시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now) 가사 발음 해석

JuneTein

8/2/2023

시카고는 1967년 결성된 미국의 밴드입니다. 너무 많은 히트곡이 있고, 우리나라에도 잘 알려진 이 밴드는 모두 11명의 멤버로 구성되어 있었습니다.

이프 유 리브 미 나우는 밴드가 결성되고 10년쯤이 지난 1976년에 발표된 곡입니다. 이 곡은 미국, 영국을 비롯한 전 세계에서 히트를 쳤고 미국 빌보드 차트에서 1위를 차지하는 등 시카고에게 다시금 큰 성공을 가져다주었다고 합니다.

If you leave me now
이프 유 리브 미 나우
당신이 지금 나를 떠난다면

You'll take away the biggest part of me
유일 테이크 어웨이 더 비기스트 파트 오브 미
당신은 나의 가장 큰 부분을 가져가는 거예요

Ooh-ooh-hoo, no Baby, please don't go
우-우-후, 노 베이비, 플리스 돈 고
우-우-후, 안돼요 그대, 떠나지 말아요

And if you leave me now
앤 이프 유 리브 미 나우

You'll take away the very heart of me
유일 테이크 어웨이 더 베리 허트 오브 미
당신은 나의 심장을 가져가는 거예요

Ooh-ooh-hoo, no Baby, please don't go
우-우-후, 노 베이비, 플리스 돈 고
우-우-후, 안돼요 그대, 떠나지 말아요

Ooh-ooh-hoo, girl I just want you to stay
우-우-후, 걸 아이 저스트 원 유 투 스테이
우-우-후, 그대 난 자기가 떠나지 않았으면 좋겠어요

A love like ours is love that's hard to find
어 러브 라이크 아워스 이스 러브 댓츠 하드 투 파인드
우리의 사랑 같은 사랑은 정말 드물어요

How could we let it slip away?
하우 쿠드 위 렛 잇 슬립 어웨이?
어떻게 이렇게 없어지나요?

We've come too far to leave it all behind
위브 컴 투 파 투 리브 잇 올 비하인드
그냥 내버려 두기엔 우린 너무 멀리 와버렸잖아요

How could we end it all this way?
하우 쿠드 위 엔드 잇 올 디스 웨이?
어떻게 이렇게 모든 걸 끝내버리나요?

When tomorrow comes and we'll both regret
웬 투마로우 컴스 앤 위일 보뜨 리그렛
내일이 오면 우리 둘 다 후회할 거예요

The things we said today
더 띵스 위 새드 투데이
우리가 오늘 말한 것처럼

How could we let it slip away?
하우 쿠드 위 렛 잇 슬립 어웨이?
어떻게 이렇게 없어지나요?

We've come too far to leave it all behind
위브 컴 투 파 투 리브 잇 올 비하인드
그냥 내버려 두기엔 우린 너무 멀리 와버렸잖아요

How could we end it all this way?
하우 쿠드 위 엔드 잇 올 디스 웨이?
어떻게 이렇게 모든 걸 끝내버리나요?

When tomorrow comes and we'll both regret
웬 투마로우 컴스 앤 위일 보뜨 리그렛
내일이 오면 우리 둘 다 후회할 거예요

The things we said today
더 띵스 위 새드 투데이
우리가 오늘 말한 것처럼

A love like ours is love that's hard to find
어 러브 라이크 아워스 이스 러브 댓츠 하드 투 파인드
우리의 사랑 같은 사랑은 찾기 어려워요

If you leave me now
이프 유 리브 미 나우
당신이 지금 떠난다면

You'll take away the biggest part of me
유일 테이크 어웨이 더 비기스트 파트 오브 미
당신은 내 가장 큰 부분을 가져가는 거예요

Ooh-ooh-hoo, no Baby, please don't go
우-우-후, 노 베이비, 플리스 돈 고
우-우-후, 안돼요 그대, 가지 말아요

Ooh, girl Just got to have you by my side
우, 걸 저스트 갓 투 해브 유 바이 마이 사이드
이제 당신이 곁에 있는데

Ooh-ooh-hoo, no Baby, please don't go
우-우-후, 노 베이비, 플리스 돈 고
우-우-후, 안돼요 그대, 떠나지 말아요

Ooh, mama I just got to have your loving here
우, 마마, 아이 저스트 갓 투 해브 유어 러빙 히어
이제 당신의 사랑이 여기 있는데

카카오톡 공유하기 →