라이오넬 리치 - 세이 유 세이 미(Say You Say Me) 가사 발음 해석

라이오넬 리치 - 세이 유 세이 미(Say You Say Me) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 '라이오넬 리치의 세이 유 세이 미'입니다.

1949년 미국 출생인 라이오넬 리치(Lionel Richie)는 20세기를 대표하는 리듬 앤 블루스 장르의 음악가가 아닐까 하는 생각이 드는데요.

미국의 음반 차트인 빌보드 차트 1위 곡만 5곡이 넘고 한 앨범은 2천만 장이 넘는 음반 판매로 역사상 가장 많은 판매고를 올린 가수 중의 하나입니다.

'세이 유 세이 미'는 1985년 발표된 곡으로 영화 "백야"의 오리지널 사운드 트랙으로 쓰였으며, 빌보드 차트 1위를 차지한 곡입니다.

Say you, say me, say it for always
세이 유, 세이 미, 세이 잇 풔 올웨이즈
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 항상 그렇게 말해요

That's the way it should be
댓츠 더 웨이 잇 슈드 비
그렇게 해야만 해요

Say you, say me, say it together
세이 유, 세이 미, 세이 잇 투게더
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 같이 그렇게 말해요

Naturally
내츄럴리
당연하다는 듯이

I had a dream I had an awesome dream
아이 해드 어 드림 아이 해드 어 어썸 드림
꿈을 꿨지요, 난 멋진 꿈을 꾸었어요

People in the park playing games in the dark
피플 인 더 파크 플레잉 게임스 인 더 다크
공원의 사람들은 어둠 속에서 게임을 하고 있었어요

And what they played was a masquerade
앤 왓 데이 플레이드 워즈 어 마스쿼레이드
그들이 하고 있는 것은 가장무도회였어요

But from behind of walls of doubt a voice was crying out
벗 프롬 비하인드 오브 월스 오브 다운 어 보이스 워즈 크라잉 아웃
그러나 의심이라는 벽 뒤에서 목소리가 울부짖었어요

Say you, say me, say it for always
세이 유, 세이 미, 세이 잇 풔 올웨이즈
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 항상 그렇게 말해요

That's the way it should be
댓츠 더 웨이 잇 슈드 비
그렇게 해야만 해요

Say you, say me, say it together
세이 유, 세이 미, 세이 잇 투게더
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 같이 그렇게 말해요

Naturally
내츄럴리
당연하다는 듯이

As we go down life's lonesome highway
애즈 위 고 다운 라이프스 론썸 하이웨이
우리가 인생의 외로운 길을 따라가며

Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
씸스 더 하디스트 띵 투 두 이즈 투 파인드 어 프렌드 오어 투
가장 어려운 일은 친구를 한두 명 찾는 일인 것 같아요

A helping hand, someone who understands
어 헬핑 핸드, 썸원 후 언더스탠즈
도움의 손길, 나를 이해해주는

That when you feel you've lost your way
댓 웬 유 필 유브 로스트 유어 웨이
당신이 길을 잃었다고 느낄 때

You've got someone there to say I'll show you
유브 갓 썸원 데어 투 쎄이 "아윌 쑈 유"
당신은 그럴 때 당신에게 "내가 알려줄게"라고 말하는 누군가를 얻었어요.

Say you, say me, say it for always
세이 유, 세이 미, 세이 잇 풔 올웨이즈
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 항상 그렇게 말해요

That's the way it should be
댓츠 더 웨이 잇 슈드 비
그렇게 해야만 해요

Say you, say me, say it together
세이 유, 세이 미, 세이 잇 투게더
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 같이 그렇게 말해요

Naturally
내츄럴리
당연하다는 듯이

So you think you know the answers - Oh no
쏘 유 띵크 유 노우 더 앤스워스 - 오 노
당신이 해답들을 알고 있다고 생각하지만 - 아니에요

'Cause the whole world has got you dancing
커즈 더 훌 월드 해즈 갓 유 댄싱
세상은 당신을 이리저리 흔들 거예요

That's right - I'm telling you
댓츠 라잇 - 아임 텔링 유
맞아요 - 진짜로

It's time to start believing - Oh yes
잇츠 타임 투 스타트 빌리빙 - 오 예스
믿을 시간이에요 - 오 예스

Believing who you are
빌리빙 후 유 아
당신 자신을 믿어요

You are a shining star
유 아 어 샤이닝 스타
당신은 빛나는 별이에요

Say you, say me, say it for always
세이 유, 세이 미, 세이 잇 풔 올웨이즈
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 항상 그렇게 말해요

That's the way it should be
댓츠 더 웨이 잇 슈드 비
그렇게 해야만 해요

Say you, say me, say it together
세이 유, 세이 미, 세이 잇 투게더
당신이라고 말하고, 나라고 말해요, 같이 그렇게 말해요

Naturally
내츄럴리
당연하다는 듯이

Say it together... naturally
세이 잇 투게더... 내츄럴리
같이 그렇게 말해요... 당연하다는 듯이

다른 팝송 더 보러 가기

다이애나 로스 & 라이오넬 리치 - 엔드리스 러브(Endless Love)

라이오넬 리치 - 올 나이트 롱(All Night Long)

라이오넬 리치 - 헬로우(Hello)

캐롤 킹 - 유브 갓 어 프렌드(You've Got a Friend)

해리 닐슨 - 위드아웃 유(Without you)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)