디 오제이스 - 러브 트레인(Love Train) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 디 오제이스(The O'Jays)의 "러브 트레인(Love Train)"입니다.
1973년의 3월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 로버타 플랙의 킬링 미 소프틀리 위드 히스 송(Killing Me Softly with His Song)을 제치고 1위에 올랐습니다.
아마 노래는 모르셔도 어디선가 들어보신 분들이 계실텐데요. 디스코 음악이 한창 유행하던 시기에 덩달아 우리나라에 들어오기도 했고, 최근에는 2015년 개봉한 영화 '마션'에서 대장이 남기고 간 디스코 음악들 중의 하나로 흘러나오기도 했습니다. ㅎㅎ
People all over the world (Hit by it)
피플 올 오버 더 월드 (힛 바이 잇)
전 세계 사람들아 (그것에 맞았어)
Join hands (Join)
조인 핸즈 (조인)
손을 잡아요 (함께해요)
Start a love train (You)
스타트 어 러브 트레인 (유)
사랑의 열차를 시작해요 (당신도)
Love train (And you)
러브 트레인 (앤드 유)
사랑의 열차 (그리고 당신도)
People all over the world (All over, nah)
피플 올 오버 더 월드 (올 오버, 나)
전 세계 사람들~ (전부 다, 그래요)
Join hands (Love right)
조인 핸즈 (러브 라잇)
손을 잡아요 (사랑이 맞아요)
Start a love train (Love right)
스타트 어 러브 트레인 (러브 라잇)
사랑의 열차를 시작해요 (사랑이 맞아요)
Love train
러브 트레인
사랑의 열차
The next stop that we make will be England
더 넥스트 스탑 댓 위 메이크 윌 비 잉글랜드
우리가 다음으로 멈출 곳은 영국이에요
Tell all the folks in Russia, and China, too
텔 올 더 폭스 인 러시아, 앤 차이나, 투
러시아와 중국 사람들에게도 알려주세요
Don't you know that it's time to get on board?
돈츄 노우 댓 잇츠 타임 투 겟 온 보드?
이제 탑승할 시간이 이예요
And let this train keep on riding, riding on through
앤 렛 디스 트레인 킵 온 라이딩, 라이딩 온 쓰루
그리고 이 열차가 계속 달리게 두세요, 계속해서 달리도록
People all over the world (We don't need nobody)
피플 올 오버 더 월드 (위 돈 닛 노바디)
전 세계 사람들아 (우린 아무도 필요 없어요)
Join hands (Come on)
조인 핸즈 (컴 온)
손을 잡아요 (어서요)
Start a love train (Don't need)
스타트 어 러브 트레인 (돈 닛)
사랑의 열차를 시작해요 (필요 없어요)
Love train (Take it, come on)
러브 트레인 (테이크 잇, 컴 온)
사랑의 열차 (잡으세요, 어서요)
All of you brothers over in Africa
올 오브 유 브라더스 오버 인 아프리카
아프리카에 있는 모든 형제들아
Tell all the folks in Egypt, and Israel, too
텔 올 더 폭스 인 이집트, 앤 이스라엘, 투
이집트와 이스라엘 사람들에게도 알려주세요
Please don't miss this train at the station
플리즈 돈 미스 디스 트레인 앳 더 스테이션
제발 이 기차를 역에서 놓치지 마세요
'Cause if you miss it, I feel sorry, sorry for you
커즈 이프 유 미스 잇, 아이 필 소리, 소리 포 유
만약 놓친다면, 당신을 안타깝게 생각할 거예요
People all over the world (Hit by it)
피플 올 오버 더 월드 (힛 바이 잇)
전 세계 사람들아 (그것에 맞았어)
Join hands (Join)
조인 핸즈 (조인)
손을 잡아요 (함께해요)
Start a love train (You)
스타트 어 러브 트레인 (유)
사랑의 열차를 시작해요 (당신도)
Love train (And you)
러브 트레인 (앤드 유)
사랑의 열차 (그리고 당신도)
People all over the world (All over, nah)
피플 올 오버 더 월드 (올 오버, 나)
전 세계 사람들~ (전부 다, 그래요)
Join hands (Love right)
조인 핸즈 (러브 라잇)
손을 잡아요 (사랑이 맞아요)
Start a love train (Love right)
스타트 어 러브 트레인 (러브 라잇)
사랑의 열차를 시작해요 (사랑이 맞아요)
Love train
러브 트레인
사랑의 열차
Ride
라이드
달려요
Let it ride
렛 잇 라이드
달리게 두세요
People, ain't no war
피플, 에인트 노 워
사람들아, 전쟁은 없어요
People all over the world (This train)
피플 올 오버 더 월드 (디스 트레인)
전 세계 사람들아 (이 기차를 타세요)
Join hands (Ride the train)
조인 핸즈 (라이드 더 트레인)
손을 잡아요 (기차를 타세요)
Start a love train (Yeah)
스타트 어 러브 트레인 (예)
사랑의 열차를 시작해요 (그래요)
Love train (Come to Japan, y'all)
러브 트레인 (컴 투 재팬, 욜)
사랑의 열차 (일본으로 와요, 여러분)
People all over the world (Come on)
피플 올 오버 더 월드 (컴 온)
전 세계 사람들아 (어서요)
Join hands (You should be glad to stand)
조인 핸즈 (유 슈드 비 글래드 투 스탠드)
손을 잡아요 (함께 서는 걸 기뻐해야 해요)
Start a love train (Yeah)
스타트 어 러브 트레인 (예)
사랑의 열차를 시작해요 (그래요)
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →