라이오넬 리치 - 헬로우(Hello) 가사 발음 해석

라이오넬 리치의 헬로우도 한국인이 좋아하는 팝송 100곡에 선정되었던 노래입니다. 1983년 발표된 곡으로 "캔 슬로우 다운(Can't Slow Down)"앨범에 마지막 트랙으로 수록되었습니다. 이 앨범의 싱글곡 모두 미국의 음반 인기순위차트인 빌보드에서 10위 안에 들었던 명반입니다.

---

I've been alone with you inside my mind
아이브 빈 얼론 위드 유 인싸이드 마이 마인드
난 당신을 내 마음속에 둔채 혼자였어요

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
앤 인 마이 드림스 아이브 키스트 유어 립스 어 따우전 타임스
내 꿈속에서 당신과 수천번 키스했죠

I sometimes see you pass outside my door
아이 썸타임스 씨 유 패스 아웃사이드 마이 도어
난 가끔 당신이 문 밖으로 지나가는 것을 봐요

Hello, is it me you're looking for?
헬로, 이즈 잇 미 유아 루킹 풔?
저기요, 당신이 찾고 있는 것이 나인가요?

I can see it in your eyes, I can see it in your smile
아이 캔 씨 잇 인 유어 아이스, 아이 캔 씨 잇 인 유어 스마일
당신의 눈에서 볼 수 있어요, 당신의 미소에서 볼 수 있어요

You're all I've ever wanted and my arms are open wide
유아 올 아이브 에버 원티드 앤 마이 암스 아 오픈 와이드
당신은 내가 원해왔던 전부이고 나의 품은 활짝 열려 있어요

'Cause you know just what to say, and you know just what to do
커즈 유 노 저스트 왓 투 세이, 앤 유 노우 저스트 왓 투 두
왜냐하면 당신은 뭐라 말해야 할지 알고, 어떻게 해야 하는지 알죠

And I want to tell you so much, I love you
앤 아이 원트 투 텔 유 쏘 머치, 아이 러브 유
그리고 내가 당신에게 너무도 하고 싶은 말은, 사랑해요예요

I long to see the sunlight in your hair
아이 롱 투 씨 더 썬라이트 인 유어 헤어
당신의 머릿결 사이의 햇살을 너무 보고 싶어요

And tell you time and time again how much I care
앤 텔 유 타임 앤 타임 어게인 하우 머치 아이 케어
그리고  당신에게 내가 얼마나 신경을 쓰고 있는지 여러 번 계속 얘기해주고 싶어요

Sometimes I feel my heart will overflow
썸타임스 아이 필 마이 허트 위 오버플로우
가끔 난 나의 심장이 넘칠 것 같은 느낌이 들어요

Hello, I've just got to let you know
헬로, 아이브 저스트 갓 투 렛 유 노우
저기요, 이제 당신이 알았으면 좋겠어요

'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
커즈 아이 원더 웨어 유 아 앤 아이 원더 왓 유 두
당신이 어디 있는지 궁금하고 당신이 무엇을 하는지도 궁금해요

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
아 유 썸웨어 필링 론리 오어 이즈 썸원 러빙 유?
당신은 외로운가요 아니면 누군가 당신을 사랑하고 있나요?

Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
텔 미 하우 투 윈 유어 허트, 풔 아이 해븐트 갓 어 클루
어떻게 하면 당신의 마음을 얻을 수 있는지 말해줘요, 전혀 모르겠어요

But let me start by saying, I love you
벗 렛 미 스타트 바이 쎄잉, 아이 러브 유
그렇지만 먼저 사랑한다고 말하고 시작할게요

Hello, is it me you're looking for?
헬로, 이즈 잇 미 유아 루킹 풔?
저기요, 당신이 찾고 있는 것이 나인가요?

'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
커즈 아이 원더 웨어 유 아 앤 아이 원더 왓 유 두
당신이 어디 있는지 궁금하고 당신이 무엇을 하는지도 궁금해요

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
아 유 썸웨어 필링 론리 오어 이즈 썸원 러빙 유?
당신은 외로운가요 아니면 누군가 당신을 사랑하고 있나요?

Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
텔 미 하우 투 윈 유어 허트, 풔 아이 해븐트 갓 어 클루
어떻게 하면 당신의 마음을 얻을 수 있는지 말해줘요, 전혀 모르겠어요

But let me start by saying, I love you
벗 렛 미 스타트 바이 쎄잉, 아이 러브 유
그렇지만 먼저 사랑한다고 말하고 시작할게요

I love you, I love you
아이 러브 유, 아이 러브 유
사랑해요, 사랑해요

Is it me you're looking for?
이즈 잇 미 유아 루킹 풔?
당신이 찾고 있는 것이 나인가요?

Hello, is it me you're looking for?
헬로, 이즈 잇 미 유아 루킹 풔?
저기요, 당신이 찾고 있는 것이 나인가요?

'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
커즈 아이 원더 웨어 유 아 앤 아이 원더 왓 유 두
당신이 어디 있는지 궁금하고 당신이 무엇을 하는지도 궁금해요

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
아 유 썸웨어 필링 론리 오어 이즈 썸원 러빙 유?
당신은 외로운가요 아니면 누군가 당신을 사랑하고 있나요?

Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
텔 미 하우 투 윈 유어 허트, 풔 아이 해븐트 갓 어 클루
어떻게 하면 당신의 마음을 얻을 수 있는지 말해줘요, 전혀 모르겠어요

But let me start by saying, I love you
벗 렛 미 스타트 바이 쎄잉, 아이 러브 유
그렇지만 먼저 사랑한다고 말하고 시작할게요

I love you, I love you
아이 러브 유, 아이 러브 유
사랑해요, 사랑해요

Hello, is it me you're looking for?
헬로, 이즈 잇 미 유아 루킹 풔?
저기요, 당신이 찾고 있는 것이 나인가요?

Is it me, is it me, is it me
이즈 잇 미, 이즈 잇 미, 이즈 잇 미, 
나인가요, 나인가요, 나인가요

Is it me you're looking for?
이즈 잇 미 유아 루킹 풔?
당신이 찾고 있는 것이 나인가요?

Is it me, is it me
이즈 잇 미, 이즈 잇 미
나인가요, 나인가요

---

다른 팝송 더 보러 가기

라이오넬 리치 - 세이 유 세이 미(Say You Say Me)

라이오넬 리치 - 올 나이트 롱(All Night Long)

다이애나 로스 & 라이오넬 리치 - 엔드리스 러브(Endless Love)

캐롤 킹 - 유브 갓 어 프렌드(You've Got a Friend)

해리 닐슨 - 위드아웃 유(Without you)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)