폴 영 - 에브리타임 유 고 어웨이(Everytime You Go Away) 가사 발음 해석

JuneTein

10/9/2023

한국인이 좋아하는 팝송 100곡을 선정하면 상위권은 아니더라도 어딘가에 꼭 들어가있는 곡입니다. 그만큼 우리나라 사람들이 최고로 좋아하지는 아니지만, 두루두루 좋아하는 노래임에는 틀림없는 것 같아요.

1985년에 발표된 곡으로 이제 벌써 30년이 흘러간 노래인데요. 원곡은 폴 영이 아니고 홀 앤 오츠(Hall & Oates)의 곡을 폴 영이 불러서 크게 히트쳤습니다.

Hey
헤이

If we can solve any problem
이프 위 캔 솔브 애니 프라블럼
우리가 어떤 문제도 해결할 수 있다면

Then why do we lose so many tears?
덴 와이 두 위 루스 쏘 매니 티얼스?
우리가 왜 이리 많은 눈물을 흘려야 하나요?

Oh, so you go again
오, 쏘 유 고 어게인
오, 당신은 또 가버리는 군요

When the leading man appears
웬 더 리딩 맨 어피얼스
영화 속 주인공 같은 남자가 나타나면

Always the same thing
올웨이스 더 쎄임 띵
항상 똑같네요

Can't you see we've got everything?
캔 츄 씨 위브 갓 에브리띵
우리는 모든 걸 가지고 있는데 모르나요?

Going on and on and on
고잉 온 앤 온 앤 온
계속 반복되네요

Every time you go away
에브리 타임 유 고 어웨이
당신이 떠날 때면

You take a piece of me with you
유 테이크 어 피스 오브 미 위드 유
당신은 내 일부를 가져가죠

Every time you go away
에브리 타임 유 고 어웨이
당신이 떠날 때면

You take a piece of me with you
유 테이크 어 피스 오브 미 위드 유
당신은 내 일부를 가져가죠

Go on and go free, yeah
고 온 앤 고 프리, 예
계속해요 그리고 자유를 향해 가요

Maybe you're too close to see
메이비 유아 투 클로스 투 씨
아마도 당신을 보기엔 너무 가까이 있네요

I can feel your body move
아이 캔 필 유어 바디 무브
당신의 몸이 움직이는 것을 느낄 수 있어요

Doesn't mean that much to me
더즌 민 댓 머치 투 미
내게 크게 의미하는 바는 없지만

I can't go on
아이 캔 고 온
난 계속할 수 없어요

Saying the same thing
쎄인 더 쎄임 띵
같은 말을 하면서

'Cause can't you see?
커즈 캔 츄 씨?
왜냐하면 안 보이나요?

We got everything
위 갓 에브리띵
우린 다 가졌어요

Baby, even though you know
베이비, 이븐 도우 유 노우
그대, 당신이 안다고 해도

Every time you go away
에브리 타임 유 고 어웨이
당신이 떠날 때면

You take a piece of me with you
유 테이크 어 피스 오브 미 위드 유
당신은 내 일부를 가져가죠

Every time you go away
에브리 타임 유 고 어웨이
당신이 떠날 때면

You take a piece of me with you
유 테이크 어 피스 오브 미 위드 유
당신은 내 일부를 가져가죠

Oh
오

I can't go on
아이 캔 고 온
난 계속할 수 없어요

Saying the same thing
쎄인 더 쎄임 띵
같은 말을 하면서

'Cause can't you see?
커즈 캔 츄 씨?
왜냐하면 안 보이나요?

We got everything
위 갓 에브리띵
우린 다 가졌어요

Going on and on and on
고잉 온 앤 온 앤 온
계속 반복되네요

(반복)
Every time you go away
에브리 타임 유 고 어웨이
당신이 떠날 때면

You take a piece of me with you
유 테이크 어 피스 오브 미 위드 유
당신은 내 일부를 가져가죠

Every time you go away
에브리 타임 유 고 어웨이
당신이 떠날 때면

You take a piece of me with you
유 테이크 어 피스 오브 미 위드 유
당신은 내 일부를 가져가죠

카카오톡 공유하기 →