비제이 토마스 - 레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드(Raindrops Keep Fallin' on My Head) 가사 발음 해석

JuneTein

7/10/2023

레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드(Raindrops Keep Fallin' on My Head) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비 제이 토마스의 레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드입니다.

1942년 생인 비 제이 토마스(B. J. Thomas)의 이름은 빌리 조 토마스(Billy Joe Thomas)입니다.

1969년 발표된 레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드는 너무나도 유명한 영화 '내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy and the Sundance Kid)의 주제곡이기도 합니다.

Raindrops are falling on my head
레인드랍스 아 폴링 온 마이 헤드
빗방울이 내 머리위로 떨어지네요

And just like the guy whose feet are too big for his bed
앤 저스트 라이크 더 가이 후스 핏 아 투 빅 훠 히스 베드
마치 침대보다 너무 키가 큰 녀석처럼

Nothing seems to fit
낫띵 씸스 투 핏
제대로 맞는게 없네요

Those raindrops are falling on my head, they keep falling
도스 레인드랍스 아 폴링 온 마이 헤드, 데이 킵 폴링
그 빗방울들이 내 머리위로 떨어지네요, 계속해서요

So I just did me some talking to the sun
쏘 아이 디드 미 썸 토킹 투 더 썬
그래서 나는 방금 태양과 얘기를 좀 했어요

And I said I didn't like the way he got things done
앤 아이 새드 아이 디든 라이크 더 웨이 히 갓 띵스 돈
난 그가 일하는 방식이 마음에 안든다고 말했죠

Sleeping on the job
슬리핑 온 더 잡
일은 뒤로 하고 잠이나 자고 말이에요

But there's one thing I know
벗 데얼스 원 띵 아이 노우
그러나 내가 한가지 아는게 있는데

The blues they send to meet me
더 블루스 데이 센드 투 밋 미
나에게 보낸 우울함들은

Won't defeat me, it won't be long
원 디피트 미, 잇 원 비 롱
나를 우울하게 만들지 못하고, 오래가지 않아

'Till happiness steps up to greet me
틸 해피니스 스텝스 업 투 그리트 미
행복이 나를 반겨주러 올꺼에요

Raindrops keep falling on my head
레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드
빗방울이 내 머리위로 계속 떨어지지만

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
벗 댓 더즌 민 마이 아이즈 윌 순 비 터닝 레드
나는 눈시울을 붉히지 않을꺼에요

Crying's not for me
크라잉스 낫 풔 미
울음은 나와 맞지 않죠

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
커즈 아임 네버 고나 스탑 더 레인 바이 컴플레이닝
왜냐하면 난 절대 불평으로 비를 멈추게하지 않을꺼에요

Because I'm free
비커우즈 아임 프리
왜냐하면 난 자유니까요

Nothing's worrying me
낫띵스 워링 미
아무것도 날 걱정하지 않아요