엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight) 가사 발음 해석

JuneTein

9/10/2023

이 곡은 1994년에 발표된 엘튼 존의 곡으로 미국의 디즈니 애니메이션인 '라이온 킹(Lion King)'의 주제곡으로 유명합니다. 애초의 곡을 쓸 때부터 이 라이온 킹을 위해서 쓴 곡이라 가사 자체가 애니메이션의 주인공의 내용이 담겨있습니다.

애니메이션이 워낙에 전 세계적으로 큰 히트를 기록했고 이 곡 자체도 아름다워서 영화삽입곡 치고는 상업적으로도 큰 성공을 거두었습니다.

There's a calm surrender to the rush of day
데얼스 어 캄 써렌더 투 더 러쉬 오브 데이
정신없었던 하루의 조용히 마무리 되는군요

When the heat of a rolling wind can be turned away
웬 더 히드 오브 어 롤링 윈드 캔 비 턴드 어웨이
불어오던 바랑의 열기가 물러갈 때

An enchanted moment and it sees me through
언 인챈티드 모먼트 앤 잇 씨스 미 뜨루
마법에 걸린 순간에 그것을 날 꿰뚫어 보네요

It's enough for this restless warrior
잇츠 이너프 풔 디스 레스트리스 워리어
쉼 없는 전사에게는 충분하죠

Just to be with you
저스트 투 비 위드 유
당신만 함께 있다면

And can you feel the love tonight?
앤 캔 유 필 더 러브 투나잇?
오늘 밤의 사랑을 느낄 수 있나요?

It is where we are
잇 이스 웨어 위 아
우리가 있는 곳이죠

It's enough for this wide-eyed wanderer
잇츠 이너프 풔 디스 와이드 아이드 원더러
긴 눈의 방랑자(모험심이 많은 사람을 의미)에게는 충분하죠

That we got this far
댓 위 갓 디스 파
이렇게 멀리 온 것만으로도

And can you feel the love tonight?
앤 캔 유 필 더 러브 투나잇?
오늘 밤의 사랑을 느낄 수 있나요?

How it's laid to rest
하우 잇츠 레이드 투 레스트
어떻게 쉬도록 두나요

It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
잇츠 이너프 투 메이크 킹스 앤 베가본즈 빌리브 더 베리 베스트
왕들과 방랑자들을 최고라고 믿게 만들기엔 충분하죠

There's a time for everyone
데얼스 어 타임 풔 에브리원
모두에겐 때가 있어요

If they only learn that the twisting kaleidoscope moves us all in turn
이프 데이 온리 런 댓 더 트위스팅 칼레도스코프 무브스 어스 올 인 턴
돌아가는 만화경이 우리를 순서대로 움직이게 한다는 것을 당신이 배운다면

There's a rhyme and reason to the wild outdoors
데얼스 어 라임 앤 리즌 투 더 와일드 아웃도어스
저 밖의 야생에는 다들 이유가 있죠

When the heart of this star-crossed voyager
웬 더 허트 오브 디스 스타-크로스드 보이저
별이 가로지르는 여행자의 심장이

Beats in time with yours
비츠 인 타임 위드 유어스
너의 심장과 같은 시간에 뛸 때

And can you feel the love tonight?
앤 캔 유 필 더 러브 투나잇?
오늘 밤의 사랑을 느낄 수 있나요?

It is where we are
잇 이스 웨어 위 아
우리가 있는 곳이죠

It's enough for this wide-eyed wanderer
잇츠 이너프 풔 디스 와이드 아이드 원더러
긴 눈의 방랑자(모험심이 많은 사람을 의미)에게는 충분하죠

That we got this far
댓 위 갓 디스 파
이렇게 멀리 온 것만으로도

And can you feel the love tonight?
앤 캔 유 필 더 러브 투나잇?
오늘 밤의 사랑을 느낄 수 있나요?

How it's laid to rest
하우 잇츠 레이드 투 레스트
어떻게 쉬도록 두나요

다른 팝송 더 보러 가기

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)