로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me) 가사 발음 해석

아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 로보의 아이드 러브 유 투 원 미입니다.

1943년 생인 로보(Lobo)의 본명은 로널드 켄트 라브아(Ronald Kent LaVoie)로 프랑스 이민자 출신의 가정에서 태어났습니다.

로보라는 예명은 스페인어로 늑대라는 의미라고 하네요.

'아이드 러브 유 투 원 미'는 1972년 발표된 곡으로 전 세계적으로 인기를 끌었습니다. 영국, 미국, 호주 차트에서 1~2위를 차지하였습니다.

When I saw you standing there
웬 아이 쏘 유 스탠딩 데어
당신이 거기에 서있는걸 봤을 때

I about fell out my chair
아이 어바웃 펠 아웃 마이 체어
난 의자에서 떨어질 뻔했어요.

And when you moved your mouth to speak
앤 웬 유 무브드 유어 마우쓰 투 스픽
그리고 당신이 무언가 말하려 입술을 움직였을 때

I felt the blood go to my feet
아이 펠트 더 블러드 고 투 마이 핏
온몸의 피가 발끝으로 가버리는 것 같았어요

Now it took time for me to know
나우 잇 툭 타임 풔 미 투 노우
이제 내가 알기까지 참 오래 걸렸네요

What you tried so not to show
왓 유 트라이드 쏘 낫 투 쑈
당신이 보여주지 않으려고 노력한 것들이 무엇이었는지

Something in my soul just cries
썸띵 인 마이 쏘울 저스트 크라이스
내 영혼 속의 무언가가 울고 있네요

I see the want in your blue eyes
아이 씨 더 원트 인 유어 블루 아이즈
당신의 파란 눈동자 속에서 원하는 것을 볼 수 있었어요.

Baby, I'd love you to want me
베이베, 아이 러브 유 투 원 미
그대여, 난 당신이 나를 원했으면 좋겠어요

The way that I want you
더 웨이 댓 아이 원트 유
내가 당신을 원하는 것처럼요

The way that it should be
더 웨이 댓 잇 슈드 비
당연히 그래야 하는 것처럼요

Baby, you'd love me to want you
베이베, 유 러브 미 투 원 유
그대여, 당신이 내가 당신을 사랑하길 원했으면 좋겠어요

The way that I want to
더 웨이 댓 아이 원 투
내가 원하는 것처럼요

If you'd only let it be
이프 유드 온리 렛 잇 비
당신이 그저 내버려 둔다면요

You told yourself years ago
유 톨드 유어셀프 이얼스 어고
몇 해 전 당신은 스스로에게 말했죠

You'd never let your feelings show
유드 네버 렛 유어 필링스 쇼
다시는 당신의 감정을 드러내지 않겠노라고

The obligation that you made
디 오블리게이션 댓 유 메이드
당신 스스로 만든 그 의무감

For the title that they gave
풔 더 타이틀 댓 데이 게이브
다른 이들이 준 당신의 칭호

Baby, I'd love you to want me
베이베, 아이 러브 유 투 원 미
그대여, 난 당신이 나를 원했으면 좋겠어요

The way that I want you
더 웨이 댓 아이 원트 유
내가 당신을 원하는 것처럼요

The way that it should be
더 웨이 댓 잇 슈드 비
당연히 그래야 하는 것처럼요

Baby, you'd love me to want you
베이베, 유 러브 미 투 원 유
그대여, 당신이 내가 당신을 사랑하길 원했으면 좋겠어요

The way that I want to
더 웨이 댓 아이 원 투
내가 원하는 것처럼요

If you'd only let it be
이프 유드 온리 렛 잇 비
당신이 그저 내버려 둔다면요

Now it took time for me to know
나우 잇 툭 타임 풔 미 투 노우
이제 내가 알기까지 참 오래 걸렸네요

What you tried so not to show
왓 유 트라이드 쏘 낫 투 쑈
당신이 보여주지 않으려고 노력한 것들이 무엇이었는지

Something in my soul just cries
썸띵 인 마이 쏘울 저스트 크라이스
내 영혼 속의 무언가가 울고 있네요

I see the want in your blue eyes
아이 씨 더 원트 인 유어 블루 아이즈
당신의 파란 눈동자 속에서 원하는 것을 볼 수 있었어요.

Baby, I'd love you to want me
베이베, 아이 러브 유 투 원 미
그대여, 난 당신이 나를 원했으면 좋겠어요

The way that I want you
더 웨이 댓 아이 원트 유
내가 당신을 원하는 것처럼요

The way that it should be
더 웨이 댓 잇 슈드 비
당연히 그래야 하는 것처럼요

Baby, you'd love me to want you
베이베, 유 러브 미 투 원 유
그대여, 당신이 내가 당신을 사랑하길 원했으면 좋겠어요

The way that I want to
더 웨이 댓 아이 원 투
내가 원하는 것처럼요

If you'd only let it be
이프 유드 온리 렛 잇 비
당신이 그저 내버려 둔다면요

다른 팝송 더 보러 가기

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)