다이애나 로스 & 라이오넬 리치 - 엔드리스 러브(Endless Love) 가사 발음 해석

1981년 발표된 이 곡은 미국의 음반차트인 빌보드차트 역대 20위에 올라와 있기도 한 곡인데요. 발표된 당시에도 당연하게 1위를 무려 9주 연속으로 차지했습니다.

아마도 우리네들의 귀에도 익숙한 곡이 아닐까 싶습니다.

---

My love, there's only you in my life
마이 러브, 데얼스 온리 유 인 마이 라이프
내 사랑, 내 삶 속엔 오직 당신뿐이에요

The only thing that's right
디 온리 띵 댓츠 라잇
유일한 존재죠

My first love
마이 퍼스트 러브
내 첫사랑

You're every breath that I take
유아 에브리 브레뜨 댓 아이 테이크
당신은 내가 들여마시는 모든 숨결이에요

You're every step I make
유아 에브리 스텝 아이 메이크
당신은 내가 걷는 모든 발걸음이죠

And I, I want to share
앤 아이, 아이 원 투 셰어
그리고 난, 난 나누고 싶어요

All my love with you
올 마이 러브 위드 유
나의 모든 사랑을 당신과 함께

No one else will do
노 원 엘스 윌 두
다른이와는 하지 않을 거예요

And your eyes, your eyes, your eyes
앤 유어 아이즈, 유어 아이즈, 유어 아이즈
그리고 당신의 눈, 당신의 눈, 당신의 눈

They tell me how much you care
데이 텔 미 하우 머치 유 케어
그 눈동자들이 내게 말해주죠 당신이 얼마나 신경 쓰는지

Ooh, yes
우, 예스
우, 그래요

You will always be
유 윌 올웨이스 비
당신은 항상 그럴 거예요

My endless love
마이 엔드리스 러브
내 영원한 사랑

Two hearts
투 허츠
두 개의 심장

Two hearts that beat as one
투 허츠 댓 비츠 애즈 원
두 개의 심장이 하나처럼 뛰죠

Our lives have just begun
아워 라이브즈 해브 저스트 비건
우리의 인생이 이제 시작했어요

Forever
포에버
영원히

I'll hold you close in my arms
아이윌 홀드 유 클로스 인 마이 암스
난 당신을 내 품에 안을 거예요

I can't resist your charms
아이 캔 리지스트 유어 참스
당신의 매력에 취했어요

And love, oh love
앤 러브, 오 러브
사랑, 사랑

I'll be a fool for you I'm sure
아윌 비 어 풀 풔 유 아임 슈어
난 당신의 바보가 되겠어요. 확실해요

You know I don't mind
유 노우 아이 돈 마인드
내가 걱정하지 않는다는 것을 당신도 알죠

You know I don't mind
유 노우 아이 돈 마인드
내가 걱정하지 않는다는 것을 당신도 알죠

'Cause you
커즈 유
왜냐하면

You mean the world to me
유 민 더 월드 투 미
당신은 내겐 이 세상이니까요

I know, I know
아이 노우, 아이 노우
난 알아요, 난 알아요

I've found, I've found in you
아이브 파운드, 아이브 파운드 인 유
난 찾았어요, 난 당신에게서 찾았어요

My endless love
마이 엔드리스 러브
나의 영원한 사랑을

Oh, and love oh, love
오, 앤 러브 오, 러브
오, 그리고 사랑은 오 사랑은

I'll be that fool for you I'm sure
아일 비 댓 풀 풔 유 아임 슈어
난 당신의 바보가 되겠어요. 맹세해요

You know I don't mind
유 노우 아이 돈 마인드
내가 걱정하지 않는다는 것을 당신도 알죠

You know I don't mind
유 노우 아이 돈 마인드
내가 걱정하지 않는다는 것을 당신도 알죠

And, yes
앤 예스
맞아요

You'll be the only one
유윌 비 디 온리 원
당신은 유일한 사람이에요

'Cause no one can deny
커즈 노 원 캔 디나이
아무도 부정할 수 없죠

This love I have inside
디스 러브 아이 해브 인사이드
내가 가진 이 사랑

And I'll give it all to you
앤 아일 기브 잇 올 투 유
당신께 전부 드릴게요

My love, my love, my love
마이 러브, 마이 러브, 마이 러브
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

My endless love
마이 엔드리스 러브
내 영원한 사랑

---

다른 팝송 더 보러 가기

라이오넬 리치 - 세이 유 세이 미(Say You Say Me)

라이오넬 리치 - 올 나이트 롱(All Night Long)

라이오넬 리치 - 헬로우(Hello)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)

존 레논 - 이매진(Imagine)

존 레논 - 워먼(Woman)

비틀즈 - 미셸(Michelle)

비틀즈 - 헤이 쥬드(Hey Jude)

비틀즈 - 예스터데이(Yesterday)

비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)

UB40 - 킹스턴 타운(Kingston Town)

프랭키 발리 - 캔 테이크 마이 아이즈 오브 유(Can't Take My Eyes of You)