레이 찰스 - 아이 캔 스탑 러빙 유(I Can't Stop Lovin' You) 가사 발음 해석

아이 캔 스탑 러빙 유(I Can't Stop Lovin' You) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 레이 찰스의 '아이 캔 스탑 러빙 유'입니다.

레이 찰스는 1930년 미국 조지아 주에서 태어났습니다. 7살이라는 어린 나이에 시력을 잃었지만 세계적인 음악 거장으로 그리고 천재 음악가로 자리매김을 하였습니다.

아이 캔 스탑 러빙 유는 1958년 돈 깁슨의 노래를 리메이크한 것으로 레이 찰스 특유의 창법이 더해져 큰 인기를 끌었습니다.

I can't stop loving you
아이 캔 스탑 러빙 유
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요

I've made up my mind
아이브 메이드 업 마이 마인드
난 결심을 했어요

To live in memory of the lonesome times
투 리브 인 메모리 오브 더 론섬 타임스
외로운 시절의 기억 속에서 살아가기로

I can't stop wanting you
아이 캔 스탑 원팅 유
당신을 원하는 것을 멈출 수가 없어요

It's useless to say
잇츠 유즈리스 투 세이
말할 필요도 없지요

So I'll just live my life in dreams of yesterday
쏘 아일 저스트 리브 마이 라이프 인 드림스 오브 예스터데이
그래서 그냥 난 어제의 꿈속에서 내 인생을 살려고요

Those happy hours that we once knew
도스 해피 아워스 댓 위 원스 뉴
우리가 한때 알았던 그 행복한 시간들은

Tho' long ago, they still make me blue
도우 롱 어고, 데이 스틸 메이크 미 블루
오래전 일이지만, 나를 여전히 우울하게 만드네요

They say that time heals a broken heart
데이 세이 댓 타임 힐스 어 브로큰 허트
사람들은 시간이 지나면 괜찮아진다지만

But time has stood still since we've been apart
벗 타임 해스 스투드 스틸 신스 위브 빈 어파트
그런데 시간은 우리가 헤어진 시점에 멈춰있어요.

I can't stop loving you
아이 캔 스탑 러빙 유
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요

I've made up my mind
아이브 메이드 업 마이 마인드
난 결심을 했어요

To live in memory of the lonesome times
투 리브 인 메모리 오브 더 론섬 타임스
외로운 시절의 기억속에서 살아가기로

I can't stop wanting you
아이 캔 스탑 원팅 유
당신을 원하는 것을 멈출 수가 없어요

It's useless to say
잇츠 유즈리스 투 세이
말할 필요도 없지요

So I'll just live my life in dreams of yesterday
쏘 아일 저스트 리브 마이 라이프 인 드림스 오브 예스터데이
그래서 그냥 난 어제의 꿈속에서 내 인생을 살려고요

Those happy hours that we once knew
도스 해피 아워스 댓 위 원스 뉴
우리가 한때 알았던 그 행복한 시간들은

Tho' long ago, they still make me blue
도우 롱 어고, 데이 스틸 메이크 미 블루
오래전 일이지만, 나를 여전히 우울하게 만드네요

They say that time heals a broken heart
데이 세이 댓 타임 힐스 어 브로큰 허트
사람들은 시간이 지나면 괜찮아진다지만

But time has stood still since we've been apart
벗 타임 해스 스투드 스틸 신스 위브 빈 어파트
그런데 시간은 우리가 헤어진 시점에 멈춰있어요.

I said I made up my mind
아이 새드 아이 메이드 업 마이 마인드
마음먹었다고 말했죠

To live in memory of the lonesome times
투 리브 인 메모리 오브 더 론섬 타임스
외로운 시절의 기억속에서 살아가기로

Sing a song, children
싱 어 송, 칠드런
노래부르자, 아이들아

I can't stop wanting you
아이 캔 스탑 원팅 유
당신을 원하는 것을 멈출 수가 없어요

It's useless to say
잇츠 유즈리스 투 세이
말할 필요도 없지요

So I'll just live my life in dreams of yesterday
쏘 아일 저스트 리브 마이 라이프 인 드림스 오브 예스터데이
그래서 그냥 난 어제의 꿈속에서 내 인생을 살려고요

다른 팝송 더 보러 가기

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)