닐 세다카 - 오! 캐롤(Oh Carol) 가사 발음 해석

JuneTein

7/9/2023

오! 캐롤(Oh Carol) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 너무나도 우리 귀에 익은 닐 세다카의 오! 캐롤입니다.

닐 세다카(Neil Sedaka)는 1931년 생으로 할리우드에 있는 스타의 거리에도 이름이 있는 유명한 가수입니다.

닐 세다카의 오 캐롤은 1958년 곡으로 1959년 미국 빌보드차트에 무려 18주간 머물렀던 곡입니다.

Oh! Carol
오 캐롤
오 캐롤

I am but a fool.
아이 엠 벗 어 풀.
나는 참 바보랍니다.

Darling, I love you
달링, 아이 러브 유
당신을 사랑해요

Though you treat me cruel.
도우 유 트리트 미 크룰.
당신이 나에게 못되게 굴더라도요.

You hurt me
유 허트 미
당신은 내게 상처를 줘요

And you make me cry.
앤 유 메이크 미 크라이.
그리고 날 울게 만드네요.

But if you leave me I will surely die.
벗 이프 유 리브 미 아이 윌 슈얼리 다이.
그래도 당신이 날 떠나면 난 죽어버릴 거예요.

Darling, there will never be another.
달링, 데어 윌 네버 비 어너더.
달링, 다른 사람은 있을 수 없어요.

Cause I love you so.
커즈 아이 러브 유 쏘.
내가 당신을 그만큼 사랑하니까요.

Don't ever leave me.
돈 에버 리브 미.
나를 떠나지 말아요.

Say you'll never go.
세이 유윌 네버 고.
절대 떠나지 않겠다고 말해요.

I will always want you for my sweet heart.
아이 윌 올웨이즈 원트 유 훠 마이 스윗 허트.
난 항상 당신을 원해요.

No matter what you do.
노 매러 왓 유 두.
당신이 무슨 짓을 하든 간에 말이에요.

Oh! Carol
오 캐롤
오 캐롤

I'm so in love with you
아임 쏘 인 러브 위드 유
난 당신과 사랑에 빠졌어요.

<나레이션>
Oh! Carol
오 캐롤
오 캐롤

I am but a fool.
아이 엠 벗 어 풀.
나는 참 바보랍니다.

Darling, I love you
달링, 아이 러브 유
당신을 사랑해요

Though you treat me cruel.
도우 유 트리트 미 크룰.
당신이 나에게 못되게 굴더라도요.

You hurt me
유 허트 미
당신은 내게 상처를 줘요

And you make me cry.
앤 유 메이크 미 크라이.
그리고 날 울게 만드네요.

But if you leave me I will surely die.
벗 이프 유 리브 미 아이 윌 슈얼리 다이.
그래도 당신이 날 떠나면 난 죽어버릴 거예요.
<나레이션 끝>

Darling, there will never be another.
달링, 데어 윌 네버 비 어너더.
달링, 다른 사람은 있을 수 없어요.

Cause I love you so.
커즈 아이 러브 유 쏘.
내가 당신을 그만큼 사랑하니까요.

Don't ever leave me.
돈 에버 리브 미.
나를 떠나지 말아요.

Say you'll never go.
세이 유윌 네버 고.
절대 떠나지 않겠다고 말해요.

I will always want you for my sweet heart.
아이 윌 올웨이즈 원트 유 훠 마이 스윗 허트.
난 항상 당신을 원해요.

No matter what you do.
노 매러 왓 유 두.
당신이 무슨 짓을 하든 간에 말이에요.

Oh! Carol
오 캐롤
오 캐롤

I'm so in love with you
아임 쏘 인 러브 위드 유
난 당신과 사랑에 빠졌어요.

카카오톡 공유하기 →