뱅글스 - 이터널 플레임(Eternal Flame) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 뱅글스(Bangles)의 "이터널 플레임(Eternal Flame)"입니다.
뱅글스는 조금 낯선 밴드인데 1981년 미국 LA에서 결성된 여성 록밴드였습니다. 전형적인 록밴들들과 다르게 멤버 전원이 여성으로 구성되어 세간에 인기를 끌었고, 히트곡도 몇 곡이 있었습니다. 그러던 와중에 멤버들 중 한 명(보컬이었던 수잔나 홉스)에게 인기가 너무 편중되었고, 오늘 소개하는 이터널 플레임이 성공한 이후에 밴드는 사실상 해체하였다고 합니다...
이터널 플레임은 1989년 발표된 곡으로 우리나라에서도 여러 광고나 드라마의 삽입곡으로 쓰이면서 인기를 끌었어서, 아마 제목이나 밴드의 이름을 모르셨더라도 조금 노래를 듣다보시면 어디선가 들어보신 곡이실겁니다.
Close your eyes, give me your hand, darling
클로즈 유어 아이즈, 기브 미 유어 핸드, 달링
눈을 감고, 내 손을 잡아요, 그대
Do you feel my heart beating?
두 유 필 마이 허트 비팅?
내 심장이 뛰는 게 느껴지나요?
Do you understand? Do you feel the same?
두 유 언더스탠드? 두 유 필 더 세임?
이해 할 수 있어요? 당신도 같은 기분인가요?
Am I only dreaming?
엠 아이 온리 드리밍?
혹시 나만 꿈꾸고 있는 건가요?
Is this burning an eternal flame?
이즈 디스 버닝 언 이터널 플레임?
이 불꽃은 영원한 것인가요?
I believe it's meant to be, darling
아이 빌리브 잇츠 멘트 투 비, 달링
우린 운명이라 믿어요, 자기
I watch you when you are sleeping
아이 와치 유 웬 유 아 슬리핑
당신이 잠든 모습을 지켜봐요
You belong with me
유 빌롱 위드 미
당신은 나와 함께 해야 해요
Do you feel the same? Am I only dreaming?
두 유 필 더 세임? 엠 아이 온리 드리밍?
당신도 같은 기분인가요? 나만 꿈꾸고 있는 건가요?
Or is this burning an eternal flame?
오어 이즈 디스 버닝 언 이터널 플레임?
아니면 이 사랑의 불꽃은 영원한 것인가요?
Say my name
세이 마이 네임
내 이름을 불러요
Sun shines through the rain
선 샤인즈 쓰루 더 레인
비를 뚫고 햇살이 비쳐요
A whole life so lonely
어 홀 라이프 쏘 론리
외로웠던 내 삶에
And then come and ease the pain
앤 덴 컴 앤 이즈 더 페인
그리곤 고통을 덜어주죠
I don't want to lose this feeling, oh
아이 돈트 원트 투 루즈 디스 필링, 오
이 기분을 잃고 싶지 않아요, 오
Say my name
세이 마이 네임
내 이름을 불러요
Sun shines through the rain
선 샤인즈 쓰루 더 레인
비를 뚫고 햇살이 비쳐요
A whole life so lonely
어 홀 라이프 쏘 론리
외로웠던 내 삶에
And then come and ease the pain
앤 덴 컴 앤 이즈 더 페인
그리곤 고통을 덜어주죠
I don't want to lose this feeling, oh
아이 돈트 원트 투 루즈 디스 필링, 오
이 기분을 잃고 싶지 않아요, 오
(끝날 때까지 반복)
Close your eyes, give me your hand, darling
클로즈 유어 아이즈, 기브 미 유어 핸드, 달링
눈을 감고, 내 손을 잡아요, 그대
Do you feel my heart beating?
두 유 필 마이 허트 비팅?
내 심장이 뛰는 게 느껴지나요?
Do you understand? Do you feel the same?
두 유 언더스탠드? 두 유 필 더 세임?
이해 할 수 있어요? 당신도 같은 기분인가요?
Am I only dreaming?
엠 아이 온리 드리밍?
혹시 나만 꿈꾸고 있는 건가요?
Or is this burning an eternal flame?
오어 이즈 디스 버닝 언 이터널 플레임?
아니면 이 사랑의 불꽃은 영원한 것인가요?
Close your eyes, give me your hand, darling
클로즈 유어 아이즈, 기브 미 유어 핸드, 달링
눈을 감고, 내 손을 잡아요, 그대
Do you feel my heart beating?
두 유 필 마이 허트 비팅?
내 심장이 뛰는 게 느껴지나요?
Do you understand? Do you feel the same?
두 유 언더스탠드? 두 유 필 더 세임?
이해 할 수 있어요? 당신도 같은 기분인가요?
Am I only dreaming?
엠 아이 온리 드리밍?
혹시 나만 꿈꾸고 있는 건가요?
Is this burning an eternal flame?
이즈 디스 버닝 언 이터널 플레임?
이 불꽃은 영원한 것인가요?
올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어(Let me be there)
머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love)
머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day)
카카오톡 공유하기 →