존 레논 - 워먼(Woman) 가사 발음 해석

JuneTein

7/10/2023

워먼(Woman) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 존 레논의 워먼입니다.

영국 그룹 비틀즈의 멤버인 존 레논(John Lennon)은 1940년 생으로 1980년 만 40세의 짧은 나이로 세상을 떠났지만 그가 남긴 아름다운 노래들은 참 많네요.

오늘 선택한 Woman은 존 레논의 아내였던 오노 요코에게 바치는 곡이라고 합니다. 너무 슬프게도 이 곡을 발표하고 얼마 지나지 않아 존 레논은 세상을 떠났다고 합니다.

Woman I can hardly express
워먼 아이 캔 하들리 익스프레스
여보, 표현하기가 참 어렵네요

My mixed emotions at my thoughtlessness
마이 믹스드 이모션스 액 마이 터트리스니스
내 모자란 생각 속의 복잡한 감정을 말이에요

After all, I'm forever in your debt
애프터 올, 아임 포에버 인 유어 뎁
결국, 난 영원히 당신에게 빚을 졌네요.

And woman
앤 워먼
그리고 여보

I will try to express my inner feelings and thankfulness
아이 윌 트라이 투 익스프레스 마이 이너 필링스 앤 땡크풀니스
난 나의 마음속의 감정과 고마움을 표현하려 노력해요

For showing me the meaning of success
풔 쇼잉 미 더 미닝 오브 석세스
내게 성공의 의미를 알려준 것에 대해서 말이죠

Ooh-ooh, well-well
우~ 우, 웰 웰

Doo, doo, doo, doo, doo
두, 두, 두, 두, 두

Ooh-ooh, well-well
우~ 우, 웰 웰

Doo, doo, doo, doo, doo
두, 두, 두, 두, 두

Woman, I know you understand
워먼, 아이 노 유 언더스탠드
여보, 당신이 이해하고 있는 거 알아요

The little child inside the man
더 리틀 칠드런 인사이드 더 맨
남자 속에 작은 아이가 있다는 걸요

Please remember, my life is in your hands
플리스 리멤버, 마이 라이프 이즈 인 유어 핸즈
잊지 말아요, 나의 인생은 당신 손에 달려있다는 걸요

And woman
앤 워먼
그리고 여보

Hold me close to your heart
홀드 미 클로스 투 유어 허트
당신의 심장에 가깝도록 안아주세요

However distant, don't keep us apart
하우에버 디스턴트, 돈 킵 어스 어파트
비록 멀리 떨어져도, 우리를 헤어지게 하진 못할 거예요.

After all, it is written in the stars
애프터 올, 잇 이즈 리튼 인 더 스타스
그건 저 별들에 적혀있어요.

Ooh-ooh, well-well
우~ 우, 웰 웰

Doo, doo, doo, doo, doo
두, 두, 두, 두, 두

Ooh-ooh, well-well
우~ 우, 웰 웰

Doo, doo, doo, doo, doo
두, 두, 두, 두, 두

Woman
워먼
여보

Please let me explain I never meant to cause you sorrow or pain
플리스 렛 미 익스플레인 아이 네버 민 투 커스 유 서로우 오어 페인
난 당신을 슬프거나 아프게 할 생각이 아니었다고 말하게 해 줘요

So let me tell you again and again and again I love you,
쏘 렛 미 텔 유 어게인 앤 어게인 앤 어게인 아이 러브 유,
그러니 내가 당신을 사랑한다고 계속 말하게 해 줘요

yeah-yeah Now and forever I love you,
예-예 나우 앤 포에버 아이 러브 유,
영원히 당신을 사랑합니다.

카카오톡 공유하기 →