도리스 데이 - 케 세라 세라(Que Sera Sera) 가사 발음 해석
JuneTein
케 세라 세라(Que Sera Sera) 가사 발음 해석
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 도리스 데이의 케 세라 세라(Que Sera Sera)입니다.
1922년 생인 도리스 데이(Doris Day)는 어린 시절 무용수가 꿈이었지만 자동차사고로 다리를 다쳐 꿈을 포기했다고 합니다. 어쩌면 그 사건으로 엄청난 성공을 거둔 미국의 가수이자 배우가 되었는지도 모르겠네요.
케 세라 세라는 도리스 데이가 부른 영화(The man who knew too much)에서 부른 주제곡입니다. 이 곡은 미국 아카데미 영화제의 주제가 상을 받았다고 합니다.
When I was just a little girl I asked my mother
웬 아이 워즈 저스트 어 리틀 걸 아이 애스크드 마이 머더
내가 어린 소녀였을때 엄마에게 물었지요
What will I be?
왓 윌 아이 비?
난 나중에 어떻게 될까요?
Will I be pretty? will I be rich?
윌 아이 비 프리티? 윌 아이 비 리치?
예뻐질까요? 부자가 될까요?
Here's what she said to me.
히얼스 왓 쉬 새드 투미.
엄마가 뭐라고 말했냐면.
Que sera, sera, whatever will be, will be
케 세라 세라 왓에버 윌 비 윌 비
뭐가 되든지 되겠지, 그게 뭐든지
The future's not ours to see
더 퓨처스 낫 아워스 투 씨
미래는 우리가 알 수 없는 거란다.
Que sera, sera, whatever will be, will be
케 세라 세라 왓에버 윌 비 윌 비
뭐가 되든지 되겠지, 그게 뭐든지
When I grew up and fell in love
웬 아이 그류 업 앤 펠 인 러브
내가 커서 사랑에 빠졌을 때
I asked my sweetheart
아이 애스크드 마이 스윗허트
난 나의 사랑에게 물었지요
What lies ahead?
왓 라이즈 어헤드?
앞으로 무슨 일들이 일어날까요?
Will we have rainbows day after day?
윌 위 해브 레인보우스 데이 애프터 데이?
우리 매일매일 무지개를 볼 수 있을까요?
Here's what my sweetheart said
히얼스 왓 마이 스윗허트 새드
나의 사랑이 뭐라고 말했냐면
Que sera, sera, whatever will be, will be
케 세라 세라 왓에버 윌 비 윌 비
뭐가 되든지 되겠지, 그게 뭐든지
The future's not ours to see
더 퓨처스 낫 아워스 투 씨
미래는 우리가 알 수 없는 거야
Que sera, sera, whatever will be, will be
케 세라 세라 왓에버 윌 비 윌 비
뭐가 되든지 되겠지, 그게 뭐든지
Now I have children of my own
나우 아이 해브 칠드런 오브 마이 오운
난 이제 아이들이 있어요
They ask their mother
데이 애스크 데어 머더
그들은 엄마에게 물어요
What will I be?
왓 윌 아이 비?
난 나중에 어떻게 될까요?
Will I be handsome? Will I be rich?
윌 아이 비 핸썸? 윌 아이 비 리치?
잘생겨질까요? 부자가 될까요?
I tell them tenderly
아이 텔 뎀 텐더리
난 애들에게 부드럽게 말해줘요
Que sera, sera, whatever will be, will be
케 세라 세라 왓에버 윌 비 윌 비
뭐가 되든지 되겠지, 그게 뭐든지
The future's not ours to see
더 퓨처스 낫 아워스 투 씨
미래는 우리가 알 수 없는 거란다.
Que sera, sera, whatever will be, will be
케 세라 세라 왓에버 윌 비 윌 비
뭐가 되든지 되겠지, 그게 뭐든지
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →