바비 빈튼 - 미스터 론리(Mr. Lonely) 가사 발음 해석

JuneTein

7/7/2023

미스터 론리(Mr. Lonely) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 바비 빈튼의 '미스터 론리'입니다.

1935년 생인 바비 빈튼은 그의 나이 24살이던 1958년 활동을 시작하여 2010년대까지 활동을 계속하여 무려 50년이 넘는 기간 동안 가수로서 영화배우로서 활동을 하였습니다.

'미스터 론리'는 1950년대 말 그가 군인으로 복무하던 시절에 쓴 곡이라고 하는데요. 해외 파병된 군인들의 감정을 묘사한 곡으로 1964년 이 곡이 발표되었을 때는, 베트남 전쟁이 한창이었던 때였는데,

시기상 많은 사람들의 공감을 얻어 크게 히트했다고 합니다.

Lonely, I'm Mr. Lonely
론리, 아임 미스터 론리
외로운, 나는 미스터 외로움입니다.

I have nobody for my own
아이 해브 노바디 풔 마이 오운
내 사람은 없어요

Now I am so lonely, I'm Mr. Lonely
나우 아임 쏘 론리, 아임 미스터 론리
지금 나는 무척 외롭군요, 나는 미스터 외로움입니다.

Wish I had someone to call on the phone
위시 아이 해드 썸원 투 콜 온 더 폰
전화할 누군가가 있으면 좋겠네요

Now I'm a soldier, a lonely soldier
나우 아임 어 솔져, 어 론리 솔져
지금 나는 군인이에요, 외로운 군인이죠

Away from home through no wish of my own
어웨이 프롬 홈 뜨루 노 위시 오브 마이 오운
내 의지와는 무관하게 집에서 멀리 떨어져 있어요

That's why I'm lonely,
댓츠 와이 아임 론리
그래서 나는 외로워요

I'm Mr. Lonely
아임 미스터 론리
나는 미스터 외로움이에요.

I wish that I could go back home
아이 위시 댓 아이 쿠드 고 백 홈
집으로 돌아갈 수 있었으면 좋겠어요

Letters, never a letter
레러스, 네버 어 레러
편지들, 편지들은 오지 않는군요

I get no letters in the mail
아이 겟 노 레러 인 더 메일
우편함에 내게 온 편지는 없네요

I've been forgotten, yes, forgotten
아이브 빈 포가튼, 예스, 포가튼
나는 잊혀졌군요, 예, 잊혀졌어요.

Oh, how I wonder, how is it I failed
오 하우 아이 원더, 하우 이즈 잇 아이 페일
오, 궁금하네요, 어떻게 이렇게 실패했는지

Now I'm a soldier, a lonely soldier
나우 아임 어 솔져, 어 론리 솔져
지금 나는 군인이에요, 외로운 군인이죠

Away from home through no wish of my own
어웨이 프롬 홈 뜨루 노 위시 오브 마이 오운
내 의지와는 무관하게 집에서 멀리 떨어져 있어요

That's why I'm lonely,
댓츠 와이 아임 론리
그래서 나는 외로워요

I'm Mr. Lonely
아임 미스터 론리
나는 미스터 외로움이에요.

I wish that I could go back home
아이 위시 댓 아이 쿠드 고 백 홈
집으로 돌아갈 수 있었으면 좋겠어요

카카오톡 공유하기 →