새미 데이비스 쥬니어 - 더 캔디 맨(The Candy Man) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 새미 데이비스 쥬니어(Sammy Davis Jr)의 "더 캔디 맨(The Candy Man)"입니다.
1972년의 6월 둘 째주 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올라 3주 연속 1위 자리를 수성했습니다.
이 빌보드 차트도 참 알수가 없는 것이, 그 전 주에는 펑키한 더 스테이플 싱어스 - 아이윌 테이크 유 데어(I'll Take You There)가 1위를 했는데, 한 주가 지나서는 이렇게 동요같은 리듬의 곡이 1위를 했습니다. 그것도 3주간이나요. ㅎㅎ
1972년 연말차트에서는 5위까지 올랐고요. 물론 1위는 로버타 플랙 - 퍼스트 타임 에버 아이 쏘 유어 페이스(First Time Ever I Saw Your Face)이 차지했었죠.
여하튼, 이런 캐롤과 비슷한 리듬에 어린이 합창단과 함께 부르는 노래도 곡만 좋다면 상업성이 판을 치는 시장에서도 인정을 받을 수 있었나봅니다. 요즘은 상상도 하기 힘든 일이겠죠?
Candy Man, hey Candy Man
캔디 맨, 헤이 캔디 맨
캔디 맨, 헤이 캔디 맨
Alright everybody, gather around
올라잇 에브리바디, 개더 어라운드
좋아요, 모두 모이세요
The Candy Man is here
더 캔디 맨 이즈 히어
캔디 맨이 왔어요
What kind of candy do you want?
왓 카인드 오브 캔디 두 유 원트?
어떤 사탕을 원하세요?
Sweet chocolate? Chocolate walnut candy?
스윗 초콜릿? 초콜릿 월넛 캔디?
달콤한 초콜릿? 초콜릿 호두 캔디?
Gum drops? Anything you want
검 드롭스? 애니띵 유 원트
젤리? 원하는 것은 뭐든지
You've come to the right man because
유브 컴 투 더 라잇 맨 비코즈
당신은 적임자를 찾았어요
I'm the Candy Man
아임 더 캔디 맨
내가 바로 캔디 맨이니까요
Who can take a sunrise?
후 캔 테이크 어 선라이즈?
누가 일출을 가져올 수 있을까요?
(Who can take a sunrise?)
(후 캔 테이크 어 선라이즈?)
(누가 일출을 가져올 수 있을까요?)
Sprinkle it with dew
스프링클 잇 윗 듀
그 위에 이슬을 뿌리고
(Sprinkle it with dew)
(스프링클 잇 윗 듀)
(그 위에 이슬을 뿌리고)
Cover it with chocolate and a miracle or two
커버 잇 윗 초콜릿 앤 어 미러클 오어 투
초콜릿과 기적을 얹을 수 있을까요?
The Candy Man (the candy man)
더 캔디 맨 (더 캔디 맨)
캔디 맨이죠 (캔디 맨이죠)
Oh the Candy Man can (the candy man can)
오 더 캔디 맨 캔 (더 캔디 맨 캔)
오, 캔디 맨이 할 수 있죠 (캔디 맨이 할 수 있죠)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
더 캔디 맨 캔 '코즈 히 믹시즈 잇 윗 러브
캔디 맨은 사랑으로 그것을 섞으니까요
And makes the world taste good
앤 메익스 더 월드 테이스트 굿
세상을 맛있게 만들어 주죠
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
Who can take a rainbow?
후 캔 테이크 어 레인보우?
누가 무지개를 가져올 수 있을까요?
(Who can take a rainbow?)
(후 캔 테이크 어 레인보우?)
(누가 무지개를 가져올 수 있을까요?)
Wrap it in a sigh
랩 잇 인 어 사잇
그것을 한숨 속에 감싸고
(Wrap it in a sigh)
(랩 잇 인 어 사잇)
(그것을 한숨 속에 감싸고)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
소크 잇 인 더 선 앤 메이크 어 그루비 레몬 파이
햇볕에 적셔 멋진 레몬 파이를 만들 수 있을까요?
