짐 리브스 - 히윌 해브 투 고(He'll Have To Go) 가사 발음 해석

JuneTein

8/4/2023

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 '짐 리브스의 히윌 해브 투 고'입니다.

짐 리브스(Jim Reeves)는 1923년 미국 텍사스 출생으로 1964년 42세의 젊은 나이로 세상을 뜬 가수입니다. 짐 리브스의 별명은 '신사 짐(Gentleman Jim)'이었다고 하는데요.

안타깝게도 비행기사고로 유명을 달리했다고 합니다.

히윌 해브 투 고는 1960년 발표된 곡으로 아마도 많은 분들의 귓가에 맴돌고 있는 선율이 아닐까 싶습니다. 이곡은 1961년 올해의 노래상을 수상했습니다.

Put your sweet lips a little closer to the phone
풋 유어 스위트 립스 어 리를 클로서 투 더 폰
당신의 사랑스런 입술을 전화기 가까이에 대봐요

Let's pretend that we're together all alone
렛츠 프리텐드 댓 위어 투게더 올 얼론
우리 둘만 있다고 상상하자고요

I'll tell the man to turn the jukebox way down low
아일 텔 더 맨 투 턴 더 주크박스 웨이 다운 로우
내가 여기 사람에게 주크박스의 소리를 낮추라고 할 테니

And you can tell your friend there with you, he'll have to go
앤 유 캔 텔 유어 프렌즈 데어 위드 유, 히윌 해브 투 고
당신은 같이 있는 친구에게 말해요, 그냥 가라고

Whisper to me, tell me do you love me true
위스퍼 투 미, 텔 미 두 유 러브 미 트루
나에게 속삭여줘요, 날 정말 사랑한다고

Or is he holding you the way I do?
오어 이즈 히 홀딩 유 더 웨이 아이 두?
아니면 그 사람이 나처럼 잘 안아주나요?

Though love is blind, make up your mind, I've got to know
도우 러브 이즈 블라인드, 메이크 업 유어 마인드, 아이브 갓 투 노
사랑은 장님이라도, 마음을 정해줘요, 난 알아야겠어요.

Should I hang up or will you tell him, he'll have to go?
슈드 아이 행 업 오어 윌 유 텔 힘, 히윌 해브 투 고?
내가 전화를 끊을까요? 아니면 그에게 말하겠어요, 그냥 가라고?

You can't say the words I want to hear
유 캔 세이 더 워즈 아이 원트 투 히어
내가 듣고 싶은 말을 당신은 할 수 없잖아요

While you're with another man
와일 유어 위드 어너더 맨
다른 남자랑 있는 동안에는

Do you want me? Answer yes or no
두 유 원 미? 앤스워 예스 오어 노
날 월해요? 네 아니오로 대답해줘요.

Darling, I will understand
달링, 아이 윌 언더스탠드
그대여, 내가 이해할게요

Put your sweet lips a little closer to the phone
풋 유어 스위트 립스 어 리를 클로서 투 더 폰
당신의 사랑스러운 입술을 전화기 가까이에 대봐요

Let's pretend that we're together all alone
렛츠 프리텐드 댓 위어 투게더 올 얼론
우리 둘만 있다고 상상하자고요

I'll tell the man to turn the jukebox way down low
아일 텔 더 맨 투 턴 더 주크박스 웨이 다운 로우
내가 여기 사람에게 주크박스의 소리를 낮추라고 할 테니

카카오톡 공유하기 →