왬 - 라스트 크리스마스(Last Christmas) 가사, 발음, 해석 가사 발음 해석

JuneTein

8/8/2023

이번에 담아둘 흘러간 팝송은 "왬의 라스트 크리스마스"입니다. 12월이 다가오면 길거리에서 끊임없이 흘러나왔었는데, 요즘은 언젠가부터 길거리에서 크리스마스를 생각나게 하는 노래들이 들리지 않더라고요.

왬(Wham!)은 조지 마이클과 앤드루 리즐리로 구성된 영국의 듀오였습니다. 1981년 결성되었다가 1986년 해체하였는데, 그 짧은 기간에 엄청난 인기를 끌었습니다.

1984년 12월 발매된 라스트 크리스마스는 말이 필요 없을 정도로 전 세계적 인기를 끈 크리스마스 노래인데, 아이러니하게도 미국의 음악 순위인 빌보드에서는 1위를 하지 못했습니다.

Last Christmas, I gave you my heart
라스트 크리스마스, 아이 게이브 유 마이 허트
지난 크리스마스에 난 당신에게 고백했지

But the very next day you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이 유 게이브 잇 어웨이
그러나 바로 다음 날 당신은 거절했지

This year, to save me from tears
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티어스
올해는, 눈물을 흘리지 않도록

I'll give it to someone special
아일 기브 잇 투 썸원 스페셜
난 특별한 사람에게 내 마을을 줄 거야

Last Christmas, I gave you my heart
라스트 크리스마스, 아이 게이브 유 마이 허트
지난 크리스마스에 난 당신에게 고백했지

But the very next day you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이 유 게이브 잇 어웨이
그러나 바로 다음 날 당신은 거절했지

This year, to save me from tears
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티어스
올해는, 눈물을 흘리지 않도록

I'll give it to someone special
아일 기브 잇 투 썸원 스페셜
난 특별한 사람에게 내 마을을 줄 거야

Once bitten and twice shy
원스 비튼 앤 트와이스 샤이
한번 상처를 받으면 두 번째는 수줍어지지

I keep my distance
아이 킵 마이 디스턴스
당신과 거리를 두고 싶지만

But you still catch my eye
벗 유 스틸 캐치 마이 아이
당신에게서 눈을 뗄 수 없네

Tell me, baby
텔 미, 베이비
말해봐요, 그대

Do you recognize me?
두 유 레코그나이즈 미?
내가 누군지 알겠어요?

Well, it's been a year
웰, 잇츠 빈 어 이어
음, 일 년이 지났는데

It doesn't surprise me
잇 더즌 서프라이즈 미
내겐 놀랄 일도 아니지

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
(해피 크리스마스!) 아이 랩드 잇 업 앤 센트 잇
(해피 크리스마스!) 당신에게 선물을 포장했고, 그걸 보냈지

With a note saying, "I love you," I meant it
위드 어 노트 세잉, "아이 러브 유," 아이 멘트 잇
함께 보낸 쪽지에 '사랑해'라고 적어놨지, 그건 진심이었어

Now, I know what a fool I've been
나우, 아이 노우 홧 어 풀 아이브 빈
이제 내가 얼마나 바보 같이 굴었는지 알겠어

But if you kissed me now
벗 이프 유 키스드 미 나우
그러나 만약 당신이 지금 나에게 키스를 해준다면

I know you'd fool me again
아이 노우 유드 풀 미 어게인
난 당신이 다시 날 가지고 놀 거란 것을 알지