쓰리 도그 나이츠 - 블랙 앤 화이트(Black And White) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 쓰리 도그 나이츠(Three Dog Night)의 "블랙 앤 화이트(Black And White)"입니다.
1972년의 9월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 길버트 오설리반의 얼론 어게인(Alone Again)을 제치고 1위에 올랐습니다.
원곡은 쓰리 도그 나이츠의 곡이 아니고 1954년에 발표된 곡인데, 1972년에 이 곡을 리메이크 하여 크게 히트를 쳤습니다.
당시 인종차별이 만연하던 시기에 이를 반대하는 곡으로 젊은 세대에서 큰 인기를 끌었다고 하네요.
The ink is black, the page is white
디 잉크 이즈 블랙, 더 페이지 이즈 화이트
잉크는 검고, 공책은 하얗습니다
Together we learn to read and write
투게더 위 런 투 리드 앤드 라이트
우리는 함께 읽고 쓰는 것을 배웁니다
A child is black, a child is white
어 차일드 이즈 블랙, 어 차일드 이즈 화이트
한 아이는 검고, 다른 아이는 하얗습니다
The whole world looks upon the sight
더 홀 월드 룩스 어폰 더 사이트
전 세계가 이 광경을 바라봅니다
A beautiful sight
어 뷰티풀 사이트
아름다운 광경입니다
And now a child can understand
앤드 나우 어 차일드 캔 언더스탠드
이제 아이는 이해할 수 있습니다
That this is the law of all the land
댓 디스 이즈 더 로 오브 올 더 랜드
이것이 모든 땅의 법이라는 것을요
All the land
올 더 랜드
모든 땅의 법이죠
The world is black, the world is white
더 월드 이즈 블랙, 더 월드 이즈 화이트
세상은 검고, 세상은 하얗습니다
It turns by day and then by night
잇 턴즈 바이 데이 앤드 덴 바이 나잇
낮과 밤으로 돌고 돕니다
A child is black, a child is white
어 차일드 이즈 블랙, 어 차일드 이즈 화이트
한 아이는 검고, 다른 아이는 하얗습니다
Together they grow to see the light
투게더 데이 그로우 투 씨 더 라이트
그들은 함께 성장하며 빛을 봅니다
To see the light
투 씨 더 라이트
빛을 보기 위해요
And now, at last, we plainly see
앤드 나우, 앳 라스트, 위 플레인리 씨
그리고 이제, 마침내, 우리는 분명히 봅니다
We'll have a dance of liberty
윌 해브 어 댄스 오브 리버티
우리는 자유의 춤을 추게 될 것입니다
Liberty
리버티
자유
The world is black, the world is white
더 월드 이즈 블랙, 더 월드 이즈 화이트
세상은 검고, 세상은 하얗습니다
It turns by day and then by night
잇 턴즈 바이 데이 앤드 덴 바이 나잇
낮과 밤으로 돌고 돕니다
A child is black, a child is white
어 차일드 이즈 블랙, 어 차일드 이즈 화이트
한 아이는 검고, 다른 아이는 하얗습니다
The whole world looks upon the sight
더 홀 월드 룩스 어폰 더 사이트
전 세계가 이 광경을 바라봅니다
A beautiful sight
어 뷰티풀 사이트
아름다운 광경입니다
The world is black, the world is white
더 월드 이즈 블랙, 더 월드 이즈 화이트
세상은 검고, 세상은 하얗습니다
It turns by day and then by night
잇 턴즈 바이 데이 앤드 덴 바이 나잇
낮과 밤으로 돌고 돕니다
A child is black, a child is white
어 차일드 이즈 블랙, 어 차일드 이즈 화이트
한 아이는 검고, 다른 아이는 하얗습니다
Together they grow to see the light
투게더 데이 그로우 투 씨 더 라이트
그들은 함께 성장하며 빛을 봅니다
To see the light
투 씨 더 라이트
빛을 보기 위해요
C'mon
컴온
자, 어서
Get it
겟 잇
이해해요
Ohh-ohhhh yeah
오-오오 예
오, 그래요
Keep it up now, around the world
킵 잇 업 나우, 어라운드 더 월드
계속해서, 전 세계를 돌며
Little boys and little girls
리틀 보이즈 앤드 리틀 걸즈
작은 소년들과 소녀들이요
Yeah
예
그래요
Yeah-eah, oh-ohhh
예-에, 오-오오
그래요, 오-오
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →