맥 데이비스 - 베이비, 돈 겟 훅드 온 미(Baby Don't Get Hooked on Me) 가사 발음 해석

JuneTein

12/24/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 맥 데이비스(Mac Davis)의 "베이비, 돈 겟 훅드 온 미(Baby Don't Get Hooked on Me)"입니다.

1972년의 9월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

정말 잔잔하고 가사도 서정적이면서 어렵지 않고, 어린시절 팝음악에 빠져들게 했던 매력을 두루 갖추고 있는 노래가 아닌가 싶습니다.

모리스 맥 데이비스(Morris Mac Davis)는 우리 귀에는 많이 익숙하지 않은 이름인데요.

미국에서는 가수로서도 성공을 하였지만, TV쇼의 호스트로 그리고 연기자로도 활동을 했습니다. 그의 고향인 텍사스 주의 "러복(Lubbok)"시에는 맥 데이비스의 이름은 딴 도로도 있다고 합니다.

Girl, you're gettin' that look in your eyes
걸, 유어 게팅 댓 룩 인 유어 아이즈
소녀야, 너의 눈빛이 그렇게 변하고 있어

And it's startin' to worry me
앤드 잇츠 스타팅 투 워리 미
그게 나를 걱정스럽게 해

I ain't ready for no family ties
아이 에인트 레디 포 노 패밀리 타이즈
난 가족의 유대 같은 건 준비되지 않았어

Nobody's gonna hurry me
노바디즈 거너 허리 미
아무도 날 재촉할 수 없어

Just keep it friendly, girl
저스트 킵 잇 프렌들리, 걸
그냥 친근하게 지내자, 소녀야

'Cause I don't wanna leave
커즈 아이 돈 워너 리브
왜냐면 떠나고 싶지 않으니까

Don't start clingin' to me, girl
돈 스타트 클링인 투 미, 걸
날 붙잡으려 하지 마, 소녀야

'Cause I can't breathe
커즈 아이 캔트 브리드
난 숨 쉴 수가 없으니까

Baby, baby, don't get hooked on me
베이비, 베이비, 돈 겟 훅드 온 미
자기야, 나한테 푹 빠지면 안되

'Cause I'll just use you then I'll set you free
커즈 아일 저스트 유즈 유 덴 아일 셋 유 프리
왜냐면 난 너를 이용하고 놔줘버릴테니

Baby, baby, don't get hooked on me
베이비, 베이비, 돈 겟 훅드 온 미
자기야, 나한테 푹 빠지면 안되

Girl, you're a hot-blooded woman, child
걸, 유어 어 핫-블러디드 우먼, 차일드
소녀야, 넌 열정적인 여인이야

And it's warm where you're touchin' me
앤드 잇츠 웜 웨얼 유어 터친 미
그리고 네가 손길이 닿는 곳은 따뜻해

But I can tell by your tremblin' smile
벗 아이 캔 텔 바이 유어 트렘블린 스마일
하지만 네 떨리는 미소로 알 수 있어

You're seein' way too much in me
유어 씨잉 웨이 투 머치 인 미
넌 나를 너무 깊이 보고 있어

Girl, don't let your life get tangled up with mine
걸, 돈 렛 유어 라이프 겟 탱글드 업 위드 마인
소녀야, 네 인생을 내 인생과 얽히게 하지 마

'Cause I'll just leave you
커즈 아일 저스트 리브 유
왜냐면 난 너를 떠날 거니까

I can't take no clingin' vine
아이 캔트 테이크 노 클링인 바인
나는 집착을 감당할 수 없어

Baby, baby, don't get hooked on me
베이비, 베이비, 돈 겟 훅드 온 미
자기야, 나한테 푹 빠지면 안되

'Cause I'll just use you then I'll set you free
커즈 아일 저스트 유즈 유 덴 아일 셋 유 프리
왜냐면 난 너를 이용하고 자유롭게 해줄 거니까

(반복)
Baby, baby, don't get hooked on me
베이비, 베이비, 돈 겟 훅드 온 미
자기야, 나한테 푹 빠지면 안되

'Cause I'll just use you then I'll set you free
커즈 아일 저스트 유즈 유 덴 아일 셋 유 프리
왜냐면 난 너를 이용하고 놔줘버릴테니

Baby, baby, don't get hooked on me
베이비, 베이비, 돈 겟 훅드 온 미
자기야, 나한테 푹 빠지면 안되

카카오톡 공유하기 →