로이 오비슨 - 오, 프리티 워먼(Oh, Pretty Woman) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "로이 오비슨의 프리티 워먼"입니다.
로이 오비슨(Roy Orbison)은 항상 검은색 정장에 검은색 선글라스를 쓰고 무대에 나와 노래를 불렀던 모습이 제 기억 속에 남아있는데요.
1936년 미국 출생인 로이 오비슨은 음반의 성공의 이면에 불우한 사생활이 있는데, 그의 첫 번째 아내는 교통사고로 사망하였고 그의 두 아들은 화재로 인해 목숨을 잃었다고 합니다.
"프리티 워먼"은 동명의 영화의 주제곡으로 사용되어 우리나라에도 큰 인기를 끌었고 전 세계적으로도 꽤나 성공을 거두었습니다. 원곡의 발표는 1964년이었다고 하네요.
Pretty woman, walking down the street
프리티 워먼, 워킹 다운 더 스트리트
예쁜 아가씨, 거리를 걸어가네요
Pretty woman, the kind I like to meet
프리티 워먼, 더 카인드 아이 라이크 투 밋
예쁜 아가씨, 내가 만나고 싶은 그런 사람이네요
Pretty woman
프리티 워먼
예쁜 아가씨
I don't believe you, you're not the truth
아이 돈 빌리브 유, 유아 낫 더 트루쓰
난 믿을 수가 없네요, 당신은 진짜가 아니에요.
No one could look as good as you
노 원 쿠드 룩 애즈 굳 애즈 유
당신처럼 예쁜 사람은 없어요
Mercy
머시
이런
Pretty woman, won't you pardon me?
프리티 워먼, 원 츄 팔든 미?
예쁜 아가씨, 날 이해 해줘요
Pretty woman, I couldn't help but see
프리티 워먼, 아이 쿠든 헬프 벗 씨
예쁜 아가씨, 당신을 바라볼 수밖에 없어요
Pretty woman
프리티 워먼
예쁜 아가씨
That you look lovely as can be
댓 유 룩 러블리 애즈 캔 비
당신은 너무나도 사랑스러워요
Are you lonely just like me?
아 유 론리 저스트 라이크 이?
당신도 나처럼 외롭지요?
Wow
와우
Pretty woman, stop a while
프리티 워먼, 스탑 어 와일
예쁜 아가씨, 잠깐만 멈춰봐요
Pretty woman, talk a while
프리티 워먼, 토크 어 와일
예쁜 아가씨, 잠깐만 얘기해요
Pretty woman, give your smile to me
프리티 워먼, 기브 유어 스마일 투 미
예쁜 아가씨, 나를 향해 미소 지어 줘요
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
프리티 워먼, 예, 예, 예
예쁜 아가씨 , 예, 예, 예
Pretty woman, look my way
프리티 워먼, 룩 마이 웨이
예쁜 아가씨, 날 바라봐줘요
Pretty woman, say you'll stay with me
프리티 워먼, 세이 유윌 스테이 위드 미
예쁜 아가씨, 나와 함께 해줘요
'Cause I need you, I'll treat you right
커즈 아이 니드 유, 아윌 트리트 유 롸잇
난 당신을 원해요, 내가 잘해줄게요
Come with me baby, be mine tonight
컴 위드 미 베이비, 비 마인 투나잇
나와 함께 해요 그대, 오늘 밤 내 것이 되어줘요
Pretty woman, don't walk on by
프리티 워먼, 돈 워크 온 바이
예쁜 아가씨, 떠나지 말아요
Pretty woman, don't make me cry
프리티 워먼, 돈 메이크 미 크라이
예쁜 아가씨, 날 울리지 말아요
Pretty woman, don't walk away, hey...
프리티 워먼, 돈 워크 어웨이, 헤이...
예쁜 아가씨, 떠나지 말아요, 헤이...
OK
오케이
If that's the way it must be, OK
이프 댓츠 더 웨이 잇 머스트 비, 오케이
그래야만 하는 거라면, 좋아요
I guess I'll go on home, it's late
아이 개스 아윌 고 온 홈, 잇츠 레이트
나도 집에 가야겠군요, 늦었어요
There'll be tomorrow night, but wait
데얼 비 투마로우 나잇, 벗 웨이트
내일 밤도 있으니까요, 잠깐만요
What do I see?
왓 두 아이 씨?
내가 보는 게 뭐죠?
Is she walking back to me?
이즈 쉬 워킹 백 투 미?
그녀가 내게 걸어오고 있나요?
Yeah, she's walking back to me
예, 쉬스 워킹 백 투 미
예, 그녀가 내게 돌아오고 있군요.
Oh, oh, pretty woman
오, 오, 프리티 워먼
오, 오, 예쁜 아가씨
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →