리차드 막스 - 나우 앤 포에버(Now and Forever) 가사 발음 해석

JuneTein

9/21/2023

젊을 때 통기타를 부여잡고 외국 가수들의 노래를 따라 불렀던 기억들은 많이들 가지고 계시리라 생각합니다. 이 리처드 막스의 나우 앤 포에버도 한 때 기타 연주를 취미로 하셨던 분들은 지나치지 못하고 한 번쯤은 악보를 펼쳐 보셨을 겁니다.

1963년 미국 시카고 출생인 리차드 막스(Richard Marx)는 1987년 첫 음반을 내며 데뷔를 했습니다. 나우 앤 포에버 말고 아마도 "라이트 히어 웨이팅(Right Here Waiting)"이라는 곡도 알고 계실 텐데요. 이 곡이 미국에서는 더 크게 히트를 했었습니다.

나우 앤 포에버는 미국 영화 '겟 어웨이'의 오리지널 사운드 트랙으로 쓰인 곡으로도 유명합니다.

Whenever I'm weary
웬에버 아임 웨어리
내가 지칠 때면

From the battles that rage in my head
프롬 더 배틀스 댓 레이지 인 마이 헤드
내 머릿속에 분노를 일으키는 싸움에서
(머릿속의 많은 고뇌들로)

You make sense of madness
유 메이크 쎈스 오브 매드니스
당신은 그 미칠듯한 고뇌를 이해하죠

When my sanity hangs by a thread
웬 마이 새니티 행스 바이 어 뜨레드
나의 이성이 실 한가닥에 매달려 있을 때

I lose my way, but still you
아이 루스 마이 웨이, 벗 스틸 유
난 길을 잃었지만, 여전히 당신은

Seem to understand
씸스 투 언더스탠
이해하는 것처럼 보이는군요

Now and forever
나우 앤 포에서
지금부터 영원히

I will be your man
아이 위 비 유어 맨
난 당신의 남자가 되겠소

Sometimes I just hold you
썸타임스 아이 저스트 홀드 유
가끔 난 단지 당신을 안고 있을 거예요

Too caught up in me to see
투 컷 업 인 미 투 씨
나에게 너무 사로잡혀 볼 수 없을 때

I'm holding a fortune
아임 홀딩 어 포츈
난 행운을 안고 있죠