클리프 리차드 - 비전스(Visions) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ 클리프-리차드-비전스-Visions-가사-발음-해석

JuneTein

9/20/2023

"비전스"는 1966년 앨범에 수록된 곡으로 우리나라에서는 많은 인기를 끌었던 곡은 아니었지만 그래도 클리프 리처드의 아름다운 목소리를 잘 살려낸 발라드 곡이 아닌가 싶어 담아둡니다.

이 곡은 클리프 리차드가 직접 작사 작곡 했고, 영국에서 발매 당시 7위를 기록하였다고 하는데 현지에서는 큰 인기를 끌지 못했는데, 이스라엘과 싱가포르에서는 1위를 기록한 곡이라고 합니다.

Visions of you in shades of blue
비전스 오브 유 인 쉐이즈 오브 블루
우울한 당신의 모습의 자태는

Smoking, shifting, lazely drifting
스모킹, 쉬프팅, 레이즐리 드리프팅
연기처럼, 움직이고, 천천히 떠다니네요

My darling, I miss you so
마이 달링, 아이 미스 유 쏘
그대여, 그대가 아주 그리워요

Time goes by, no wonder my senses go reeling, your eyes appealing
타임 고스 바이, 노 원더 마이 센시스 고 릴링, 유어 아이즈 어필링
시간이 갈 수록, 나의 감정이 흔들리는 것과 당신의 눈이 아름다운 것은 의심의 여지가 없죠

I see the whole night through
아이 씨 더 훌 나잇 뜨루
밤을 꼬박 새어버렸군요

When will we meet again
웬 윌 위 미트 어게인
언제 우리가 다시 만날까요

When, when, when
웬, 웬, 웬
언제, 언제, 언제

When will we meet again
웬 윌 위 미트 어게인
언제 우리가 다시 만날까요

When, when, when
웬, 웬, 웬
언제, 언제, 언제

I remember the days, beautiful days
아이 리멤버 더 데이스, 뷰티풀 데이스
난 그날들을 기억해요, 아름다운 날들

Tenderly gleaming, my whole life seeming
텐더릴리 글리밍, 마이 훌 라이프 씨밍
부드럽게 빛나던, 나의 인생은

To start and end with you
투 스타트 앤 엔드 위드 유
당신에게서 시작해서 당신으로 끝나는군요

(Visions of you in shades of blue)
(비전스 오브 유 인 쉐이즈 오브 블루)
(우울한 당신의 모습의 자태는)

(Smoking) Smoking
(스모킹) 스모킹
연기처럼

(Shifting) Shifting
(쉬프팅) 쉬프팅
움직이고

(Lazely drifting)
(레이즐리 드리프팅)
천천히 움직여요