비지스 - 투 머치 헤븐(Too Much Heaven) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비지스의 투 머치 헤븐(Too Much Heaven)입니다.
이 곡은 1978년 발표된 곡으로 비지스가 전선기를 구가하던 시절 "UNICEF"에 기부한 곡이라고 합니다. 우리나라에서는 그렇게 큰 인기를 끌지 못했지만, 미국과 영국의 음반차트에서는 모두 1위를 기록했던 곡이었습니다.
수익금의 전부를 유니세프에 기부하는 좋은 의미로 만든 곡이어서 그런지 세계적으로 인기도 많이 누렸습니다.
Nobody gets too much heaven no more
노바디 겟츠 투 머치 헤븐 노 모어
더 이상 천국에는 사람들이 들어가기 어려워
It's much harder to come by
잇츠 머치 하더 투 컴 바이
이전보다 훨씬 어려워졌어
I'm waiting in line
아임 웨이팅 인 라인
난 줄을 서서 기다리고 있지
Nobody gets too much love anymore
노바디 게츠 투 머치 러브 애니모어
더 이상 사람들은 사랑을 받기가 어려워
It's as high as a mountain
잇츠 애즈 하이 애즈 어 마운틴
그것은 산처럼 높지
And harder to climb
앤 하더 투 클라임
오르기도 더 어려워졌고
Oh you and me girl
오 유 앤드 미 걸
너와 나는
Got a lot of love in store
갓 어 랏 어브 러브 인 스토어
많은 사랑을 준비 해놓았지
And it flows through you
앤드 잇 플로우스 뜨루 유
그 사랑은 너를 통해 흐르고
And it flows through me
앤드 잇 플로우스 뜨루 미
그리고 그 사랑은 나를 통해 흐르지
And I love you so much more
앤 아이 러브 유 쏘 머치 모어
나는 너를 너무나도 사랑해
Than my life...I can see beyond forever
댄 마이 라이프... 아이 캔 씨 비욘드 포에버
내 삶보다도... 나는 영원히 너를 볼 수 있지
Ev'rything we are will never die
에브리씽 위 아 윌 네버 다이
우리의 모든 것은 영원히 사라지지 않을 거야
Loving's such a beautiful thing
러빙즈 서치 어 뷰티풀 띵
사랑은 정말 아름다운 것이야
Oh you make my world..a summer day
오 유 메이크 마이 월드.. 어 썸머 데이
오, 너는 나의 세상을 여름날처럼 만들어줘
Are you just a dream to fade away
아 유 저스트 어 드림 투 페이드 어웨이
너는 그저 사라져 가는 꿈일까?
Nobody gets too much heaven no more
노바디 겟츠 투 머치 헤븐 노 모어
더 이상 천국에는 사람들이 들어가기 어려워
It's much harder to come by
잇츠 머치 하더 투 컴 바이
이전보다 훨씬 어려워졌어
I'm waiting in line
아임 웨이팅 인 라인
난 줄을 서서 기다리고 있지
Nobody gets too much love anymore
노바디 게츠 투 머치 러브 애니모어
더 이상 사람들은 사랑을 받기가 어려워
It's as high as a mountain
잇츠 애즈 하이 애즈 어 마운틴
그것은 산처럼 높지
And harder to climb
앤 하더 투 클라임
오르기도 더 어려워졌고
You and me girl got a highway to the sky
유 앤드 미 걸 갓 어 하이웨이 투 더 스카이
너와 나는 하늘로 향하는 고속도로에 올랐지
We can turn away from the night and day
위 캔 턴 어웨이 프롬 더 나이트 앤드 데이
우리는 밤과 낮을 피해갈 수 있고
And the tears you had to cry
앤드 더 티어즈 유 해드 투 크라이
그리고 네가 흘린 눈물도 피해갈 수 있지
You're my life...
유어 마이 라이프...
너는 내 삶이야...
I can see a new tomorrow
아이 캔 씨 어 뉴 투모로우
나는 새로운 내일을 볼 수 있어
Ev'rything we are will never die
에브리씽 위 아 윌 네버 다이
우리의 모든 것은 영원히 사라지지 않을 거야
Loving's such a beautiful thing
러빙즈 서치 어 뷰티풀 띵
사랑은 정말 아름다운 것이야
When you watching me, the light above
웬 유 워칭 미, 더 라이트 어보브
네가 나를 바라볼 때, 하늘의 빛은
Made for all to see our precious love
메이드 포 올 투 씨 아워 프레셔스 러브
우리 소중한 사랑을 모두가 볼 수 있게 하지
Nobody gets too much heaven no more
노바디 겟츠 투 머치 헤븐 노 모어
더 이상 천국에는 사람들이 들어가기 어려워
It's much harder to come by
잇츠 머치 하더 투 컴 바이
이전보다 훨씬 어려워졌어
I'm waiting in line
아임 웨이팅 인 라인
난 줄을 서서 기다리고 있지
Nobody gets too much love anymore
노바디 게츠 투 머치 러브 애니모어
더 이상 사람들은 사랑을 받기가 어려워
It's as high as a mountain
잇츠 애즈 하이 애즈 어 마운틴
그것은 산처럼 높지
And harder to climb
앤 하더 투 클라임
오르기도 더 어려워졌고
Loving's such a beautiful thing
러빙즈 서치 어 뷰티풀 띵
사랑은 정말 아름다운 것이야
Oh you make my world..a summer day
오 유 메이크 마이 월드.. 어 썸머 데이
오, 너는 나의 세상을 여름날처럼 만들어줘
Are you just a dream to fade away
아 유 저스트 어 드림 투 페이드 어웨이
너는 그저 사라져 가는 꿈일까?
Nobody gets too much heaven no more
노바디 겟츠 투 머치 헤븐 노 모어
더 이상 천국에는 사람들이 들어가기 어려워
It's much harder to come by
잇츠 머치 하더 투 컴 바이
이전보다 훨씬 어려워졌어
I'm waiting in line
아임 웨이팅 인 라인
난 줄을 서서 기다리고 있지
Nobody gets too much love anymore
노바디 게츠 투 머치 러브 애니모어
더 이상 사람들은 사랑을 받기가 어려워
It's as wide as a river and harder to cross
잇츠 애즈 와이드 애즈 어 리버 앤 하더 투 크로스
그것은 강처럼 넓어서 건너가기가 더 어려워
Nobody gets too much heaven no more
노바디 겟츠 투 머치 헤븐 노 모어
더 이상 천국에는 사람들이 들어가기 어려워
It's much harder to come by
잇츠 머치 하더 투 컴 바이
이전보다 훨씬 어려워졌어
I'm waiting in line
아임 웨이팅 인 라인
난 줄을 서서 기다리고 있지
Nobody gets too much love anymore
노바디 게츠 투 머치 러브 애니모어
더 이상 사람들은 사랑을 받기가 어려워
It's as high as a mountain
잇츠 애즈 하이 애즈 어 마운틴
그것은 산처럼 높지
And harder to climb
앤 하더 투 클라임
오르기도 더 어려워졌고
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →