폴 매카트니 앤 윙스 - 실리 러브 송(Silly Love Songs) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 폴 매카트니 앤 윙스(Paul McCartney and Wings)의 "실리 러브 송(Silly Love Songs)"입니다.

1976년의 5월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다. 다이애나 로스의 러브 행오버(Love Hangover)에 1위를 3주간 내어주고 다시 1위에 올라 도합 4주간 1위를 했습니다.

1976년 연말차트에서도 1위에 올랐을 정도로 크게 히트를 쳤고요.

디스코가 유행하던 시기에 걸맞게 등장한 폴 매카트니 방식의 록 + 디스코 곡입니다.

후렴구의 "아이 러브 유~"는 정말 많이 따라불렀었던 기억이 새록새록 나느군요. ㅎㅎ

---

You'd think that people would've had enough of silly love songs
유드 씽크 댓 피플 우드브 해드 이너프 오브 실리 러브 송즈
사람들이 바보 같은 사랑 노래에 질렸을 거라 생각하겠지

But I look around me and I see it isn't so
벗 아이 룩 어라운드 미 앤 아이 씨 잇 이즌 쏘
하지만 주위를 보면 꼭 그렇진 않아 보여

Some people want to fill the world with silly love songs
썸 피플 원트 투 필 더 월드 위드 실리 러브 송즈
어떤 사람들은 세상을 바보 같은 사랑 노래로 채우고 싶어 해

And what's wrong with that?
앤 왓츠 롱 위드 댓
그게 뭐 어때서?

I'd like to know
아이드 라이크 투 노우
난 그 이유를 알고 싶어

'Cause here I go again
커즈 히어 아이 고 어게인
왜냐면 또 내가 할거거든

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I can't explain, the feeling's plain to me
아이 캔트 익스플레인, 더 필링즈 플레인 투 미
설명은 안 되지만 내겐 너무나 당연한 느낌이야

Now can't you see?
나우 캔트 유 씨
이제 알겠지?

(I love you) ah, she gave me more, she gave it all to me
(아이 러브 유) 아 쉬 게이브 미 모어 쉬 게이브 잇 올 투 미
(널 사랑해) 아, 그녀는 내게 모든 걸 줬어

Now can't you see?
나우 캔트 유 씨
이제 보이지 않아?

What's wrong with that?
왓츠 롱 위드 댓
그게 뭐 어때서?

I need to know
아이 니드 투 노우
난 그 이유를 알아야겠어

'Cause here I go again
커즈 히어 아이 고 어게인
또 다시 시작이야

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

Love doesn't come in a minute
러브 더즌 컴 인 어 미닛
사랑은 금방 오는 게 아니야

Sometimes it doesn't come at all
썸타임즈 잇 더즌 컴 앳 올
때로는 아예 오지 않기도 하지

I only know that when I'm in it
아이 온리 노우 댓 웬 아임 인 잇
하지만 사랑에 빠지면 난 분명히 알 수 있어

It isn't silly, love isn't silly
잇 이즌 실리, 러브 이즌 실리
그건 바보 같은 게 아냐, 사랑은 바보 같은 게 아니야

Love isn't silly at all (yeah, yeah)
러브 이즌 실리 앳 올 (예, 예)
사랑은 전혀 우스운 게 아니야

How can I tell you about my loved one?
하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원
내 사랑에 대해 어떻게 말해야 할까?

How can I tell you about my loved one?
하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원
내 사랑을 어떻게 설명할 수 있을까?

(I love you) how can I tell you about my loved one?
(아이 러브 유) 하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원
(널 사랑해) 내 사랑에 대해 어떻게 말할 수 있을까?

(I love you) how can I tell you about my loved one?
(아이 러브 유) 하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원
(널 사랑해) 내 사랑을 어떻게 말해야 할까?

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I love you
아이 러브 유
널 사랑해

I love you (I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)
아이 러브 유 (아이 캔트 익스플레인, 더 필링즈 플레인 투 미, 세이 캔트 유 씨?)
널 사랑해 (설명은 안 되지만 내겐 분명한 감정이야, 이제 보이니?)

I love you (ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)
아이 러브 유 (아, 히 게이브 미 모어, 히 게이브 잇 올 투 미, 세이 캔트 유 씨?)
널 사랑해 (그는 내게 모든 걸 줬어, 이제 알겠니?)

I love you (I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)
아이 러브 유 (아이 캔트 익스플레인, 더 필링즈 플레인 투 미, 세이 캔트 유 씨?)
널 사랑해 (이 감정은 말로 설명 안 되지만 확실해, 이제 보이지?)

(How can I tell you about my loved one?)
(하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원?)
(내 사랑에 대해 어떻게 말할 수 있을까?)

I love you (ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)
아이 러브 유 (아, 히 게이브 미 모어, 히 게이브 잇 올 투 미, 세이 캔트 유 씨?)
널 사랑해 (그는 내게 전부를 줬어, 이제 알겠니?)

(How can I tell you about my loved one?)
(하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원?)
(내 사랑을 어떻게 말할 수 있을까?)

I love you (I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)
아이 러브 유 (아이 캔트 익스플레인, 더 필링즈 플레인 투 미, 세이 캔트 유 씨?)
널 사랑해 (이 감정은 분명하지만 말로 못 해, 이제 보이니?)

(How can I tell you about my loved one?)
(하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원?)
(내 사랑을 어떻게 말해야 할까?)

I love you (ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)
아이 러브 유 (아, 히 게이브 미 모어, 히 게이브 잇 올 투 미, 세이 캔트 유 씨?)
널 사랑해 (그는 내게 모든 걸 줬어, 보이지 않니?)

(How can I tell you about my loved one?)
(하우 캔 아이 텔 유 어바웃 마이 러브드 원?)
(내 사랑에 대해 어떻게 말해야 할까?)

You'd think that people would've had enough of silly love songs
유드 씽크 댓 피플 우드브 해드 이너프 오브 실리 러브 송즈
사람들이 바보 같은 사랑 노래에 지겨워했을 것 같지

But look around me and I see it isn't so, oh no
벗 룩 어라운드 미 앤 아이 씨 잇 이즌 쏘 오우 노우
하지만 주위를 보면 꼭 그렇진 않아, 전혀 아니야

Some people want to fill the world with silly love songs
썸 피플 원트 투 필 더 월드 위드 실리 러브 송즈
어떤 사람들은 세상을 그런 노래로 가득 채우고 싶어 해

And what's wrong with that?
앤 왓츠 롱 위드 댓
그게 뭐 어때서?

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

템테이션스 - 마이 걸(My Girl)

마이클 잭슨 - 벤(Ben)

길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)

재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)

캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)