로버타 플랙 - 퍼스트 타임 에버 아이 쏘 유어 페이스(First Time Ever I Saw Your Face) 가사 발음 해석
JuneTein
드라마나 광고에도 많이 사용된 음악티기도 하고, 1972년 클린트 이스트우드의 영화 "어둠 속에 벨이 울릴 때"의 주제곡이기도 합니다. 오싹한 스릴러 연기가 일품이었던 영화였던 기억이 남네요.
로버타 플랙은 "킬링 미 소프틀리 위드 히스 송"으로 우리나라에서는 유명한 가수죠. 1970년 대에 유명했던 흑인 여가수들 중에 빼놓지 않고 언급되는 가수이기도 합니다. "퍼스트 타임 에버 아이 쏘 유어 페이스"는 1972년 발매되었을 당시에 미국의 음악 순위 차트인 빌보드에서 6주 연속으로 1위를 하였고, 1972년 연말차트 1위를 거머쥐었습니다.
The first time ever I saw your face
더 퍼스트 타임 에버 아 쏘 유어 페이스
당신의 얼굴을 처음 보았을 때
I thought the sun rose in your eyes
아이 떳 더 썬 로즈 인 유어 아이즈
당신의 눈에서 태양이 떠오르는 것 같았죠
And the moon and the stars were the gifts you gave
앤 더 문 앤 더 스타스 워 더 기프츠 유 게이브
달과 별들은 당신이 준 선물이라 생각했어요
To the dark and the endless skies, my love
투 더 다크 앤 더 엔드리스 스카이스, 마이 러브
어둡고 끝없는 하늘에게, 내 사랑
To the dark and the endless skies
투 더 다크 앤 더 엔드리스 스카이스
어둡고 끝없는 하늘에게
And the first time ever I kissed your mouth
앤 더 퍼스트 타임 에버 아이 키스트 유어 마우쓰
내가 당신의 입에 처음으로 키스했을 때
I felt the earth move in my hand
아이 펠트 디 얼쓰 무브 인 마이 핸드
지구가 내 손에 옮겨 온 느낌이었어요
Like the trembling heart of a captive bird
라이크 더 트렘블링 허트 오브 어 캡티브 버드
사로잡힌 새의 심장의 떨림과 같이
That was there at my command, my love
댓 워즈 데어 앳 마이 커맨드, 마이 러브
내 명령에 따라 거기에 있었죠, 내 사랑
That was there at my command, my love
댓 워즈 데어 앳 마이 커맨드, 마이 러브
내 명령에 따라 거기에 있었죠, 내 사랑
And the first time ever I lay with you
앤 더 퍼스트 타임 에버 아이 레이 위드 유
처음 당신과 같이 누웠을 때
I felt your heart so close to mine
아이 펠트 유어 허트 쏘 클로스 투 마인
당신의 심장이 나의 심장과 아주 가깝게 있다 느꼈어요
And I knew our joy would fill the earth
앤 아이 뉴 아워 조이 우드 필 디 얼쓰
난 우리의 기쁨이 온 세상을 채울 수 있을 것을 알았죠
And last 'til the end of time, my love
앤 라스트 틸 디 엔드 오브 타임, 마이 러브
세상의 마지막날까지, 내 사랑
The first time ever I saw your face
더 퍼스트 타임 에버 아 쏘 유어 페이스
당신의 얼굴을 처음 보았을 때
Your face
유어 페이스
당신 얼굴을
Your face
유어 페이스
당신 얼굴을
Your face
유어 페이스
당신 얼굴을
로버타 플랙 - 킬링 미 소프틀리 위드 히스 송(Killing Me Softly with His Song)
엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)
엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight)
엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
카카오톡 공유하기 →