야키다 - 아이 쏘 유 댄싱(I Saw You Dancing) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 야키다(Yaki-Da)의 "아이 쏘 유 댄싱(I Saw You Dancing)"입니다.
야키다는 1994년 데뷔한 스웨덴의 여성 2인조 그룹이었습니다. 2000년도에 마지막으로 앨범을 발표하고 공식적으로 해체했다고 하네요.
일전에 소개했던, 같은 나라 출신으로 이미 전 세계적인 인기를 끌고 있었던 "에이스 오브 베이스(Ace of Base)"의 전폭적인 지원을 받아 제작한 앨범이 히트를 치면서 이름을 알리게되었습니다.
우리나라에서도 오늘 소개하는 "아이 쏘 유 댄싱(I Saw You Dancing)"이 크게 히트하면서 내한공연을 두어차례 하였습니다. 안타깝게도 후속곡들이 인기를 끌지못하면서 그룹이 해체되었는데요. 아무래도 2000년대 들어서면서 유로팝의 인기가 시들해진 것이 원인이 아닐까 싶네요.
"야키-다"라는 말의 의미는 두 가지로 설이 나뉘는데, 영연방의 웨일스어로 "건배~"라는 설과 예전 골족 그러니까 갈리아어로 "건배~"라는 설이 있다고 합니다. 둘 다 확실하진 않고, 스웨덴의 예테보리라는 도시에 "아키다"라는 나이트클럽이 있었다고 하는데 후에 이 술집과 소송이 붙어서 그룹이름을 바꾸기도 했다고 하네요.
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da, my love
세이 야키다, 마이 러브
야키다라고 말해요, 내 사랑
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da
세이 야키다
야키다라고 말해요
I'm waiting for a chance
아임 웨이팅 포 어 찬스
나는 기회를 기다리고 있어요
To get to know you, to ask for a dance
투 겟 투 노우 유, 투 애스크 포 어 댄스
당신을 알기 위해서, 춤을 청하기 위해서
Just look into my eyes
저스트 룩 인투 마이 아이즈
그저 내 눈을 바라봐요
And I'll take you to paradise
앤드 아일 테이크 유 투 파라다이스
그러면 당신을 천국으로 데려갈게요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da, my love
세이 야키다, 마이 러브
야키다라고 말해요, 내 사랑
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da
세이 야키다
야키다라고 말해요
I'm falling, I'm falling
아임 폴링, 아임 폴링
나는 무너지고 있어요, 나는 무너지고 있어요
'Cause life is not easy for me
커즈 라이프 이즈 낫 이지 포 미
인생은 내겐 쉽지 않으니까요
Please touch me like you do
플리즈 터치 미 라이크 유 두
당신이 하는 것처럼 나를 만져주세요
To have you near me, to go where you go
투 해브 유 니어 미, 투 고 웨어 유 고
당신이 내 곁에 있게, 당신이 가는 곳에 따라가도록
Why waste a lot of time?
와이 웨이스트 어 랏 오브 타임?
왜 시간을 낭비하나요?
My love is not a serious crime
마이 러브 이즈 낫 어 시리어스 크라임
내 사랑은 심각한 범죄가 아니에요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da, my love
세이 야키다, 마이 러브
야키다라고 말해요, 내 사랑
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da
세이 야키다
야키다라고 말해요
I'm falling to pieces
아임 폴링 투 피시즈
나는 산산조각으로 부서지고 있어요
Who do you think you are?
후 두 유 띵크 유 아?
당신은 자신이 누구라고 생각하나요?
Maybe I've gone too far
메이비 아이브 곤 투 파
아마도 내가 너무 지나쳤나 봐요
Maybe I'm in love with you
메이비 아임 인 러브 위드 유
당신과 사랑에 빠진 것 같아요
Don't hurt me or treat me bad
돈트 허트 미 오어 트릿 미 배드
내게 상처 주거나 함부로 대하지 말아요
'Cause I will fight for what is mine
커즈 아이 윌 파이트 포 왓 이즈 마인
나는 내 것을 위해서 싸울 것이니까요
Say Yaki-Da
세이 야키다
야키다라고 말해요
'Cause life is meant for living
커즈 라이프 이즈 멘트 포 리빙
삶은 살기 위한 것이니까요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da, my love
세이 야키다, 마이 러브
야키다라고 말해요, 내 사랑
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
And I'll never be the same again, for sure
앤드 아일 네버 비 더 세임 어게인, 포 슈어
그리고 나는 예전 같지 않을 거예요, 확신할 수 있어요
I saw you dancing
아이 쏘 유 댄싱
당신이 춤추는 걸 봤어요
Say Yaki-Da
세이 야키다
야키다라고 말해요
에이스 오브 베이스 - 올 댓 쉬 원츠(All that She Wants)
머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love)
머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day)
카카오톡 공유하기 →