딘 마틴 - 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody) 가사 발음 해석

JuneTein

7/9/2023

에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 딘 마틴의 에브리바디 러브스 썸바디입니다.

1917년 생인 딘 마틴(Dean Martin)은 예명이고 본명은 디노 폴 크로세티로 나중에는 딘 마틴으로 개명을 했다고 합니다.

에브리바디 러브스 썸바디는 1964년에 발표된 곡으로 원곡은 1947년에 나왔고 프랭크 시나트라도 1948년 발표했지만, 20년이 흐른 후에 딘 마틴이 불러 유명세를 타게 되어 미국 빌보드 차트 1위에 오르게 됩니다.

Everybody loves somebody sometime.
에브리바디 러브스 썸바디 썸타임.
모두 다 언젠간 누군가를 사랑하게 되지요.

Everybody falls in love somehow.
에브리바디 폴스 인 러브 썸하우.
모두 다 어떻게든 사랑에 빠지게 되지요.

Something in your kiss just told me.
썸띵 인 유어 키스 저스트 톨드 미.
당신과의 입맞춤 중에 무언가가 내게 말했어요.

My sometime is now.
마이 섬타임 이스 나우.
나의 언젠가는 바로 지금이라고요.

Everybody finds somebody someplace.
에브리바디 파인즈 썸바디 썸플레이스.
모두 다 어딘가에서 누군가를 찾지요.

There's no telling where love may appear.
데얼스 노 텔링 웨어 러브 메이 어피어.
아무도 어디서 사랑이 나타날지는 말해주지 않아요.

Something in my heart keeps saying
썸띵 인 마이 허트 킵스 세잉
나의 가슴속에 무언가가 계속 말해주네요.

My someplace is here.
마이 썸플레이스 이스 히어.
나의 어딘가는 바로 여기라고요.

If I had it in my power
이프 아이 해드 잇 인 마이 파워
만약에 내가 그 힘을 내손에 가지고 있었다면

I'd arrange for every girl to have your charms.
아이드 어레인지 훠 에브리 걸 투 해브 유어 참스.
모든 여자들이 당신의 매력을 가지도록 했을 거예요.

Then every minute, every hour
덴 에브리 미니, 에브리 아워
그러면 매 순간마다

Everybody would find what I found in your arms.
에브리바디 우드 파인드 왓 아이 파운드 인 유어 암스.
모든 사람들이 내가 당신 품에서 찾은 것들을 찾을 수 있겠죠.

Everybody loves somebody sometime.
에브리바디 러브스 썸바디 썸타임.
모두 다 언젠간 누군가를 사랑하게 되지요.

And though my dreams were overdue
앤 도우 마이 드림스 워 오버듀
비록 내 꿈은 늦어버렸지만

Your love made it well worth waiting for
유어 러브 메이드 잇 웰 워쓰 웨이팅 풔
당신의 사랑은 긴 기다림이 충분히 가치 있게 해 주었군요.

For someone like you.
훠 썸원 라이크 유.
당신과 같은 사람과 말이에요.

카카오톡 공유하기 →