The Candy Man (the candy man)
더 캔디 맨 (더 캔디 맨)
캔디 맨이죠 (캔디 맨이죠)
Oh the Candy Man can (the candy man can)
오 더 캔디 맨 캔 (더 캔디 맨 캔)
오, 캔디 맨이 할 수 있죠 (캔디 맨이 할 수 있죠)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
더 캔디 맨 캔 '코즈 히 믹시즈 잇 윗 러브
캔디 맨은 사랑으로 그것을 섞으니까요
And makes the world taste good
앤 메익스 더 월드 테이스트 굿
세상을 맛있게 만들어 주죠
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
The Candy Man makes everything he bakes
더 캔디 맨 메익스 에브리띵 히 베익스
캔디 맨은 구워내는 모든 것을
Satisfying and delicious
새티스파잉 앤 딜리셔스
만족스럽고 맛있게 만들죠
Now, you talk about your childhood wishes
나우, 유 토크 어바웃 유어 차일드후드 위시즈
이제 당신의 어린 시절 소망에 대해 이야기해 보세요
You can even eat the dishes
유 캔 이븐 잇 더 디시즈
접시까지 먹을 수 있어요
Oh, who can take tomorrow?
오, 후 캔 테이크 투모로우?
오, 누가 내일을 가져갈 수 있을까요?
(Who can take tomorrow?)
(후 캔 테이크 투모로우?)
(누가 내일을 가져갈 수 있을까요?)
Dip it in a dream
딥 잇 인 어 드림
그것을 꿈속에 담그고
(Dip it in a dream)
(딥 잇 인 어 드림)
(그것을 꿈속에 담그고)
Separate the sorrow and collect up all the cream
세퍼레이트 더 소로우 앤 컬렉트 업 올 더 크림
슬픔을 떼어내고 모든 크림을 모을 수 있을까요?
The Candy Man (the candy man)
더 캔디 맨 (더 캔디 맨)
캔디 맨이죠 (캔디 맨이죠)
Oh the Candy Man can (the candy man can)
오 더 캔디 맨 캔 (더 캔디 맨 캔)
오, 캔디 맨이 할 수 있죠 (캔디 맨이 할 수 있죠)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
더 캔디 맨 캔 '코즈 히 믹시즈 잇 윗 러브
캔디 맨은 사랑으로 그것을 섞으니까요
And makes the world taste good
앤 메익스 더 월드 테이스트 굿
세상을 맛있게 만들어 주죠
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
The Candy Man makes everything he bakes
더 캔디 맨 메익스 에브리띵 히 베익스
캔디 맨은 구워내는 모든 것을
Satisfying and delicious
새티스파잉 앤 딜리셔스
만족스럽고 맛있게 만들죠
Talk about your childhood wishes
토크 어바웃 유어 차일드후드 위시즈
당신의 어린 시절 소망에 대해 이야기해 보세요
You can even eat the dishes
유 캔 이븐 잇 더 디시즈
접시까지 먹을 수 있어요
Yeah, yeah, yeah, who can take tomorrow?
예, 예, 예, 후 캔 테이크 투모로우?
예, 예, 예, 누가 내일을 가져갈 수 있을까요?
(Who can take tomorrow?)
(후 캔 테이크 투모로우?)
(누가 내일을 가져갈 수 있을까요?)
Dip it in a dream
딥 잇 인 어 드림
그것을 꿈속에 담그고
(Dip it in a dream)
(딥 잇 인 어 드림)
(그것을 꿈속에 담그고)
Separate the sorrow and collect up all the cream
세퍼레이트 더 소로우 앤 컬렉트 업 올 더 크림
슬픔을 떼어내고 모든 크림을 모을 수 있을까요?
The Candy Man (the candy man)
더 캔디 맨 (더 캔디 맨)
캔디 맨이죠 (캔디 맨이죠)
The Candy Man can (the candy man can)
더 캔디 맨 캔 (더 캔디 맨 캔)
캔디 맨이 할 수 있죠 (캔디 맨이 할 수 있죠)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
더 캔디 맨 캔 '코즈 히 믹시즈 잇 윗 러브
캔디 맨은 사랑으로 그것을 섞으니까요
And makes the world taste good
앤 메익스 더 월드 테이스트 굿
세상을 맛있게 만들어 주죠
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
Yes, the Candy Man can 'cause he mixes it with love
예스, 더 캔디 맨 캔 '코즈 히 믹시즈 잇 윗 러브
그래요, 캔디 맨은 사랑으로 그것을 섞으니까요
And makes the world taste good
앤 메익스 더 월드 테이스트 굿
세상을 맛있게 만들어 주죠
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
A candy man, a candy man, a candy man
어 캔디 맨, 어 캔디 맨, 어 캔디 맨
캔디 맨, 캔디 맨, 캔디 맨
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
A candy man, a candy man, a candy man
어 캔디 맨, 어 캔디 맨, 어 캔디 맨
캔디 맨, 캔디 맨, 캔디 맨
(Makes the world taste good)
(메익스 더 월드 테이스트 굿)
(세상을 맛있게 만들어 주죠)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
비지스 - 돈 포겟 투 리멤버 미(Don't forget to remember me)
카카오톡 공유하기 →