엘튼 존 - 크로커다일 록(Crocodile Rock) 가사 발음 해석

JuneTein

4/24/2024

이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 엘튼 존(Elton John)의 크로커다일 록(Crocodile Rock)입니다.

1972년에 처음 발표되었고, 이듬 해인 1973년에 앨범이 정식으로 발표되었습니다. 이 곡은 엘튼 존이 처음으로 미국에서 1위를 차지한 의미있는 곡인데요.

정작 작곡가인 엘튼 존과 작사가인 버니 토핀(Bernie Taupin)은 이 곡을 그렇게 애정하지는 않았다고 합니다. 이유인 즉, 사람들이 큰 성공을 거둔 이 한 곡으로 그들을 기억하기 바라지 않는다고...

언젠가 엘튼 존은 더 이상 이 곡을 라이브로 부르지 않겠다고 선언했기 때문에 공연 모습을 볼 수가 없습니다.

I remember when rock was young
아이 리멤버 웬 록 워즈 영
나는 록 음악의 초창기를 기억하지

Me and Suzie had so much fun
미 앤 수지 해드 쏘 머치 펀
나와 수지는 정말 즐거운 시간을 보냈어

holding hands and skimming stones
홀딩 핸즈 앤드 스키밍 스톤즈
손을 잡고 돌을 던지고(물 수제비)

Had an old gold Chevy and a place of my own
해드 언 올드 골드 쉐비 앤드 어 플레이스 오브 마이 오운
오래된 금색 쉐보레 차는 나만의 공간이었지

But the biggest kick I ever got
벗 더 비기스트 킥 아이 에버 갓
하지만 가장 큰 쾌감은

was doing a thing called the Crocodile Rock
워즈 두잉 어 띵 콜드 더 크로커다일 락
크로커다일 락이라는 것을 하는 거였어

While the other kids were Rocking Round the Clock
와일 디 아더 키즈 워 록킹 라운드 더 클락
다른 애들이 "록킹 라운드 더 클락"을 하고 있을 때
(1954년 빌 헤일리 앤 히스 코메츠의 히트곡)

we were hopping and bopping to the Crocodile Rock
위 워 홉핑 앤드 밥핑 투 더 크로커다일 락
우리는 크로커다일 락에 맞춰 춤을 추었지

Well Crocodile Rocking is something shocking
웰 크로커다일 록킹 이즈 썸띵 쇼킹
크로커다일 락을 추는 것은 정말 놀라워

when your feet just can't keep still
웬 유어 피트 저스트 캔트 킵 스틸
너의 발을 멈출 수 없어

I never knew me a better time and I guess I never will
아이 네버 뉴 미 어 베터 타임 앤드 아이 게스 아이 네버 윌
그보다 더 좋은 시간을 몰랐고, 아마도 앞으로도 없을거야

Oh Lawdy mama those Friday nights
오 로디 마마 도즈 프라이데이 나이츠
오, 이런, 금요일 밤들마다

when Suzie wore her dresses tight
웬 수지 워 허 드레스 타이트
수지가 꽉 끼는 드레스를 입었지

and the Crocodile Rocking was out of sight
앤드 더 크로커다일 락킹 워즈 아웃 오브 사이트
그리곤 크로커다일 락킹은 사라져갔어

But the years went by and the rock just died
벗 더 이어즈 웬 바이 앤드 더 록 저스트 다이드
그러나 시간이 흘러가고 록은 사라졌어

Suzie went and left us for some foreign guy
수지 웬트 앤드 레프트 어스 포 썸 포린 가이
수지는 어떤 외국인 남자를 만나서 우리를 떠났지

Long nights crying by the record machine
롱 나이츠 크라잉 바이 더 레코드 머신
레코드 머신 곁에서 밤새도록 울었어

dreaming of my Chevy and my old blue jeans
드리밍 오브 마이 쉐비 앤드 마이 올드 블루 진스
내 쉐보레 차와 내 오래된 청바지를 꿈꾸며

But they'll never kill the thrills we've got
벗 데이윌 네버 킬 더 드릴스 위브 갓
하지만 그것들은 우리가 가졌던 짜릿함을 없앨 수 없을 거야

burning up to the Crocodile Rock
버닝 업 투 더 크로커다일 락
크로커다일 락으로 달아올랐던

Learning fast as the weeks went past
러닝 패스트 애즈 더 위크스 웬트 패스트
시간이 지나면서 곧 알게 되었지만

we really thought the Crocodile Rock would last
위 리얼리 떳트 더 크로커다일 락 우드 라스트
우리는 정말 크로커다일 락이 영원할 거라고 생각했어

Oh Lawdy mama those Friday nights
오 로디 마마 도즈 프라이데이 나이츠
오, 이런, 금요일 밤들마다

when Suzie wore her dresses tight
웬 수지 워 허 드레스 타이트
수지가 꽉 끼는 드레스를 입었지

and the Crocodile Rocking was out of sight
앤드 더 크로커다일 락킹 워즈 아웃 오브 사이트
그리곤 크로커다일 락킹은 사라져갔어

(노래 처음부터 반복)

카카오톡 공유하기 →