브레드 - 이프(If) 가사 발음 해석

JuneTein

8/9/2023

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "브레드의 이프"입니다. 이 곡은 한국인이 좋아하는 팝송에 빠지지 않고 선정되는 곡이기도 하지요.

브레드(Bread)는 미국 캘리포니아 로스앤젤레스에서 결성된 미국의 밴드입니다. 1968년 결성되어 해체했다 재결성을 했다가 반복을 여러 번 했다고 하네요.

이프(If)는 1971년 발표되어 미국 빌보드차트 4위까지 올랐던 곡으로 미국보다 우리나라에서 오히려 더 히트를 친 팝음악 중 하나입니다.

If a picture paints a thousand words
이프 어 픽쳐 페인츠 어 싸우전 월즈
그림이 천 마디의 말을 그린다면

Then why can't I paint you?
덴 와이 캔 아이 페인트 유?
내가 당신을 왜 그릴 수 없을까요?

The words will never show the you I've come to know
더 워즈 윌 네어 쇼 더 유 아이브 컴 투 노우
단어들로는 내가 알게된 당신을 절대 보여줄 수 없어요

If a face could launch a thousand ships
이프 어 페이스 쿠드 런치 어 싸우전 쉽스
얼굴이 천 척의 배를 띄울 수 있다면

Then where am I to go?
덴 웨어 엠 아이 투 고?
그럼 난 어디로 가야할까요?

There's no one home but you
데얼스 노 원 홈 벗 유
당신 같은 집은 없지요

You're all that's left me to
유아 올 댓츠 레프트 미 투
당신은 나에게 남은 전부예요

And when my love for life is running dry
앤 웬 마이 러브 풔 라이프 이스 러닝 드라이
그리고 인생에 대한 나의 사랑이 말라갈 때

You come and pour yourself on me
유 컴 앤 푸어 유어셀프 온 미
당신이 와서 내게 비를 뿌려줘요

If a man could be two places at one time
이프 어 맨 쿠드 비 투 플레이시스 앳 원 타임
사람이 한 번에 두 군데에 있을 수 있다면

I'd be with you
아이드 비 위드 유
난 당신과 있겠어요

Tomorrow and today, beside you all the way
투마로우 앤 투데이, 비싸이드 유 올 더 웨이
내일 그리고 오늘, 항상 당신 곁에

If the world should stop revolving spinning slowly down to die
이프 더 월드 슈드 스탑 리볼빙 스피닝 슬로울리 다운 투 다이
만약에 세상이 자전을 천천히 멈추어 죽어간다 해도

I'd spend the end with you
아이드 스펜드 디 엔드 위드 유
난 당신과 마지막을 보내겠어요

And when the world was through
앤 웬 더 월드 워스 뜨루
그리고 세상이 끝나

Then one by one the stars would all go out
덴 원 바이 원 더 스탈스 우드 올 고 아웃
하나씩 별들이 사라져 가면

Then you and I would simply fly away
덴 유 앤 아이 우드 심플리 플라이 어웨이
당신과 나는 그저 날아가면 되겠죠

카카오톡 공유하기 →