브라이언 아담스 - 아이 두 잇 포 유(I Do It For You) 가사 발음 해석

이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 브라이언 아담스(Brian Adams)의 아이 두 잇 포 유(I Do It For You)입니다.

(Everything I Do) I Do It for You는 1991년 발표된 곡으로 캐빈 코스트너 주연의 영화 로빈 후드(Robin Hood)의 주제곡이기도 합니다. 이 곡은 브라이언 아담스의 최고 히트곡으로 미국의 음반차트인 빌보드에서 무려 7주 연속(영국에선 16주)으로 1위를 차지했다고 합니다.

영화 로빈 후드도 아마 못 보신 분들이 안계실거라 생각이 들 정도로 엄청 유명하고 우리나라에서도 크게 인기가 있었습니다.

---

Look into my eyes
룩 인투 마이 아이즈
내 눈을 바라봐

You will see, what you mean to me
유 윌 씨, 왓 유 민 투 미
보일꺼야, 당신이 내게 어떤 존재인지

Search your heart, search your soul
서치 유어 하트, 서치 유어 소울
네 마음 속을 찾아봐, 네 영혼 속을 찾아봐

When you find me there, you'll search no more
웬 유 파인드 미 데어, 유윌 서치 노 모어
당신이 날 발견하면, 더 이상 찾지 않게 될꺼야

Don't tell me it's not worth trying for
돈트 텔 미 잇츠 낫 월쓰 트라잉 포
애써 노력해 볼 가치가 없다고 말하지 마

You can't tell me it's not worth dying for
유 캔트 텔 미 잇츠 낫 월쓰 다잉 포
목숨을 걸 만한 일이라 말할 수 없을꺼야

You know it's true
유 노우 잇츠 트루
너도 알잖아, 사실이란 걸

Everything I do
에브리띵 아이 두
내가 하는 모든 것들은

I do it for you
아이 두 잇 포 유
모두 너를 위해 하는 거야

Look into your heart, you will find
룩 인투 유어 하트, 유 윌 파인드
네 마음 속을 바라봐, 찾을 수 있을꺼야

There is nothing there to hide
데어 이즈 낫띵 데어 투 하이드
숨길 것은 아무것도 없다는 걸

Take me as I am, take my life
테이크 미 애즈 아이 엠, 테이크 마이 라이프
나를 있는 그대로 받아줘, 내 삶을 가져가

I would give it all, I would sacrifice
아이 우드 기브 잇 올, 아이 우드 쌔크리파이스
내 모든 것을 다 주고, 희생할게

Don't tell me
돈트 텔 미
말하지 마

It's not worth fightin' for
잇츠 낫 월쓰 파이팅 포
싸울만한 가치가 없다고

I can't help it
아이 캔트 헬프 잇
나는 어쩔 수 없어

There's nothin' I want more
데어즈 낫띵 아이 원트 모어
내가 더 바라는 게 없어

You know it's true
유 노우 잇츠 트루
너도 사실이란 걸 알잖아

Everything I do
에브리띵 아이 두
내가 하는 모든 것들은

I do it for you
아이 두 잇 포 유
모두 너를 위해 하는 거야

Yeah, yeah
예, 예

There's no love
데어즈 노 러브
사랑은 없어

Like your love
라이크 유어 러브
너의 사랑같은 사랑은

And no other
앤 노 아더
그리고 어떤 것도

Could give more love
쿠드 기브 모어 러브
더 많은 사랑을 줄 수 없어

There's nowhere
데어즈 노웨어
어디에도

Unless you're there
언레스 유어 데어
너가 없다면

All the time
올 더 타임
항상

All the way, yeah
올 더 웨이, 예
모든 길을, 예

Look into your heart, babe
룩 인투 유어 하트, 베이브
네 마음 속을 바라봐, 자기야

Oh, you can't tell me
오, 유 캔트 텔 미
넌 그렇게 말하면 안돼

It's not worth tryin' for
잇츠 낫 월쓰 트라잉 포
애써 노력해 볼 가치가 없다고

I can't help it
아이 캔트 헬프 잇
나는 어쩔 수 없어

There's nothin' I want more
데어즈 낫띵 아이 원트 모어
더 바라는 게 없어

Yeah, I would fight for you
예, 아이 우드 파이트 포 유
그래, 너를 위해 싸울 거야

I'd lie for you
아이드 라이 포 유
너를 위해 거짓말도 할게

Walk the wire for you
워크 더 와이어 포 유
너를 위해 전선 위를 걷겠어(위험을 무릅쓸게)

Yeah, I'd die for you
예, 아이드 다이 포 유
그래, 너를 위해 죽겠어

You know it's true
유 노우 잇츠 트루
너도 알잖아

Everything I do
에브리띵 아이 두
내가 하는 모든 것은

Oh
오

I do it for you
아이 두 잇 포 유
너를 위해 하는 거야

---

다른 팝송 더 보러 가기

브라이언 아담스 - 썸머 오브 69(Summer of '69)

브라이언 아담스 - 플리스 포기브 미(Please Forgive Me)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)

존 레논 - 이매진(Imagine)

존 레논 - 워먼(Woman)

비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)

UB40 - 킹스턴 타운(Kingston Town)

프랭키 발리 - 캔 테이크 마이 아이즈 오브 유(Can't Take My Eyes of You)