벤 이 킹 - 스탠 바이 미(Stand by Me) 가사 발음 해석
JuneTein
어린 시절 영어를 잘 모르던 시절에 노래의 시작 부분인 '웬 더 나잇~'이라는 부분만 따라 부르곤 뒷부분은 그냥 흥얼거렸던 추억이 가득 담긴 신나는 노래입니다.
벤 이 킹의 본명은 벤자민 얼 넬슨(Benjamin Earl Nelson)으로 1938년 미국 노스캐롤라이나 출신의 가수입니다. 어린 시절부터 교회의 합창단에서 노래를 부르기 시작했고, 이후 1961년 발매된 이 '스탠 바이 미'로 큰 성공을 거두게 됩니다. 이 곡은 1986년 동명의 영화 'Stand by Me'에 삽입되면서 다시 한번 인기 순위에 진입하게 됩니다.
When the night has come
웬 더 나잇 해스 컴
밤이 찾아 왔을 때
And the land is dark
앤 더 랜드 이스 다크
그리고 어둠이 내려오면
And the moon is the only light we'll see
앤 더 문 이스 디 온리 라이트 위 윌 씨
오직 달빛 만이 우리가 볼 수 있는 불빛일 때
No, I won't be afraid
노, 아이 원 비 어프레이드
아니, 난 걱정하지 않아
No, I won't be afraid
노, 아이 원 비 어프레이드
아니, 난 걱정하지 않아
Just as long as you stand
저스트 애즈 롱 애즈 유 스탠드
당신이 곁에 있어 준다면
Stand by me
스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요
So darlin', darlin', stand by me
쏘 달링, 달링, 스탠 바이 미
그러니 그대, 그대, 내 곁에 있어줘요
Oh, stand by me
오, 스탠 바이 미
오, 내 곁에 있어줘요
Oh, stand
오, 스탠
오, 내 곁에
Stand by me, stand by me
스탠 바이 미, 스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요, 내 곁에 있어줘요
If the sky that we look upon
이프 더 스카이 댓 위 룩 어폰
만약에 우리가 올려보는 하늘이
Should tumble and fall
슈드 텀블 앤 폴
무너져 떨어져도
Or the mountains should crumble to the sea
오어 더 마운틴스 슈드 크럼블 투 더 씨
산들이 바다로 무너져도
I won't cry, I won't cry
아이 원 크라이, 아이 원 크라이
난 울지 않을 거예요, 난 울지 않을 거예요
No I won't shed a tear
노 아이 원 셰드 어 티어
아니, 난 눈물을 흘리지 않을 거예요
Just as long as you stand
저스트 애즈 롱 애즈 유 스탠드
단지 당신이 내 곁에 있어준다면
Stand by me
스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요
And darlin', darlin', stand by me
앤 달링, 달링, 스탠 바이 미
그러니 그대, 그대, 내 곁에 있어줘요
Oh, stand by me
오, 스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요
Oh, stand now
오, 스탠 나우
오, 지금 곁에 있어줘요
Stand by me, stand by me
스탠 바이 미, 스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요, 내 곁에 있어줘요
And darlin', darlin', stand by me
앤 달링, 달링, 스탠 바이 미
그러니 그대여, 그대, 내 곁에 있어줘요
Oh, stand by me
오, 스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요
Oh, stand now
오, 스탠 나우
오, 지금 곁에 있어줘요
Stand by me, stand by me
스탠 바이 미, 스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요, 내 곁에 있어줘요
Whenever you're in trouble won't you stand by me
웬에버 유아 인 트러블 원 츄 스탠 바이 미
당신이 힘들 때 내 곁에 있지 않을 건가요?
Oh, stand by me
오, 스탠 바이 미
내 곁에 있어줘요
Won't you stand by
원 유 스탠 바이
내 곁에 있을 거죠?
존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders)
카카오톡 공유하기 →