휘트니 휴스턴 - 아이 올웨이즈 러브 유(I Always Love You) 가사 발음 해석

JuneTein

8/29/2023

1992년작 영화 "보디가드"의 배경음악으로 전 세계적인 히트를 기록한 곡이죠. 이 곡의 원곡은 돌리 파튼(Dolly Parton)의 1974년 발표곡이지만, 휘트니 휴스턴이 리메이크한 곡이 훨씬 더 인기가 있었고 가창력의 차이가 느껴집니다.

아이 올웨이스 러브 유는 미국의 음반차트인 빌보드 차트에서 무려 14주간 1위를 기록했을 정도로 큰 인기를 끌었다고 하네요.

If I should stay
이프 아이 슈드 스테이
내가 머물러야 한다면

I would only be in your way
아이 우드 온리 비 인 유어 웨이
난 당신과 함께하겠어요
(의역하면 내가 당신과 머문다면 당신의 앞길만 막는 꼴이에요)

So I'll go but I know
쏘 아윌 고 벗 아이 나우
그래서 난 떠나요 그러나 난 알아요

I'll think of you every step of the way
아윌 띵크 오브 유 에브리 스텝 오브 더 웨이
떠나는 길 발걸음마다 당신을 떠올릴 거예요

And I will always love you, ooh
앤 아이 윌 올웨이스 러브 유, 오
그리고 영원히 당신을 사랑할 거예요

Will always love you
윌 올웨이스 러브 유
항상 당신을 사랑할 거예요

You, my darling, you, mmm-mm
유, 마이 달링, 유, 음
당신, 내 사랑, 당신을, 음

Bittersweet memories
비터스윗 메모리스
달콤 씁쓸한 기억들

That is all I'm taking with me
댓 이즈 올 아임 테이킹 위드 미
내가 가져가는 전부예요

So good bye, please don't cry
쏘 굳 바이, 플리스 돈 크라이
이제, 안녕, 울지 말아요

We both know I'm not what you, you need
위 보쓰 노우 아임 낫 왓 유, 유 니드
우린 둘 다 당신에겐 내가 필요 없다는 걸 알잖아요

And I will always love you
앤 아이 윌 올웨이스 러브 유
그리고 영원히 당신을 사랑할 거예요

I will always love you
아이 윌 올웨이스 러브 유
항상 당신을 사랑할 거예요

You, ooh
유, 오
당신을, 오

I hope life treats you kind
아이 호프 라이프 트리츠 유 카인드
당신의 삶이 수월하길 바라요

And I hope you have all you've dreamed of
앤 아이 호프 유 해브 올 유브 드림드 오브
당신이 꿈꾸던 일이 모두 이뤄지길 바라요

And I wish you joy and happiness
앤 아이 위시 유 조이 앤 해피니스
그리고 당신이 즐겁고 행복하길 빌어요

But above all this I wish you love
벗 어보브 올 디스 아이 위시 유 러브
무엇보다 당신이 사랑을 하길 바라요

And I will always love you
앤 아이 윌 올웨이스 러브 유
그리고 영원히 당신을 사랑할 거예요

(반복)
I will always love you
아이 윌 올웨이스 러브 유
항상 당신을 사랑할 거예요

카카오톡 공유하기 →