해리 닐슨 - 위드아웃 유(Without you) 가사 발음 해석
JuneTein
해리 닐슨 - 위드아웃 유(Without you) 가사, 발음, 해석
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 해리 닐슨(Harry Nilsson)의 위드아웃 유입니다.
한국에는 머라이어 캐리가 부른 버전이 더 많이 알려져 있지만, 저는 왜인지 모르게 해리 닐슨의 목소리가 더 마음에 듭니다.
1941년 미국 뉴욕 출생인 해리 닐슨은 아주 가난한 어린 시절을 보냈다고 하는데요. 그럼에도 여러 아르바이트를 전전하면서 꿈을 놓지 않고 성공한 가수가 되었지만 1994년 54살이라는 젊은 나이에 세상을 떠났습니다.
1971년 발표된 위드아웃 유는 미국, 영국 등을 비롯한 많은 나라에서 사랑을 받았습니다.
No, I can't forget this evening
노 아이 캔 포겟 디스 이브닝
아뇨, 나는 오늘 저녁을 잊을 수 없군요
Or your face as you were leaving
오어 유어 페이스 애즈 유 워 리빙
또 떠나는 당신 얼굴모습도 잊을 수 없어요
But I guess that's just the way the story goes
벗 아이 개스 댓츠 저스트 더 웨이 더 스토리 고우스
그러나 결국은 세상 일은 그냥 이렇게 되는 건가 봐요
You always smile but in your eyes your sorrow shows
유 올웨이즈 스마일 벗 인 유어 아이즈 유어 써로우 쇼스
당신은 언제나 미소 짓고 있지만, 당신 눈 안의 슬픔 보이네요
Yes, it shows
예스 잇 쇼스
예, 그게 보여요
No, I can't forget tomorrow
노, 아이 캔 포겟 투마로우
아뇨, 나는 내일을 잊을 수 없어요
When I think of all my sorrows
웬 아이 띵크 오브 올 마이 써로우
나의 모든 슬픔을 떠올리게 될 내일을요
When I had you there but then I let you go
웬 아이 해드 유 데어 벗 덴 아이 렛 유 고
당신과 거기에 함께 있었지만, 난 당신을 보내야 했죠
And now it's only fair that I should let you know
앤 나우 잇츠 온리 페어 댓 아이 슈드 렛 유 노우
이제 내가 당신에게 고백하는 것이 좋겠네요
What you should know
왓 유 슈드 노우
당신이 알고 있어야 하는 것들을 말이에요
I can't live, if living is without you
아이 캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 당신 없는 삶을
I can't live, I can't give any more
아이 캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
can't live, if living is without you
캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 당신없는 삶을
I can't live, I can't give any more
아이 캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
Well, I can't forget this evening
웰, 아이 캔 포겟 디스 이브닝
아뇨, 나는 오늘 저녁을 잊을 수 없어요
Or your face as you were leaving
오어 유어 페이스 애즈 유 워 리빙
또 떠나는 당신 얼굴 모습도 잊을 수 없어요
But I guess that's just the way the story goes
벗 아이 개스 댓츠 저스트 더 웨이 더 스토리 고우스
그러나 결국은 세상 일은 그냥 이렇게 되는 건가 봐요
You always smile but in your eyes your sorrow shows
유 올웨이즈 스마일 벗 인 유어 아이즈 유어 써로우 쇼스
당신은 언제나 미소 짓고 있지만, 당신 눈 안의 슬픔 보이네요
Yes, it shows
예스 잇 쇼스
예, 그게 보여요
Can't live, if living is without you
캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 당신 없는 삶을
I can't live, I can't give any more
아이 캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
can't live, if living is without you
캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 당신없는 삶을
I can't live, I can't give any more
아이 캔 리브, 이프 리빙 이즈 위드아웃 유
나는 살 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
콴도, 콴도, 콴도(Quando, Quando, Quando) 가사 발음 해석
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →