토미 에드워즈 - 잇츠 올 인 더 게임(It's all in the game) 가사 발음 해석

JuneTein

4/20/2024

이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 토미 에드워즈(Tolly Edwards)의 잇츠 올 인 더 게임(It's all in the game)입니다.

이 곡은 조금 의미가 남다른 곡입니다. 미국에서 흑인 아티스트로는 최초로 미국의 음악순위인 빌보드에서 최초로 1위를 차지했던 곡이거든요.

원곡은 가사가 없는 연주곡이었고 가사를 붙여 처음으로 1951년에 출시는 하였지만 그다지 큰 인기를 끌지 못하였고, 몇 년후에 재출시한 버전이 1위까지 오르고 무려 6주간 1위자리를 지키는 기염을 토했습니다.

80년대에 들어서 클리프 리차드같은 유명한 가수가 리메이크를 하기도 했고, 2000년대에는 마이클 부불레가 리메이크를 했습니다.

Many a tear have to fall
매니 어 티어 해브 투 폴
많은 눈물이 흘러내려야 해

But it's all in the game
벗 잇츠 올 인 더 게임
하지만 이 모든 것은 게임 안에 있어
(당연한 일이예요)

All in the wonderful game
올 인 더 원더풀 게임
멋진 게임 속에서는

That we know as love
댓 위 노우 애즈 러브
우리가 사랑이라고 알고있는

You have words with him
유 해브 워즈 위드 힘
너는 그와 말을 나누고

And your future's looking dim
앤 유어 퓨처즈 루킹 딤
당신의 미래가 어둡게 보이지만

But these things
벗 디즈 띵즈
하지만 이런 것들은

Your hearts can rise above
유어 하츠 캔 라이즈 어보브
당신의 마음은 이를 극복할 수 있어

Once in a while he will call
원스 인 어 와일 히 윌 콜
가끔 그가 전화를 걸겠지만

But it's all in the game
벗 잇쓰 올 인 더 게임
하지만 어쩔 수 없는거야

Soon he'll be there at your side
순 히윌 비 데어 앳 유어 사이드
곧 그는 네 곁에 올거야

With a sweet bouquet
위드 어 스위트 부케
아름다운 꽃다발을 들고

And he'll kiss your lips
앤 히윌 키스 유어 립스
그는 네 입술에 키스할 거야

And caress your waiting fingertips
앤 커래스 유어 웨이팅 핑거팁스
기다리고 있던 손끝을 만져줄거예요

And your hearts will fly
앤 유어 하츠 윌 플라이
그리고 네 마음은 날아갈 거야

Soon he'll be there at your side
순 히윌 비 데어 앳 유어 사이드
곧 그는 네 곁에 올거야

With a sweet bouquet
위드 어 스위트 부케
아름다운 꽃다발을 들고

카카오톡 공유하기 →