R.E.M - 에브리바디 허츠(Everybody Hurts) 가사 발음 해석

JuneTein

4/4/2024

이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 R.E.M(알이엠)의 에브리바디 허츠(Everybody Hurts)입니다.

1992년 발표된 앨범 "Automatic for the People"의 수록된 곡으로 지나 번 소개한 루징 마이 릴리전와 함께 크게 인기를 끌었던 곡으로 R.E.M의 둘째가라면 서러운 히트곡입니다.

이 앨범 자체가 평이 좋아서 영국의 음악잡지 롤링스톤즈 선정 500대 명반 2020년 96위에 올라있습니다.

When your day is long
웬 유어 데이 이즈 롱
당신의 하루가 길고

And the night, the night is yours alone
앤 더 나이트, 더 나이트 이즈 유어즈 얼론
밤은, 밤은 외롭기만 할 때

When you're sure you've had enough of this life,
웬 유아 슈어 유브 해드 이너프 오브 디스 라이프,
이번 생에서는 충분히 겪었다고 생각될 때,

well hang on
웰 행 온
잘 버텨내세요

Don't let yourself go
돈트 렛 유어셀프 고
자신을 포기하지 말아요

'Cause everybody cries
커즈 에브리바디 크라이즈
우리 모두는 다 울어요

Everybody hurts sometimes
에브리바디 허츠 썸타임스
우리 모두는 다 때로는 아프죠

Sometimes everything is wrong
썸타임스 에브리띵 이즈 롱
가끔 모든 게 잘못 돌아가기도 하죠

Now it's time to sing along
나우 잇츠 타임 투 싱 얼롱
이제 함께 노래할 때에요

When your day is night alone (hold on, hold on)
웬 유어 데이 이즈 나이트 얼론 (홀드 온, 홀드 온)
당신의 낮 시간이 외로운 밤 같을 때 (버텨요, 버텨내요)

If you feel like letting go (hold on)
이프 유 필 라이크 레팅 고 (홀드 온)
만약 당신이 포기하고 싶다면 (견뎌봐요)

If you think you've had too much of this life
이프 유 띵크 유브 해드 투 머치 오브 디스 라이프
만약 당신이 이번 생에서는 충분히 겪었다고 생각한다면

Well hang on
웰 행 온
잘 버텨내봐요

'Cause everybody hurts
커즈 에브리바디 허츠
우리 모두가 상처받으니

Take comfort in your friends
테이크 컴포트 인 유어 프렌즈
친구들로부터 위로를 받아봐요

Everybody hurts
에브리바디 허츠
우리 모두는 아파요

Don't throw your hand, oh no
돈트 뜨로우 유어 핸드, 오우 노
손을 놓아버리지 말아요, 안되

Don't throw your hand
돈트 뜨로우 유어 핸드
손을 놓지 말아요

If you feel like you're alone
이프 유 필 라이크 유아 얼론
만약 당신이 혼자라고 느낀다면

No, no, no, you are not alone
노우 노우 노우, 유 아 어 낫 얼론
아니, 아니, 아니, 당신은 혼자가 아니에요

If you're on your own in this life
이프 유아 온 유어 오운 인 디스 라이프
만약 당신이 이 삶에서 혼자라면

The days and nights are long
더 데이즈 앤 나이츠 아 롱
낮과 밤이 길고

When you think you've had too much
웬 유 씽크 유브 해드 투 머치
당신이 너무 힘들다고 생각할 때

Of this life to hang on
어브 디스 라이프 투 행 온
이 삶을 견뎌내기에

Well, everybody hurts sometimes
웰, 에브리바디 허츠 썸타임스
음, 우리 모두가 가끔 아파해요

Everybody cries
에브리바디 크라이즈
모두들 울어요

Everybody hurts, sometimes
에브리바디 허츠, 썸타임스
모두가 아프고, 때로는

And everybody hurts sometimes
앤 에브리바디 허츠 썸타임스
그리고, 우리 모두가 가끔 아파해요

So hold on, hold on
쏘 홀드 온, 홀드 온
그러니 참아봐요, 견뎌봐요

(반복)
Hold on, hold on, hold on
홀드 온, 홀드 온, 홀드 온
버텨요, 버텨요, 버텨요

Everybody hurts
에브리바디 허츠
모두가 아파요

카카오톡 공유하기 →