바비 데이 - 락킨 로빈(Rockin' Robin) 가사 발음 해석
JuneTein
락킨 로빈(Rockin' Robin) 가사 발음 해석
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 바비 데이(Bobby Day)의 락킨 로빈(Rockin' Robin)입니다.
락킨 로빈은 1958년에 발표되어 미국 빌보드 차트 2위를 기록한 곡인데, 이후 마이클 잭슨(Michael Jackson)이 어린 시절에 리메이크하여 1972년 미국 빌보드 차트 2위에 올랐습니다.
Tweedle-lee-dee-dee-dee, tweedle-lee-dee-dee
트위들-리-디-디-디, 트위들-리-디-디-디
Tweedle-lee-dee-dee-dee, tweedle-lee-dee-dee
트위들-리-디-디-디, 트위들-리-디-디-디
Tweedle-lee-dee-dee-dee, tweedle-lee-dee-dee
트위들-리-디-디-디, 트위들-리-디-디-디
Tweet. tweet. tweet. tweet
트윗. 트윗. 트윗. 트윗.
(트윗은 새가 짹짹거리는 소리를 말합니다.)
He rocks in the tree tops all day long
히 락스 인 더 트리 탑스 올 데이 롱
그는 나무 꼭대기에서 하루 종일 즐기지
Hoppin' and a-boppin' and a-singing his song
호핑 앤 어 보핑 앤 어 싱잉 히즈 송
이리 뛰고 저리 뛰고 그의 노래를 부르지
All the little birds on Jaybird Street
올 더 리를 버즈 온 제이버드 스트리트
제이버드가의 모든 작은 새들이
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
러브 투 히어 더 로빈 고 트윗 트윗 트윗
로빈(지빠귀)의 노래를 좋아하며 지저귀지
Rockin' robin.tweet.tweet.tweet
락킨 로빈. 트윗. 트윗. 트윗.
멋진 로빈! 짹짹짹
Rockin' robin.tweet, tweedle-lee-dee
락킨 로빈. 트윗. 트위들-리-디
멋진 로빈! 짹짹짹
Blow rockin' robin
블로우 락킨 로빈
계속해 멋진 로빈
'Cause we're really gonna rock tonight
커즈 위아 리얼리 고나 락 투나잇
우린 오늘은 제대로 놀아볼꺼야
(Tweet, tweedle-lee-dee)
(트윗, 트위들-리-디)
Every little swallow, every chick-a-dee
에브리 리를 스왈로, 에브리 칙어디
모든 제비들과 모든 병아리들
Every little bird in the tall oak tree
에브리 리를 버드 인 더 톨 오크 트리
큰 떡갈나무의 모든 작은 새들
The wise old owl, the big black crow
더 와이즈 올드 오울, 더 빅 블랙 크로우
똑똑한 늙은 올빼미, 큰 까마귀
Flappin' their wings singing go bird go
플래핀 데어 윙스 싱잉 고 버드 고
그들의 날개를 펄럭이며 노래하지
Rockin' robin.tweet.tweet.tweet
락킨 로빈. 트윗. 트윗. 트윗.
멋진 로빈! 짹짹짹
Rockin' robin.tweet, tweedle-lee-dee
락킨 로빈. 트윗. 트위들-리-디
멋진 로빈! 짹짹짹
Blow rockin' robin
블로우 락킨 로빈
계속해 멋진 로빈
'Cause we're really gonna rock tonight
커즈 위아 리얼리 고나 락 투나잇
우린 오늘은 제대로 놀아볼꺼야
(Tweet, tweedle-lee-dee)
(트윗, 트위들-리-디)
A pretty little raven at the bird-band stand
어 프리티 리를 레이븐 앳 더 버드 밴드 스탠드
새들 밴드에 있는 작고 예쁜 까마귀에게
Taught him how to do the bop, it was grand
터트 힘 하우 투 두 더 밥, 잇 워즈 그랜드
어떻게 춤추는지를 알려줬는데, 정말 멋졌어
They started going steady and bless my soul
데이 스타티드 고잉 스테디 앤 블레스 마이 소울
그들은 천천히 계속했고 나의 영혼에 축복을 내려줬지
He out-bopped the buzzard and the oriole
히 아웃-밥드 더 버자드 앤 디 오리올
그는 독수리와 꾀꼬리보다 더 춤을 잘췄지
He rocks in the tree top all day long
히 락스 인 더 트리 탑 올 데이 롱
그는 나무 꼭대기에서 하루 종일 즐겼어
He rocks in the tree tops all day long
히 락스 인 더 트리 탑스 올 데이 롱
그는 나무 꼭대기에서 하루 종일 즐기지
Hoppin' and a-boppin' and a-singing his song
호핑 앤 어 보핑 앤 어 싱잉 히즈 송
이리 뛰고 저리 뛰고 그의 노래를 부르지
All the little birds on Jaybird Street
올 더 리를 버즈 온 제이버드 스트리트
제이버드가의 모든 작은 새들이
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
러브 투 히어 더 로빈 고 트윗 트윗 트윗
로빈(지빠귀)의 노래를 좋아하며 지저귀지
Rockin' robin.tweet.tweet.tweet
락킨 로빈. 트윗. 트윗. 트윗.
멋진 로빈! 짹짹짹
Rockin' robin.tweet, tweedle-lee-dee
락킨 로빈. 트윗. 트위들-리-디
멋진 로빈! 짹짹짹
Blow rockin' robin
블로우 락킨 로빈
계속해 멋진 로빈
(반복)
'Cause we're really gonna rock tonight
(Tweet, tweedle-lee-dee)
Well, a pretty little raven at the bird-band stand
Taught him how to do the bop, it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the Buzzard and the Oriole
He rocks in the tree top all day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singing his song
All the little birds on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Rockin' robin.tweet.tweet.tweet
Rockin' robin'.tweet, tweedle-lee-dee
Blow rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
(Tweet, tweedle-lee-dee)
Tweedle-lee-dee-dee-dee, tweedle-lee-dee-dee
Tweedle-lee-dee-dee-dee, tweedle-lee-dee-dee
Tweet.tweet
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)
카카오톡 공유하기 →