빌 위더스 - 에인 노 썬샤인(Ain't No Sunshine) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ 빌-위더스-에인-노-썬샤인-Aint-no-sunshine-가사-발음-해석

JuneTein

8/28/2023

빌 위더스(Bill Withers)는 1938년 7월 4일 웨스트 버지니아의 슬래브 포크에서 태어났습니다. 그는 조금 특이한 이력을 가지고 있는데, 미국 해군에서 복무했고 1967년 음악을 하기 위해 로스앤젤레스로 이사하기 전에 항공기 정비사로 일했다고 하네요.

레코드 회사와 계약한 후, 빌 위더스는 1971년 히트곡 "Ain't No Sunshine"을 포함한 그의 첫 번째 앨범 "Just As I Am"을 발표했습니다 이 노래로 단번에 성공을 거두었고 그 이후로 많은 가수들이 리메이크를 했습니다. 그러고 보니 영화 "노팅힐"에서도 중간에 나왔었군요.

Ain't no sunshine when she's gone
에인 노 썬샤인 웬 쉬스 곤
그녀가 떠났을 때 햇살도 없어졌지

It's not warm when she's away
잇트 낫 웜 웬 쉬스 어웨이
그녀가 가버리곤 따뜻함도 사라졌어

Ain't no sunshine when she's gone
에인 노 썬샤인 웬 쉬스 곤
그녀가 떠났을 때 햇살도 없어졌지

And she's always gone too long
앤 쉬스 올웨이스 곤 투 롱
그녀는 항상 오래도록 떠나 있었지

Anytime she's goes away
애니타임 쉬스 고스 어웨이
언제든 그녀는 떠날 거야

Wonder this time where she's gone
원더 디스 타임 웨어 쉬스 곤
이번엔 그녀가 어디로 떠날지 궁금하네

Wonder if she's gone to stay
원더 이프 쉬스 곤 투 스테이
그녀가 돌아오지 않을까 궁금하네

Ain't no sunshine when she's gone
에인 노 선샤인 웬 쉬스 곤
그녀가 떠났을 때 햇살도 없어졌지

And this house just ain't no home
앤 디스 하우스 저스트 에인 노 홈
이 집도 더 이상 집이 아니네

Anytime she goes away
애니타임 쉬 고스 어웨이
그녀는 언제든 떠날 테니

(반복 5번)
And I know, I know, I know, I know
앤 아이 노, 아이 노, 아이 노, 아이 노,
나도 알아, 알아, 알아, 알아

Hey I oughta leave young thing alone
헤이 아이 아타 리브 영 띵 얼론
난 이 어린 여자를 내버려 둬야 하지