닐 다이아몬드 - 송 성 블루(Song Sung Blue) 가사 발음 해석

JuneTein

8/5/2023

오늘 담아둘 흘러감 팝송은 "닐 다이아몬드의 송 송 블루"입니다.

1941년 미국 뉴욕의 브루클린 출신인 닐 다이아몬드(Neil Leslie Diamond)는 전 세계적으로 1억 3천만 장 이상의 음반을 판매한 그래서 전 세계적으로 가장 많은 레코드가 팔린 음악가 중 한 명이라고 하는데요.

오늘 소개하는 송 성 블루는 1972년 발매되어 미국의 음악순위인 빌보드 차트 1위를 거머쥐었고 올해의 레코드상 후보에도 올랐습니다.

Song sung blue
송 성 블루
슬픈 노래

Everybody knows one
에브리바디 노우스 원
누구나 하나쯤은 알고 있죠

Song sung blue
송 성 블루
우울한 노래

Every garden grows one
에브리 가든 그로우스 원
어느 정원이던 하나쯤 기르고 있죠

Me and you are subject to the blues now and then
미 앤 유 아 서브젝트 투 더 블루스 나우 앤 덴
나와 당신은 언제나 우울해질 수 있어요

But when you take the blues and make a song
벗 웬 유 테잌 더 블루스 앤 메이크 어 송
하지만 우울해지면 노래를 하나 만들어

You sing them out again
유 싱 뎀 아웃 어게인
다시 불러봐요

Sing them out again
싱 뎀 아웃 어게인
다시 불러봐요

Song sung blue
송 성 블루
우울한 노래

Weeping like a willow
위핑 라이크 어 윌로우
버드나무처럼 흐느끼는

Song sung blue
송 성 블루
우울한 노래

Sleeping on my pillow
슬리핑 온 마이 필로우
내 베게에서 울고 있는

Funny thing, but you can sing it with a cry in your voice
퍼니 띵, 벗 유 캔 싱 잇 위드 어 크라이 인 유어 보이스
우습지만, 당신의 큰 목소리로 그 노래를 부르면

And before you know, it get to feeling good
앤 비풔 유 노우, 잇 겟 투 필링 굳
당신이 알기도 전에, 기분이 좋아진답니다.

You simply got no choice
유 심플리 갓 노 초이스
당신도 모르게요.

Me and you are subject to the blues now and then
미 앤 유 아 서브젝트 투 더 블루스 나우 앤 덴
나와 당신은 언제나 우울해질 수 있어요

But when you take the blues and make a song
벗 웬 유 테잌 더 블루스 앤 메이크 어 송
하지만 우울해지면 노래를 하나 만들어

You sing them out again
유 싱 뎀 아웃 어게인
다시 불러봐요

Song sung blue
송 성 블루
우울한 노래

Weeping like a willow
위핑 라이크 어 윌로우
버드나무처럼 흐느끼는

Song sung blue
송 성 블루
우울한 노래

Sleeping on my pillow
슬리핑 온 마이 필로우
내 베게에서 울고 있는

And before you know, it get to feeling good
앤 비풔 유 노우, 잇 겟 투 필링 굳
당신이 알기도 전에, 기분이 좋아진답니다.

You simply got no choice
유 심플리 갓 노 초이스
당신도 모르게요.

Song sung blue
송 성 블루
우울한 노래

카카오톡 공유하기 →