소니 앤 셰어 - 아이 갓 유 베이브(I Got You Babe) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 소니 앤 셰어(Sonny & Cher)의 "아이 갓 유 베이브(I Got You Babe)"입니다.

소니 앤 셰어의 1965년 발표 곡으로 그 해에 무려 8주 동안이나 빌보드에서 1위를 차지했었습니다. 히피문화를 반영하기도 했다는 평가가 있지만, 가사만 놓고보면 참 아름답고 사랑스런 젊은 커플의 모습이 그려집니다.

이 곡이 엄청나게 히트를 치면서 연인관계에서 부부관계로 발전하였다고 하네요. 나중에는 이혼했다고 하지만요.

아마도 희안한 복장을 하고 나와 노래를 부르던 소니 앤 셰어의 모습을 기억하는 분들이 있으실거라 생각합니다. ㅎㅎ

---

They say we're young and we don't know
데이 세이 위아 영 앤 위 돈 노우
사람들은 우리가 어리고 모른다고 말해요

Won't find out until we grow
원트 파인드 아웃 언틸 위 그로우
우리가 어른이 될 때까지 알 수 없을 거라며

Well I don't know if all that's true
웰 아이 돈 노우 이프 올 댓츠 트루
그게 사실인지는 모르겠어요

'Cause you got me, and baby I got you
코즈 유 갓 미, 앤 베이비 아이 갓 유
왜냐하면 당신에겐 내가 있고, 내게는 당신이 있잖아요

Babe
베이브

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

They say our love won't pay the rent
데이 세이 아워 러브 원트 페이 더 렌트
사람들은 우리의 사랑 때문에 집세를 못 낸다고 말해요

Before it's earned, our money's all been spent
비포 잇츠 언드, 아워 머니스 올 빈 스펜트
벌기도 전에 우리가 돈을 다 써 버린다며

I guess that's so, we don't have a plot
아이 게스 댓츠 쏘, 위 돈 해브 어 플랏
그럴지도 모르지만, 우리는 계획이 없어요

At least I'm sure of all the things we got
앳 리스트 아임 슈어 오브 올 더 띵스 위 갓
적어도 우리가 가진 모든 것에는 확신이 있어요

Babe
베이브

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

I've got flowers in the spring
아이브 갓 플라워스 인 더 스프링
내겐 봄에는 꽃이 있고

I've got you to wear my ring
아이브 갓 유 투 웨어 마이 링
내겐 내가 준 반지를 끼고있는 당신이 있어요

And when I'm sad, you're a clown
앤 웬 아임 새드, 유어 어 클라운
내가 슬플 때, 당신은 나를 웃겨주고

And when I get scared, you're always around
앤 웬 아이 겟 스케어드, 유어 올웨이즈 어라운드
내가 두려울 때, 당신은 항상 곁에 있어요

So let them say your hair's too long
쏘 렛 뎀 세이 유어 헤어스 투 롱
그들이 당신의 머리가 너무 길다고 말하든 신경쓰지마

I don't care, with you I can't go wrong
아이 돈 케어, 위드 유 아이 캔트 고 롱
나는 상관없어요, 당신과 함께라면 문제없어요

And put your little hand in mine
앤 풋 유어 리틀 핸드 인 마인
그리고 당신의 작은 손으로 내 손을 잡아

There ain't no hill or mountain we can't climb
데어 에인트 노 힐 오어 마운틴 위 캔트 클라임
우리가 오를 수 없는 언덕이나 산은 없어요

Babe
베이브

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

I got you to hold my hand
아이 갓 유 투 홀드 마이 핸드
내겐 내 손을 잡아줄 당신이 있고

I got you to understand
아이 갓 유 투 언더스탠드
내겐 나를 이해해줄 당신이 있어요

I got you to walk with me
아이 갓 유 투 워크 위드 미
내겐 나와 함께 걸어줄 당신이 있고

I got you to talk with me
아이 갓 유 투 톡 위드 미
내겐 함께 이야기 할 당신이 있어요

I got you to kiss goodnight
아이 갓 유 투 키스 굿나잇
내겐 잘 자라고 키스해줄 당신이 있고

I got you to hold me tight
아이 갓 유 투 홀드 미 타이트
내겐 나를 꼭 안아줄 당신이 있어요

I got you, I won't let go
아이 갓 유, 아이 원트 렛 고
내겐 당신이 있어요, 놓치지 않을 거예요

I got you to love me so
아이 갓 유 투 러브 미 쏘
내겐 나를 사랑해줄 당신이 있어요

I got you babe
아이 갓 유 베이브
내겐 당신이 있어요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)

더 킹스멘 - 루이 루이(Louie Louie)

바비 다린 - 드림 러버(Dream Lover)

톰 존스 - 딜라일라(Delilah)

톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)

엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)

엘비스 프레슬리 - 버닝 러브(Burning Love)

엘비스 프레슬리 - 애니띵 댓츠 파트 오브 유(Anything That's Part of You)