라이오넬 리치 - 올 나이트 롱(All Night Long) 가사 발음 해석
JuneTein
이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 라이오넬 리치(Lionel Richie)의 올 나이트 롱(All Night Long)입니다.
1983년 발표된 곡으로 발표된 후 미국의 음악차트인 빌보드에서 4주 연속으로 1위에 올랐습니다. 하지만 우리나라에서는 조금 낯선 리듬이라 크게 인기를 끌지는 못했고요.
이 곡을 찾아보느라 유튜브 영상을 몇몇 봤는데 외국의 영상들을 보면, 이 곡에 맞추어 춤을 추는 영상들이 많이 보이더라고요.
Well, my friends, the time has come
웰, 마이 프렌즈, 더 타임 해스 컴
친구들아, 그 시간이 왔어
To raise the roof and have some fun
투 레이즈 더 루프 앤 해브 썸 펀
지붕을 들썩일만큼 즐겁게 놀아보자
Throw away the work to be done
쓰로우 어웨이 더 워크 투 비 던
할 일은 잠시 던져놓고
Let the music play on
렛 더 뮤직 플레이 온
음악이 멈추지 않도록 해
Everybody sing, everybody dance
에브리바디 싱, 에브리바디 댄스
모두 노래를 부르고, 모두 춤을 춰
Lose yourself in wild romance
루즈 유어셀프 인 와일드 로맨스
야생의 낭만에 스스로 빠져봐
We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever
위어 고잉 투 파티, 카라무, 피에스타, 포에버
우리는 파티, 카라무, 피에스타(축제들)를 영원히
Come on and sing along!
컴 온 앤 싱 얼롱!
어서 함께 노래를 부르자!
We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever
위어 고잉 투 파티, 카라무, 피에스타, 포에버
우리는 파티, 카라무, 피에스타를 영원히
Come on and sing along!
컴 온 앤 싱 얼롱!
어서 함께 노래를 부르자!
(4번)
All night long! (all night), Ooh, yeah (all night)
올 나잇 롱! (올 나잇), 우, 예 (올 나잇)
밤새도록! (밤새!), 오, 예 (밤새!)
Yeah, once you get started you can't sit down
예, 원스 유 겟 스타티드 유 캔트 싯 다운
한번 시작하면 앉아서 있을 수 없지
Come join the fun, it's a merry-go-round
컴 조인 더 펀, 잇츠 어 메리-고-라운드
어서 함께 즐기자, 이건 회전목마처럼 돌아가는 거야
Everyone's dancing their troubles away
에브리원즈 댄싱 데어 트러블스 어웨이
모두가 근심을 춤추며 잊어버리지
Come join our party, See how we play!
컴 조인 아워 파티, 씨 하우 위 플레이!
우리 파티에 함께 해, 우리가 어떻게 노는지 봐봐!
Tam bo li de say de moi ya
탐 보 리 데 세이 데 모이 야
우리 함께 춤추자(스와힐리어)
Hey Jambo Jumbo
헤이 잠보 점보
헤이 잠보 점보
Way to parti o we goin'
웨이 투 파티 오 위 고잉
파티로 가는 길
Oh, jambali
오, 잠바리
오, 잠바리
Tam bo li de say de moi ya
탐 보 리 데 세이 데 모이 야
우리 함께 춤추자
Yeah, Jambo, jumbo
예, 잠보, 점보
예, 잠보, 점보
Oh, O, O, O, yes
오, 오, 오, 예
오, 오, 오, 예
We're going to have a party! (Yeah... ugh)
위어 고잉 투 해브 어 파티! (예... 음)
우리는 파티를 할 거야! (예... 음)
(4번)
All night long! (all night), Ooh, yeah (all night)
올 나잇 롱! (올 나잇), 우, 예 (올 나잇)
밤새도록! (밤새!), 오, 예 (밤새!)
Everyone you meet
에브리원 유 밋
네가 만나는 모든 사람들은
They're jamming in the street
데이아 재밍 인 더 스트릿
거리에서 재밍(즉석합주)을 즐기고 있어
All night long!
올 나잇 롱!
밤새 내내!
Everyone you meet
에브리원 유 밋
네가 만나는 모든 사람들은
They're jamming in the street
데어 재밍 인 더 스트릿
거리에서 재밍을 즐기고 있어
All night long!
올 나잇 롱!
밤새 내내!
Everybody come on!
에브리바디 컴 온!
모두 다 함께!
Feel good! Feel good!
필 굿! 필 굿!
기분 좋아! 기분 좋아!
아래 가사는 긴 버전에 포함된 부분입니다.
People dancing all in the street
피플 댄싱 올 인 더 스트릿
거리 한가운데서 사람들이 춤을 춰
See the rhythm all in their feet
씨 더 리듬 올 인 데어 핏
그들 발걸음의 리듬을 봐
Life is good, wild and sweet
라이프 이즈 굿, 와일드 앤 스윗
인생은 좋고, 거칠고 달콤해
Let the music play on
렛 더 뮤직 플레이 온
음악이 멈추지 않도록 해
Feel it in your heart and feel it in your soul
필 잇 인 유어 하트 앤 필 잇 인 유어 소울
네 마음에서 느껴봐, 네 영혼에서 느껴봐
Let the music take control
렛 더 뮤직 테이크 컨트롤
음악에 너를 맡겨봐
We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever
위어 고잉 투 파티, 카라무, 피에스타, 포에버
우리는 파티, 카라무, 피에스타(축제들)를 영원히
Come on and sing along!
컴 온 앤 싱 얼롱!
어서 함께 노래를 부르자!
We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever
위어 고잉 투 파티, 카라무, 피에스타, 포에버
우리는 파티, 카라무, 피에스타를 영원히
Come on and sing my song!
컴 온 앤 싱 마이 송
어서 나의 노래를 함께 부르자
(4번)
All night long! (all night), Ooh, yeah (all night)
올 나잇 롱! (올 나잇), 우, 예 (올 나잇)
밤새도록! (밤새!), 오, 예 (밤새!)
라이오넬 리치 - 세이 유 세이 미(Say You Say Me)
다이애나 로스 & 라이오넬 리치 - 엔드리스 러브(Endless Love)
베를린 - 테이크 마이 브레쓰 어웨이(Take My Breath Away)
로버트 팔머 - 배드 케이스 오브 러빙 유(Bad Case of Loving You)
에어로스미스 - 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing)
카카오톡 공유하기 →