닐 다이아몬드 - 스위트 캐롤라인(Sweet Caroline) 가사 발음 해석

JuneTein

Video Thumbnail
재생하려면 클릭

1970년대 우리나라의 신문에도 소개가 되었을 정도로 한국에서도 유명했던 닐 다이아몬드의 대표적인 히트곡인데요. 이 곡이 발표되고 인기를 끌자 닐 다이아몬드는(Neil Diamond)에게 끊임없이 이어졌던 질문이 도대체 캐롤라인은 누구냐? 하는 것이었다고 하는데요.

이 노래의 두 명의 주인공을 40년이 지나서야 본인의 입으로 밝혔는데, 바로 존 F  케네디 전 미국 대통령의 딸인 캐롤라인 케네디이고 또 한 명은 그의 두 번째 부인이었던 마시아 머피라고 하는데요. 아이러니하게도 2007년 캐롤라인 케네디의 생일파티에서 이 노래를 부르기 전까지 그녀를 만난 적이 없다고 하네요.


Where it began, I can't begin to knowing
웨어 잇 비갠, 아이 캔 비긴 투 노잉
어디서 시작된건지, 알 수가 없는데

But then I know it's growing strong
벗 덴 아이 노우 잇츠 그로잉 스트롱
하지만 그것이 강하게 커지고 있는 것은 알았죠

Was in the spring
워즈 인 더 스프링
봄이었어요

And spring became the summer
앤 스프링 비케임 더 썸머
그리고 봄은 여름이 되었어요

Who'd have believed you'd come along
후드 해브 빌리브드 유드 컴 얼롱
당신과 함께 할지 누가 알았겠어요

Hands, touching hands
핸즈, 터칭 핸즈
손, 손을 만지고

Reaching out, touching me, touching you
리칭 아웃, 터칭 미, 터칭 유
손을 뻗어, 나를 만지고, 당신을 만지고

Sweet Caroline
스위트 캐롤라인
아름다운 캐롤라인

Good times never seemed so good
굳 타임스 네버 씸드 쏘 굳
예전의 좋은 날들도 이렇게 좋았던 적은 없었어요

I've been inclined
아이브 빈 인클라인드
난 믿지 않는 사람이었어요

To believe they never would
투 빌리브 데이 네버 우드
그것들이 벌어질 거라고
(좋은 날들이 올 거라고)

But now I
벗 나우 아이
그런데 지금 나는

Look at the night and it don't seem so lonely
룩 앳 더 나잇 앤 잇 돈 씸 쏘 론리
밤을 봐도 그렇게 외로워 보이지 않네요

We filled it up with only two
위 필드 잇 업 위드 온리 투
우리 둘만으로 채워주죠
(우리 둘의 사랑으로)

And when I hurt
앤 웬 아이 허트
내가 아플 때면

Hurting runs off my shoulders
허팅 런스 오프 마이 숄더스
고통은 내 어깨너머로 사라지죠

How can I hurt when holding you
하우 캔 아이 허트 웬 홀딩 유
당신을 안고 있는데 내가 어떻게 아프겠어요

One, touching one
원, 터칭 원
하나, 하나를 만지면

Reaching out, touching me, touching you
리칭 아웃, 터칭 미, 터칭 유
손을 뻗어, 나를 만지고, 당신을 만지고

Sweet Caroline
스위트 캐롤라인
아름다운 캐롤라인

Good times never seemed so good
굳 타임스 네버 씸드 쏘 굳
예전의 좋은 날들도 이렇게 좋았던 적은 없었어요

I've been inclined
아이브 빈 인클라인드
난 믿지 않는 사람이었어요

To believe they never would
투 빌리브 데이 네버 우드
그것들이 벌어질 거라고
(좋은 날들이 올 거라고)

Oh no, no
오 노, 노
오 아니야, 아니야

Sweet Caroline
스위트 캐롤라인
아름다운 캐롤라인

Good times never seemed so good
굳 타임스 네버 씸드 쏘 굳
예전의 좋은 날들도 이렇게 좋았던 적은 없었어요

Sweet Caroline
스위트 캐롤라인
아름다운 캐롤라인

I believe they never could
아이 빌리브 데이 네버 쿠드
절대 그럴 일이 없을 줄 알았죠

Sweet Caroline
스위트 캐롤라인
아름다운 캐롤라인

Good times never seemed so good
굳 타임스 네버 씸드 쏘 굳
예전의 좋은 날들도 이렇게 좋았던 적은 없었어요


다른 팝송 더 보러 가기

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석

사이먼 앤 가펑클 - 사운드 오브 사일런스

클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)

바비 비 - 테이크 굳 케어 오브 마이 베이비

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)

kakao_share_button

카카오톡 공유하기 →