배리 매닐로우 - 캔트 스마일 위드아웃 유(Can't Smile Without You) 가사 발음 해석

JuneTein

7/24/2023

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 배리 매닐로우의 '캔트 스마일 위드아웃 유'입니다.

1943년 미국 출생인 배리 매닐로우의 본명은 배리 앨런 핀커스입니다. 우리나라에서는 아주 유명한 가수는 아니지만 미국에서는 1위 곡이 10개가 넘을 정도로 히트곡이 많은 가수입니다.

캔 스마일 위드아웃 유는 배리 매닐로우의 노래는 아니고 그가 리메이크한 곡인데 여러 리메이크 곡들 중에서 제일 인기가 있었습니다.

You know I can't smile without you
유 노 아 캔 스마일 위다웃 유
내가 당신 없이는 웃을 수 없다는 거 알잖아요

I can't smile without you
아 캔 스마일 위다웃 유
당신 없이는 웃을 수 없어요

I can't laugh and I can't sing
아 캔 래프 앤 아이 캔 싱
난 웃을 수도 없고 노래할수도 없어요

I'm finding it hard to do anything
아임 파인딩 잇 하드 투 두 애니띵
무슨 일을 하든 다 힘드네요

You see I feel sad when you're sad
유 씨 아 필 쌔드 웬 유어 새드
당신이 슬프면 나도 슬프다는 것을 당신도 알죠

I feel glad when you're glad
아 필 글래드 웬 유어 글래드
당신이 기쁠땐 나도 기뻐요

If you only knew what I'm going through
이프 유 온리 뉴 왓 아임 고잉 뜨루
내가 어떻게 견뎌내고 있는지 당신이 알게된다면

I just can't smile without you
아이 저스트 캔 스마일 위다웃 유
난 단지 당신없이는 웃을 수가 없어요.

You came along just like a song
유 케임 얼롱 저스트 라이크 어 송
당신는 마치 노래처럼 내게 다가와

And brightened my day
앤 브라이튼 마이 데이
나의 나날들은 밝혀줬어요

Who'd of believed that you where part of a dream
후더브 빌리브드 댓 유 웨어 파트 오브 어 드림
당신이 그저 한낮 꿈이었다는 것을 어떻게 믿겠어요

Now it all seems light years away
나우 잇 올 씸스 라잇 이얼스 어웨이
이제는 바로 몇년전 일인것 같아요

Now you know I can't smile without you
나우 유 노 아 캔 스마일 위다웃 유
이제 내가 당신 없이는 웃을 수 없다는 거 알겠죠

I can't smile without you
아 캔 스마일 위다웃 유
당신 없이는 웃을 수 없어요

I can't laugh and I can't sing
아 캔 래프 앤 아이 캔 싱
난 웃을 수도 없고 노래할수도 없어요

I'm finding it hard to do anything
아임 파인딩 잇 하드 투 두 애니띵
무슨 일을 하든 다 힘드네요

You see I feel sad when you're sad
유 씨 아 필 쌔드 웬 유어 새드
당신이 슬프면 나도 슬프다는 것을 당신도 알죠

I feel glad when you're glad
아 필 글래드 웬 유어 글래드
당신이 기쁠땐 나도 기뻐요

If you only knew what I'm going through
이프 유 온리 뉴 왓 아임 고잉 뜨루
내가 어떻게 견뎌내고 있는지 당신이 알게된다면

I just can't smile without you
아이 저스트 캔 스마일 위다웃 유
난 단지 당신없이는 웃을 수가 없어요.

Now some people say happiness takes so very long to find
나우 썸 피플 세이 해피니스 테익스 쏘 베리 롱 투 파인드
요즘 사람들은 행복을 찾는 건 오래걸린다고 말해요

Well, I'm finding it hard leaving your love behind me
웰, 아임 파인딩 잇 하드 리빙 유어 러브 비하인 미
음, 난 당신이 나를 뒤로하고 떠나는것이 얼마나 어려운일인지 알겠어요

And you see I can't smile without you
앤 유 씨 아 캔 스마일 위다웃 유
내가 당신 없이는 웃을 수 없다는 거 알잖아요

I can't smile without you
아 캔 스마일 위다웃 유
당신 없이는 웃을 수 없어요

I can't laugh and I can't sing
아 캔 래프 앤 아이 캔 싱
난 웃을 수도 없고 노래할수도 없어요

I'm finding it hard to do anything
아임 파인딩 잇 하드 투 두 애니띵
무슨 일을 하든 다 힘드네요

You see I feel glad when you're glad
유 씨 아 필 글래드 웬 유어 글래드
당신이 기쁠땐 나도 기뻐요

I feel sad when you're sad
아 필 쌔드 웬 유어 새드
당신이 슬프면 나도 슬프다는 것을 당신도 알죠

If you only knew what I'm going through
이프 유 온리 뉴 왓 아임 고잉 뜨루
내가 어떻게 견뎌내고 있는지 당신이 알게된다면

I just can't smile without you
아이 저스트 캔 스마일 위다웃 유
난 단지 당신없이는 웃을 수가 없어요.

카카오톡 공유하기 →