캐리 언더우드 - 더 퍼스트 노엘(The First Noel) 가사 발음 해석
JuneTein
이번에 담아둘 흘러간 음악은 크리스마스면 거리에서 울려 퍼지던 "노엘"입니다.
노엘(Noel), 프랑스어로 Noël은 크리스마스라는 뜻으로 많은 캐롤에서 쉽게 들을 수 있는 가사입니다. 원곡은 영국의 민요에서 비롯되었다고 알려져 있는 찬송가입니다.
이 캐럴은 부른 가수마다 가사가 조금씩 달라서 어떤 노래에는 없는 부분이 있고, 어떤 노래에는 있는 부분이 있습니다.
이번 글에서는 미국출신의 젊은 가수인 캐리 언더우드의 목소리로 들어보시겠습니다.
The First Noel, the Angels did say
더 퍼스트 노엘 디 엔젤스 디드 세이
첫 번째 성탄절 천사들이 말하길
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
워즈 투 써튼 푸어 셰퍼즈 인 필즈 애즈 데이 레이
들판에 누운 가여운 목자들에게
In fields where they lay keeping their sheep
인 필즈 웨어 데이 레이 키핑 데어 쉽
그들의 양을 치던 들판에
On a cold winter's night that was so deep
온 어 콜드 윈터스 나잇 댓 워즈 쏘 딥
어느 추운 겨울 깊은 밤에
Noel Noel Noel Noel
노엘, 노엘, 노엘, 노엘
성탄절, 성탄절, 성탄절, 성탄절
Born is the King of Israel!
본 이스 저 킹 오브 이스라엘!
이스라엘의 왕이 태어났네!
They looked up and saw a star
데이 룩드 업 앤 쏘 어 스타
고개를 들어 별을 보니
Shining in the East beyond them far
샤이닝 인 디 이스트 비욘드 뎀 파
저 멀리 동쪽에서 비추는
And to the earth it gave great light
앤 투 디 얼쓰 잇 게이브 그리트 라이트
이 땅으로 큰 빛을 내리네
And so it continued both day and night
앤 쏘 잇 컨티뉴드 보쓰 데이 앤 나잇
밤낮으로 계속되네
Noel Noel Noel Noel
노엘, 노엘, 노엘, 노엘
성탄절, 성탄절, 성탄절, 성탄절
Born is the King of Israel!
본 이스 저 킹 오브 이스라엘!
이스라엘의 왕이 태어났네!
Then let us all with one accord
덴 렛 어스 올 위드 원 어코드
그리고 우리는 한 목소리로
Sing praises to our heavenly Lord
싱 프레이지즈 투 아워 헤븐리 로드
천국의 신에게 기도의 노래를 합시다
That hath made Heaven and earth of nought
댓 해뜨 메이드 헤븐 앤 얼쓰 오브 넛
그것은 아무것도 없던 하늘과 땅을 만들었죠
And with his blood mankind hath bought
앤 위드 히스 블러드 맨카인드 해뜨 벗
그리고 그의 피로 인류를 구해냈죠
Noel Noel Noel Noel
노엘, 노엘, 노엘, 노엘
성탄절, 성탄절, 성탄절, 성탄절
Born is the King of Israel!
본 이스 저 킹 오브 이스라엘!
이스라엘의 왕이 태어났네!
Noel Noel Noel Noel
노엘, 노엘,노엘,노엘
성탄절, 성탄절, 성탄절, 성탄절
Born is the King of Israel!
본 이스 저 킹 오브 이스라엘!
이스라엘의 왕이 태어났네!
Born is the King
본 이스 저 킹
왕이 태어났네!
Born is the King of Israel!
본 이스 저 킹 오브 이스라엘!
이스라엘의 왕이 태어났네!
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →