척 베리 - 마이 딩 어 링(My Ding A Ling) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 척 베리(Chuck Berry)의 "마이 딩 가 링(My Ding A Ling)"입니다.
1972년의 10월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.
마이클 잭슨의 벤(Ben)을 1위 자리에서 내려 놓았습니다. 의외로 '마이클 잭슨의 벤'은 1주 1위를 찍고 내려왔습니다. "벤"이 오랫동안 1위에 있었을 것 같은 생각은 왜 일까요? ㅎㅎ
척 베리의 첫 빌보드 1위곡입니다. 그 외에도 히트곡들이 많이 있지만 1위 자리에 올랐던 곡은 이 곡이 유일합니다.
로큰롤의 제왕이었다는 사람의 1위곡이 이런 동요같은 노래인 것도 참 아이러니합니다. ㅎㅎ
가사의 "딩 어 링"은 연음으로 "딩 가 링"으로 발음됩니다. 아래에는 알파벳대로 "딩 어 링"이라고 적었습니다.
When I was a little bitty boy
웬 아이 워즈 어 리틀 비티 보이
내가 아주 어린 소년이었을 때
My grandmother bought me a cute little toy
마이 그랜마더 봇 미 어 큐트 리틀 토이
할머니가 귀여운 작은 장난감을 사주셨어
Silver bells hangin' on a string
실버 벨스 행긴 온 어 스트링
은색 종이 끈에 매달려 있었어
She told me it was my ding a ling ling
쉬 톨드 미 잇 워즈 마이 딩 어 링 링
그게 내 딩어링 링이라고 할머니가 말씀하셨어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I wanna play with my ding a ling
아이 워너 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
When mamma took me to Sunday School
웬 마마 툭 미 투 선데이 스쿨
엄마가 나를 주일학교에 데려갔을 때
They tried to teach me the golden rule
데이 트라이드 투 티치 미 더 골든 룰
그들은 내게 황금률을 가르치려고 했어
Every time the choir would sing
에브리 타임 더 콰이어 우드 싱
합창단이 노래를 부를 때마다
I'd sit there and play with my ding a ling
아이드 싯 데어 앤드 플레이 위드 마이 딩 어 링
난 거기 앉아 내 딩어링으로 놀곤 했어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I wanna play with my ding a ling
아이 워너 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
When Pa started me to Grammar School
웬 파 스타티드 미 투 그래머 스쿨
아빠가 나를 초등학교에 보내셨을 때
I found a place in the vestibule
아이 파운드 어 플레이스 인 더 베스티뷸
난 현관에서 한 자리를 찾았어
And every time the bell would ring
앤드 에브리 타임 더 벨 우드 링
종이 울릴 때마다
They'd catch me playin' with my ding a ling
데이드 캐치 미 플레이인 위드 마이 딩 어 링
그들은 내가 내 딩어링으로 노는 걸 보곤 했어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I wanna play with my ding a ling
아이 워너 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
Once I was climbing the garden wall
원스 아이 워즈 클라이밍 더 가든 월
한 번은 정원의 벽을 오르다가
Oh and I had an awful fall
오 앤드 아이 해드 언 어풀 폴
오, 끔찍하게 떨어졌어
I fell so hard I heard bells ring
아이 펠 쏘 하드 아이 허드 벨스 링
너무 세게 넘어져서 종이 울리는 소리를 들었어
But I never let go of my ding a ling
벗 아이 네버 렛 고 오브 마이 딩 어 링
하지만 내 딩어링은 절대 놓지 않았어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
I remember the girl next door
아이 리멤버 더 걸 넥스트 도어
옆집에 살던 소녀를 기억해
We used to play house on the kitchen floor
위 유즈드 투 플레이 하우스 온 더 키친 플로어
우리는 부엌 바닥에서 집놀이를 했었지
She'd be the queen, I'd be the king
쉬드 비 더 퀸, 아이드 비 더 킹
그녀는 여왕, 나는 왕이었어
Together we'd play with my ding a ling a ling
투게더 위드 플레이 위드 마이 딩 어 링 어 링
함께 내 딩어링으로 놀곤 했어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
This here song, it is so sad
디스 히어 송, 잇 이즈 쏘 새드
이 노래는 너무 슬프지
To those of you who never had
투 도즈 오브 유 후 네버 해드
한 번도 가져본 적 없는 사람들에게
Silver bells hanging on a string
실버 벨스 행잉 온 어 스트링
끈에 매달린 은색 종들을
So you could play with your own ding a ling
쏘 유 쿳 플레이 위드 유어 오운 딩 어 링
그래서 너희도 너희만의 딩어링으로 놀 수 있도록
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I want to play with my ding a ling
아이 원트 투 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
My ding a ling, my ding a ling
마이 딩 어 링, 마이 딩 어 링
내 딩어링, 내 딩어링
I wanna play with my ding a ling
아이 워너 플레이 위드 마이 딩 어 링
내 딩어링으로 놀고 싶어
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →