링고 스타 - 포토그래프(Photograph) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 링고 스타(Ringo Starr)의 "포토그래프(Photograph)"입니다.

1973년의 11월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다. 미국을 제외하고 호주, 캐나다 등에서 정상에 올랐고요.

이 곡은 비틀즈의 전 멤버였던 조지 해리슨(George Harrison)과 함께 작곡했다고 하는데요. 마치 비틀즈를 연상시키는 잔잔한 멜로디와 아름다운 가사가 정말 일품입니다.

---

Every time I see your face, it reminds me of the places we used to go
에브리 타임 아이 씨 유어 페이스, 잇 리마인즈 미 오브 더 플레이시스 위 유즈드 투 고
당신의 얼굴을 볼 때마다 우리가 함께 갔던 장소들이 떠올라요

But all I've got is a photograph, and I realise you're not comin' back anymore
벗 올 아이브 갓 이즈 어 포토그래프, 앤드 아이 리얼라이즈 유어 낫 커민 백 애니모어
하지만 내가 가진 건 사진뿐이고, 당신이 더는 돌아오지 않을 거란 걸 깨달아요

I thought I'd make it
아이 떳트 아이드 메이크 잇
난 해낼 줄 알았어요
(극복할 수 있을거라 생각했어요)

The day you went away
더 데이 유 웬트 어웨이
당신이 떠난 날

But I can't make it
벗 아이 캔트 메이크 잇
하지만 그럴 수 없을거야

'Til you come home again to stay
틸 유 컴 홈 어게인 투 스테이
당신이 다시 집으로 돌아와 함께 있어 줄 때까지

I can't get used to livin' here while my heart is broke
아이 캔트 겟 유즈드 투 리빈 히어 와일 마이 하트 이즈 브로크
내 마음이 부서진 채 이곳에서 사는 것에 익숙해질 수 없어요

My tears I cried for you
마이 티어즈 아이 크라이드 포 유
당신을 위해 흘렸던 내 눈물

I want you here to have and hold as the years go by
아이 원트 유 히어 투 해브 앤드 홀드 애즈 더 이어즈 고 바이
시간이 흘러도 당신과 함께하고 싶어요

And we grow old and grey
앤드 위 그로우 올드 앤드 그레이
우리가 나이 들고 머리가 희어질 때까지

Now you're expecting me to live without you
나우 유어 익스펙팅 미 투 리브 위드아웃 유
이제 당신은 내가 당신 없이 살거라 생각하겠지

But that's not something that I'm lookin' forward to
벗 댓츠 낫 썸띵 댓 아임 루킨 포워드 투
하지만 그것은 내가 바라던 게 아니에요

I can't get used to livin' here while my heart is broke
아이 캔트 겟 유즈드 투 리빈 히어 와일 마이 하트 이즈 브로크
내 마음이 부서진 채 이곳에서 사는 것에 익숙해질 수 없어요

My tears I cried for you
마이 티어즈 아이 크라이드 포 유
당신을 위해 흘렸던 내 눈물

I want you here to have and hold as the years go by
아이 원트 유 히어 투 해브 앤드 홀드 애즈 더 이어즈 고 바이
시간이 흘러도 당신과 함께하고 싶어요

And we grow old and grey
앤드 위 그로우 올드 앤드 그레이
우리가 나이 들고 머리가 희어질 때까지

Every time I see your face, it reminds me of the places we used to go
에브리 타임 아이 씨 유어 페이스, 잇 리마인즈 미 오브 더 플레이시스 위 유즈드 투 고
당신의 얼굴을 볼 때마다 우리가 함께 갔던 장소들이 떠올라요

But all I've got is a photograph, and I realise you're not comin' back anymore
벗 올 아이브 갓 이즈 어 포토그래프, 앤드 아이 리얼라이즈 유어 낫 커민 백 애니모어
하지만 내가 가진 건 사진뿐이고, 당신이 더는 돌아오지 않을 거란 걸 깨달아요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

헬렌 레디 - 아이 엠 우먼(I Am Woman)

조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

템테이션스 - 마이 걸(My Girl)

마이클 잭슨 - 벤(Ben)

길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)