마마스 앤 파파스 - 드림 어 리틀 드림 오브 미(Dream A Little Dream of Me) 가사 발음 해석

JuneTein

7/9/2023

드림 어 리틀 드림 오브 미(Dream A Little Dream of Me)

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 마마스 앤 파파스(Mama's and the Papas's)의 드림 어 리틀 드림 오브 미(Dream a Little Dream of Me)입니다.

이 곡은 전 세계적으로 수많은 가수들이 리메이크해서 불렀다고 하는데, 저는 마마스 앤 파파스의 여성 보컬인 카스 엘리엇의 목소리가 이 노래와 가장 잘 어울리지 않나 싶어서 마마스 앤 파파스의 노래로 담아두기로 했습니다.

Stars shining bright above you
스타스 샤이닝 브라이트 어보브 유
별들이 당신을 밝게 비춰 주네요

Night breezes seem to whisper "I love you"
나이트 브리지즈 씸 투 위스퍼 " 아이 러브 유"
밤바람이 "당신을 사랑해요"라고 속삭이는 것 같네요

Birds singing in the sycamore tree
버즈 싱잉 인 더 시카모어 트리
새들은 플라타너스 나무에서 노래는 부르고 있어요

Dream a little dream of me
드림 어 리틀 드림 오브 미
내 꿈을 조금 꿔주면 안 될까요

Say "Night-ie night" and kiss me
세이 "나잇 이 나잇" 앤 키스 미
"잘 자요"라고 말하면서 키스해주세요

Just hold me tight and tell me you'll miss me
저스트 홀드 미 타잇 앤 텔 미 유일 미스 미
그냥 날 꼭 안아주고 내가 보고 싶을 거라고 말해줘요

While I'm alone and blue as can be
와일 아임 얼론 앤 블루 애즈 캔 비
내가 홀로 우울할 때

Dream a little dream of me
드림 어 리틀 드림 오브 미
내 꿈을 조금 꿔주면 안 될까요

Stars fading but I linger on, dear
스타스 페이딩 벗 아이 링거 온, 디어
별들이 지고 있지만 난 더 머물러 있을게요, 나의 사랑

Still craving your kiss
스틸 크레이빙 유어 키스
여전히 당신의 키스를 원해요

I'm longing to linger till dawn, dear
아임 롱잉 투 링거 틸 던, 디어
난 아침이 올 때까지 남아있을 거예요, 내 사랑

Just saying this
저스트 세잉 디스
이 말을 하면서요

Sweet dreams till sunbeams find you
스윗 드림스 틸 선빔스 파인드 유
좋은 꿈을 꿔요 햇볕이 당신을 찾을 때까지

Sweet dreams that leave all worries behind you
스윗 드림스 댓 리브 올 워리스 비하인드 유
좋은 꿈을 꿔요 모든 걱정이 떠나도록

But in your dreams whatever they be
벗 인 유어 드림스 왓에버 데이 비
당신의 꿈속에서는 그것들이 뭐든지 간에

Dream a little dream of me
드림 어 리틀 드림 오브 미
내 꿈을 조금 꿔주면 안 될까요

Stars fading but I linger on, dear
스타스 페이딩 벗 아이 링거 온, 디어
별들이 지고 있지만 난 더 머물러 있을게요, 나의 사랑

Still craving your kiss
스틸 크레이빙 유어 키스
여전히 당신의 키스를 원해요

I'm longing to linger till dawn, dear
아임 롱잉 투 링거 틸 던, 디어
난 아침이 올 때까지 남아있을 거예요, 내 사랑

Just saying this
저스트 세잉 디스
이 말을 하면서요

Sweet dreams till sunbeams find you
스윗 드림스 틸 선빔스 파인드 유
좋은 꿈을 꿔요 햇볕이 당신을 찾을 때까지

Sweet dreams that leave all worries behind you
스윗 드림스 댓 리브 올 워리스 비하인드 유
좋은 꿈을 꿔요 모든 걱정이 떠나도록

But in your dreams whatever they be
벗 인 유어 드림스 왓에버 데이 비
당신의 꿈속에서는 그것들이 뭐든지 간에

Dream a little dream of me
드림 어 리틀 드림 오브 미
내 꿈을 조금 꿔주면 안 될까요

카카오톡 공유하기 →