피터, 폴과 매리 - 500 마일스(500 miles) 가사 발음 해석
JuneTein
피터, 폴과 매리(Peter, Paul and Mary)는 기타 리스트인 피터 야로우, 폴 스투키와 매리 트래버스로 구성된 미국 뉴욕 출신의 혼성 트리오입니다. 매리 트래버스가 2009년 세상을 떠나면서 그룹은 역사 속에 묻혔습니다.
500 마일스는 1962년 발표된 곡으로 수많은 리메이크곡들이 존재하지만, 우리나라에서 피터, 폴 앤 매리의 버전이 큰 히트를 쳤습니다.
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
이프 유 미스 더 트레인 아임 온, 유 윌 노우 댓 아이 엠 곤
내가 탄 기차를 놓치면, 당신은 내가 가버린 것을 알게 되겠죠
You can hear the whistle blow a hundred miles
유 캔 히어 더 휘슬 블로우 어 헌드레드 마일스
당신은 1백 마일 밖에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을 거예요
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
어 헌드레드 마일스, 어 헌드레드 마일스, 어 헌드레드 마일스, 어 헌드레드 마일스
1백 마일, 1백 마일, 1백 마일, 1백 마일,
You can hear the whistle blow a hundred miles
유 캔 히어 더 휘슬 블로우 어 헌드레드 마일스
당신은 1백 마일 밖에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을 거예요
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord, I'm three, Lord, I'm four
로드, 아임 원, 로드, 아임 투, 로드, 아임 쓰리, 로드, 아임 포
신이시여, 나는 1백 마일, 신이시여, 나는 2백 마일, 신이시여, 나는 3백 마일, 신이시여, 나는 4백 마일
Lord, I'm five hundred miles from my home
로드, 아임 파이브 헌드레드 마일스 프롬 마이 홈
신이시여, 나는 집에서부터 5백 마일이나 떨어져 있어요.
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles
파이브 헌드레드 마일스, 파이브 헌드레드 마일스, 파이브 헌드레드 마일스, 파이브 헌드레드 마일스
5백 마일, 5백 마일, 5백 마일, 5백 마일
Lord, I'm five hundred miles from my home
로드, 아임 파이브 헌드레드 마일스 프롬 마이 홈
신이시여, 나는 집에서부터 5백 마일이나 떨어져 있어요.
Not a shirt on my back, not a penny to my name
낫 어 셔츠 온 마이 백, 낫 어 페니 투 마이 네임
셔츠 한 장 없이, 한 푼도 없이
Lord, I can't go a-home this a-way
로드, 아이 캔트 고 어-홈 디스 어-웨이
신이여, 난 이렇게 집으로 갈 수 없어요
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way
디스 어-어웨이, 디스 어-어웨이, 디스 어-어웨이
이렇게는, 이렇게는, 이렇게는
Lord, I can't go a-home this a-way
로드, 아이 캔트 고 어-홈 디스 어-웨이
신이여, 난 이렇게 집으로 갈 수 없어요
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
이프 유 미스 더 트레인 아임 온, 유 윌 노우 댓 아이 엠 곤
내가 탄 기차를 놓치면, 당신은 내가 가버린 것을 알게 되겠죠
You can hear the whistle blow a hundred miles
유 캔 히어 더 휘슬 블로우 어 헌드레드 마일스
당신은 1백 마일 밖에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을 거예요
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →