티어스 포 피어스 - 에브리바디 원츠 투 룰 더 월드(Everybody Wants to Rule the World) 가사 발음 해석

JuneTein

7/30/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 티어스 포 피어스(Tears for Fears)의 "에브리바디 원츠 투 룰 더 월드(Everybody Wants to Rule the World)"입니다.

1985년 발표된 곡으로 그 해 빌보드 핫 100에서 2주 연속 1위를 차지했습니다. 연말차트에서는 7위를 기록하였죠.

부드러운 음악과는 조금 상반되게 가사의 내용은 전쟁을 반대하는 강한 메시지를 담고 있습니다. 조금 어두운 내용입니다.

Welcome to your life
웰컴 투 유어 라이프
인생살이에 온 걸 환영해

There's no turning back
데얼즈 노 터닝 백
돌아갈 길은 없어

Even while we sleep
이븐 와일 위 슬립
우리가 잠들아 있을 때조차도

We will find you
위 윌 파인드 유
우리는 널 찾을 거야

Acting on your best behaviour
액팅 온 유어 베스트 비헤이비어
최선을 다해 행동하며

Turn your back on Mother Nature
턴 유어 백 온 머더 네이처
대 자연을 등지고

Everybody wants to rule the world
에브리바디 원츠 투 룰 더 월드
모두가 세상을 지배하고 싶어 해

It's my own design
잇츠 마이 오운 디자인
이건 나만의 계획이야

It's my own remorse
잇츠 마이 오운 리모스
이건 나만의 회한이지

Help me to decide
헬프 미 투 디사이드
결정하도록 도와줘

Help me make the
헬프 미 메이크 더
내가 만들도록 도와줘

Most of freedom and of pleasure
모스트 오브 프리덤 앤드 오브 플레져
자유와 기쁨으로 대부분을 만들도록

Nothing ever lasts forever
낫씽 에버 래스츠 포에버
아무것도 영원하지 않아

Everybody wants to rule the world
에브리바디 원츠 투 룰 더 월드
모두가 세상을 지배하고 싶어 해

There's a room where the light won't find you
데얼즈 어 룸 웨어 더 라이트 원트 파인드 유
빛이 널 찾지 못할 방이 있어

Holding hands while the walls come tumbling down
홀딩 핸즈 와일 더 월스 컴 텀블링 다운
벽이 무너질 때 손을 잡고 있어

When they do, I'll be right behind you
웬 데이 두, 아일 비 라이트 비하인드 유
그럴 때 내가 바로 뒤에 있을게요

I'm so glad we've almost made it
암 쏘 글래드 위브 올모스트 메이드 잇
거의 다 해냈다는 게 정말 기뻐

So sad they had to fade it
쏘 새드 데이 해드 투 페이드 잇
그들이 사라져야 한다는 게 너무 슬퍼

Everybody wants to rule the world
에브리바디 원츠 투 룰 더 월드
모두가 세상을 지배하고 싶어 해

I can't stand this indecision
아이 캔트 스탠드 디스 인디시젼
더 이상 망설일 수 없어

Married with a lack of vision
매리드 윗 어 랙 오브 비전
기약이 없는 결혼(약속)을 해버렸어

Everybody wants to rule the
에브리바디 원츠 투 룰 더
모두가 지배하고 싶어 해

Say that you'll never, never, never, never need it
세이 댓 유얼 네버, 네버, 네버, 네버 니드 잇
절대, 절대, 절대, 절대 필요 없다고 말해 줘

One headline, why believe it?
원 헤드라인, 와이 빌리브 잇?
하나의 헤드라인, 왜 믿어?

Everybody wants to rule the world
에브리바디 원츠 투 룰 더 월드
모두가 세상을 지배하고 싶어 해

All for freedom and for pleasure
올 포 프리덤 앤 포 플레져
모두 자유와 기쁨을 위해

Nothing ever lasts forever
낫씽 에버 라스트스 포에버
아무것도 영원하지 않아

Everybody wants to rule the world
에브리바디 원츠 투 룰 더 월드
모두가 세상을 지배하고 싶어 해

카카오톡 공유하기 →