폴 매카트니 & 마이클 잭슨 - 세이 세이 세이(Say Say Say) 가사 발음 해석
JuneTein
이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 폴 매카트니(Paul McCartney) & 마이클 잭슨(Micahel Jackson)의 세이 세이 세이(Say Say Say)입니다.
두 명의 멤버로만으로도 엄청나게 파급력이 있는 노래였습니다. 당대 최고의 스타 둘이 듀엣으로 노래를 불렀으니까요. 재미있게도 이 곡이 폴 매카트니의 유일한 1위곡입니다.
미국의 음악 순위인 빌보드에서 1983년 말부터 무려 6주간이나 1위를 했습니다.
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
세이, 세이, 세이 왓 유 원트 벗 돈트 플레이 게임스 위드 마이 어펙션
말해봐, 말해봐, 원하는 걸 말해봐, 하지만 내 애정과는 장난하지 마
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
테이크, 테이크, 테이크 왓 유 니드 벗 돈트 리브 미 위드 노 디렉션
가져가, 가져가, 네가 필요한 걸 가져가, 그러나 나를 오갈 곳 없이 남겨 두지 마
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
올 얼론 아이 싯 홈 바이 더 폰 웨이팅 포 유 베이비 (베이비)
홀로 집에서 전화기 옆에 앉아 네 전화만 기다리지
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
뜨루 더 이어즈 하우 캔 유 스탠드 투 히어 마이 플리딩 포 유 디어?
몇 년 동안 내가 네게 애원하는 것을 들어줄 수 있겠어?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
유 노우 아임 크라잉, 우우, 우우, 우우, 우우
너는 내가 울고 있다는 걸 알잖아
Go, go, go where you want but don't leave me here forever
나우 고, 고, 고 웨어 유 원트 벗 돈트 리브 미 히어 포에버
가, 가, 원하는 곳으로 가 그러나 나를 영원히 여기에 버려두진 마
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
유, 유, 유 스테이 어웨이 쏘 롱 걸, 아이 씨 유 네버
너, 너, 너 너무 오래 떨어져 있어서 너를 결코 볼 수 없네
What can I do, girl, to get through to you
왓 캔 아이 두, 걸, 투 겟 쓰루 투 유
내가 너에게 다가갈 수 있는 방법이 뭘까
'Cause I love you baby (baby)
커즈 아이 러브 유 베이비 (베이비)
난 너를 사랑하는데
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
스탠딩 히어 뱁타이즈드 인 올 마이 티어즈, 베이비 쓰루 더 이어즈
온통 눈물에 젖어 여기 서있어, 수년 동안이나
You know I'm crying
유 노우 아임 크라잉
내가 울고 있다는 걸 알잖아
What you say, say, say
왓 유 세이, 세이, 세이
네가 한 말, 말, 말
You never ever worry and you never shed a tear
유 네버 에버 워리 앤 유 네버 셰드 어 티어
넌 절대 걱정하지 않고 눈물도 흘리지 않아
You're saying that my love ain't real
유어 세잉 댓 마이 러브 에인트 리얼
내 사랑이 진짜가 아니라고 말하지
Just look at my face, these tears ain't drying
저스트 룩 앳 마이 페이스, 디즈 티어즈 에인트 드라잉
내 얼굴을 봐, 이 눈물이 멈추질 않아
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
유, 유, 유 캔 네버 세이 댓 아임 낫 더 원 후 리얼리 러브스 유
너, 너, 너는 그렇게 말하면 안되, 내가 진심으로 사랑하지 않는다고
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
아이 프레이, 프레이, 프레이 에브리 데이 댓 유일 씨 띵스 걸, 라이크 아이 두
매일 기도, 기도, 기도해, 너도 나처럼 모든 것 보게 해달라고
What can I do, girl, to get through to you
왓 캔 아이 두, 걸, 투 겟 쓰루 투 유
내가 너에게 다가갈 수 있는 방법이 뭘까
'Cause I love you baby (baby)
커즈 아이 러브 유 베이비 (베이비)
난 너를 사랑하는데
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
스탠딩 히어 뱁타이즈드 인 올 마이 티어즈, 베이비 쓰루 더 이어즈
온통 눈물에 젖어 여기 서있어, 수년 동안이나
You know I'm crying
유 노우 아임 크라잉
내가 울고 있다는 걸 알잖아
What you say, say, say
왓 유 세이, 세이, 세이
네가 한 말, 말, 말
본 조비 - 리빙 온 어 프레이어(Livin' On A Prayer)
R.E.M - 에브리바디 허츠(Everybody Hurts)
에어로스미스 - 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing)
U2 - 위드 오어 위드아웃 유(With Or Without You)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
카카오톡 공유하기 →